With the help of a Japanese professor, Google translate, and a small working knowledge of the language, I was able to piece together a simple translation of Aiko's "Fly With Me" and "Time Machine". This is a simple way for non-Japanese speakers to understand what the songs are about.
The year has come and gone quickly, but not without bringing some incredible opportunities to the table. As the end of 2016 draws closer, I'm sending this note to express my gratitude for the supporters, collaborators and believers who have helped Aloha Got Soul grow organically and steadily throughout the year.
Years ago, running a record label was merely a dream for me. Although the idea initally came to me in 2012, it wasn't until 2015 that I finally turned that dream into a reality. It took a while to figure the basics out, especially since pressing a record is a complicated process — one that likely scares away newcomers who are looking for a "how to" guide.
When paired together, Aiko's "Fly With Me" and "Time Machine" complement each other so well that a 7-inch on Aloha Got Soul was in order. Here's the story of how AGS-7005 came to be.
With the help of a Japanese professor, Google translate, and a small working knowledge of the language, I was able to piece together a simple translation of Aiko's "Fly With Me" and "Time Machine". This is a simple way for non-Japanese speakers to understand what the songs are about.
The year has come and gone quickly, but not without bringing some incredible opportunities to the table. As the end of 2016 draws closer, I'm sending this note to express my gratitude for the supporters, collaborators and believers who have helped Aloha Got Soul grow organically and steadily throughout the year.
Years ago, running a record label was merely a dream for me. Although the idea initally came to me in 2012, it wasn't until 2015 that I finally turned that dream into a reality. It took a while to figure the basics out, especially since pressing a record is a complicated process — one that likely scares away newcomers who are looking for a "how to" guide.
Hawaii's oldest record shop is temporarily closing its doors as it finds a new home in Honolulu.
When paired together, Aiko's "Fly With Me" and "Time Machine" complement each other so well that a 7-inch on Aloha Got Soul was in order. Here's the story of how AGS-7005 came to be.