ストーリー
インタビュー：メアリーアン伊藤「翼を広げて飛び立つ準備はできています。」
ハワイの現在のソウルミュージックについて聞かれることがあります。ハワイのソウルミュージックの特定の時代に焦点を当てて研究してきたので、このような質問を受けると、正直言って戸惑ってしまいます。 友人のJBMbeatz 、ホノルルの有名 DJ Bennie James 、そして婚約者からのアドバイスのおかげで、 Hungry Ear Recordsから Maryanne Ito のデビュー アルバムWaking Up を手に入れました。 ああ、それは良いですね。 一週間ほど経って、ベニーと私は電話で話しました。ベニーはマリアンヌのマネージャーを引き受け、今月ソウルシンガーのキャロル・リディックと共にパリ、アムステルダム、ロンドン、マンチェスターなどを回るヨーロッパツアーに彼女を手配しました。 ベニーと私は意気投合しました。二人ともソウルミュージックが好きなので、当然のことですが。私とは違い、ベニーは最新の音楽に事欠きません。一方、私はハワイアンソウルの特定のジャンルにばかり夢中です。彼と繋がることができて本当に嬉しかったです。 メアリーアンにインタビューしたのは、彼女がナ・ホク・ハノハノ賞の年間最優秀R&Bアルバム賞を受賞した翌日でした。彼女は興奮気味で、電話越しにまずこう言いました。「今、最高の気分です。本当にすごい！」 『Waking Up』は、滑らかで豊かで、信じられないほど素晴らしい歌声による、傑出したオリジナル・ネオソウル・コレクションです。メアリーアンのセレナーデを聴くと、鳥肌が立つほどです。これから1ヶ月間、彼女はニュージーランドで2つのギグをこなした後、別の賞のノミネートのために出発し、その後ヨーロッパ5都市を巡るツアーに出発します。そんな忙しい中、メアリーアンは快くインタビューに時間を割いてくれました。 今週のホノルル・メトロ。全文はこちらです。 おめでとうございます！どんな気持ちですか？ まだすべてが落ち着いていません。ショック状態です。まるで現実とは思えません。でも、自分の才能が認められるのは本当に嬉しいです。本当に感謝しています。 Streetlight Cadence のパフォーマンスはどうでしたか? いつもと違う感じでした。すごく緊張しました。一緒に演奏したことは一度もないんですが、同じラインナップでライブをしたことはあります。HARAがペアを組んでくれて本当に良かったです。お互いの音楽性は全然違いますが、元々知り合いで、お互いの作品のファンでもあるので。とてもうまくいったと思います。普段とは違う経験でした。でも、良い経験になりましたし、学ぶこともたくさんありました。 何を学んだのか教えていただけますか？...
インタビュー：メアリーアン伊藤「翼を広げて飛び立つ準備はできています。」
ハワイの現在のソウルミュージックについて聞かれることがあります。ハワイのソウルミュージックの特定の時代に焦点を当てて研究してきたので、このような質問を受けると、正直言って戸惑ってしまいます。 友人のJBMbeatz 、ホノルルの有名 DJ Bennie James 、そして婚約者からのアドバイスのおかげで、 Hungry Ear Recordsから Maryanne Ito のデビュー アルバムWaking Up を手に入れました。 ああ、それは良いですね。 一週間ほど経って、ベニーと私は電話で話しました。ベニーはマリアンヌのマネージャーを引き受け、今月ソウルシンガーのキャロル・リディックと共にパリ、アムステルダム、ロンドン、マンチェスターなどを回るヨーロッパツアーに彼女を手配しました。 ベニーと私は意気投合しました。二人ともソウルミュージックが好きなので、当然のことですが。私とは違い、ベニーは最新の音楽に事欠きません。一方、私はハワイアンソウルの特定のジャンルにばかり夢中です。彼と繋がることができて本当に嬉しかったです。 メアリーアンにインタビューしたのは、彼女がナ・ホク・ハノハノ賞の年間最優秀R&Bアルバム賞を受賞した翌日でした。彼女は興奮気味で、電話越しにまずこう言いました。「今、最高の気分です。本当にすごい！」 『Waking Up』は、滑らかで豊かで、信じられないほど素晴らしい歌声による、傑出したオリジナル・ネオソウル・コレクションです。メアリーアンのセレナーデを聴くと、鳥肌が立つほどです。これから1ヶ月間、彼女はニュージーランドで2つのギグをこなした後、別の賞のノミネートのために出発し、その後ヨーロッパ5都市を巡るツアーに出発します。そんな忙しい中、メアリーアンは快くインタビューに時間を割いてくれました。 今週のホノルル・メトロ。全文はこちらです。 おめでとうございます！どんな気持ちですか？ まだすべてが落ち着いていません。ショック状態です。まるで現実とは思えません。でも、自分の才能が認められるのは本当に嬉しいです。本当に感謝しています。 Streetlight Cadence のパフォーマンスはどうでしたか? いつもと違う感じでした。すごく緊張しました。一緒に演奏したことは一度もないんですが、同じラインナップでライブをしたことはあります。HARAがペアを組んでくれて本当に良かったです。お互いの音楽性は全然違いますが、元々知り合いで、お互いの作品のファンでもあるので。とてもうまくいったと思います。普段とは違う経験でした。でも、良い経験になりましたし、学ぶこともたくさんありました。 何を学んだのか教えていただけますか？...
インタビュー：Be With RecordsのRob ButlerがNohelani Cypr...
以下は、ロンドンを拠点とするレコードレーベル「Be With Records」を運営するレコードレーベルオーナー、ロブ・バトラー氏と私が最近行った議論です。同社は2014年5月の設立以来、良質な音楽の世界に彩りを添える確かな再発盤をコンスタントにリリースしてきました。 今すぐ注文: Nohelani Cypriano Nohelani LP の再発盤が Be With Records から入手可能です。 昨年末、ロブがノヘラニ・シプリアーノのデビューLP『ノヘラニ』のアナログレコード再発権を確保したと知り、安堵しました。ロブは音楽をコレクターズアイテムとしてではなく、魂の糧として大切にしているので、安堵しました。Be Withこそが、ノヘラニの画期的なLPを世界に再び届ける最適なプラットフォームだと確信していました。 ノヘラニは、ハワイのファンクとソウルミュージックの独創的な世界への大きな一歩を踏み出した作品であり、島の音とディスコ、ファンク、R&Bを意図的に融合させ、ハワイに新鮮で新しいサウンドを生み出した初めての音楽です。 このアルバムはカルト的人気を誇る「Lihue」をはるかに超える作品だ。そしてロブもそれを知っている。 「少しずつ聴くのではなく、全身で聴きほれるレコードだ」と彼はBe Withのウェブサイトで書いている。「中心となる曲『アイランド・ボーイ』を中心に展開する。多彩な要素を持つこのLPは、浮遊感のあるブギーと甘いソウルが同時に楽しめる…ハワイアンならではの音楽的ハイブリッドを、見事に気楽に表現したこの再発盤は、ノヘラニがいかに美しく、大切な存在であるかを改めて思い出させてくれる。」 残念ながら、このアルバム自体は、またしても高価なハワイのレコードの珍品としてではなく、むしろ、島中で音楽の革新が勃興した時代に作られた、現代ハワイ音楽の歴史における重要な転換点として捉えるべきものである。 Be With の再発盤には、1979 年のリリース時のオリジナルアートワークが収録されます。 実際、ノヘラニの名簿には、当時のホノルルの音楽界の著名人が名を連ねているだけでなく、ハワイのアーティストと現代のミュージシャンが出会い、その溝を埋めたことを示しています。ピーター・ムーン、ジェリー・バード、カポノ・ビーマー、ロスコー・ライト、カタ・マドゥリ、ヘンリー・カポノ、ビル・ポパカ、エンジニアのリック・スミス、そしてレムリアの卒業生であるマスター・ヘンリー・ギブソン、ジョン・ラポザ、アズール・マッコール、メリ・レイク、ステイシー・ジョンソンです。 「ハワイの『アイランド・ファンク』が世界中で人気を集める中、ビー・ウィズ・レコードはアロハ・ゴット・ソウルとタッグを組み、ノヘラニ・シプリアーノの『ノヘラニ』のアナログレコード再発盤をタイムリーにリリースします。トロピカルなソウル、ファンク、レアグルーヴが絶妙に融合したこのアルバムは、1979年当時と変わらず、今聴いても新鮮なサウンドで、間違いなく今年の必須再発盤の一つとなるでしょう。」とロブは続ける。 100%、はい。今でも新鮮に聞こえます。そして、この島の音楽シーンにおいて、永遠に重要なランドマークであり続けるでしょう。ロブ、この再発プロジェクトに参加する機会を与えていただき、ありがとうございます。 公式発売日は 2015 年...
インタビュー：Be With RecordsのRob ButlerがNohelani Cypr...
以下は、ロンドンを拠点とするレコードレーベル「Be With Records」を運営するレコードレーベルオーナー、ロブ・バトラー氏と私が最近行った議論です。同社は2014年5月の設立以来、良質な音楽の世界に彩りを添える確かな再発盤をコンスタントにリリースしてきました。 今すぐ注文: Nohelani Cypriano Nohelani LP の再発盤が Be With Records から入手可能です。 昨年末、ロブがノヘラニ・シプリアーノのデビューLP『ノヘラニ』のアナログレコード再発権を確保したと知り、安堵しました。ロブは音楽をコレクターズアイテムとしてではなく、魂の糧として大切にしているので、安堵しました。Be Withこそが、ノヘラニの画期的なLPを世界に再び届ける最適なプラットフォームだと確信していました。 ノヘラニは、ハワイのファンクとソウルミュージックの独創的な世界への大きな一歩を踏み出した作品であり、島の音とディスコ、ファンク、R&Bを意図的に融合させ、ハワイに新鮮で新しいサウンドを生み出した初めての音楽です。 このアルバムはカルト的人気を誇る「Lihue」をはるかに超える作品だ。そしてロブもそれを知っている。 「少しずつ聴くのではなく、全身で聴きほれるレコードだ」と彼はBe Withのウェブサイトで書いている。「中心となる曲『アイランド・ボーイ』を中心に展開する。多彩な要素を持つこのLPは、浮遊感のあるブギーと甘いソウルが同時に楽しめる…ハワイアンならではの音楽的ハイブリッドを、見事に気楽に表現したこの再発盤は、ノヘラニがいかに美しく、大切な存在であるかを改めて思い出させてくれる。」 残念ながら、このアルバム自体は、またしても高価なハワイのレコードの珍品としてではなく、むしろ、島中で音楽の革新が勃興した時代に作られた、現代ハワイ音楽の歴史における重要な転換点として捉えるべきものである。 Be With の再発盤には、1979 年のリリース時のオリジナルアートワークが収録されます。 実際、ノヘラニの名簿には、当時のホノルルの音楽界の著名人が名を連ねているだけでなく、ハワイのアーティストと現代のミュージシャンが出会い、その溝を埋めたことを示しています。ピーター・ムーン、ジェリー・バード、カポノ・ビーマー、ロスコー・ライト、カタ・マドゥリ、ヘンリー・カポノ、ビル・ポパカ、エンジニアのリック・スミス、そしてレムリアの卒業生であるマスター・ヘンリー・ギブソン、ジョン・ラポザ、アズール・マッコール、メリ・レイク、ステイシー・ジョンソンです。 「ハワイの『アイランド・ファンク』が世界中で人気を集める中、ビー・ウィズ・レコードはアロハ・ゴット・ソウルとタッグを組み、ノヘラニ・シプリアーノの『ノヘラニ』のアナログレコード再発盤をタイムリーにリリースします。トロピカルなソウル、ファンク、レアグルーヴが絶妙に融合したこのアルバムは、1979年当時と変わらず、今聴いても新鮮なサウンドで、間違いなく今年の必須再発盤の一つとなるでしょう。」とロブは続ける。 100%、はい。今でも新鮮に聞こえます。そして、この島の音楽シーンにおいて、永遠に重要なランドマークであり続けるでしょう。ロブ、この再発プロジェクトに参加する機会を与えていただき、ありがとうございます。 公式発売日は 2015 年...
6月のリリースパーティー：マイク・ランディの2枚目の7インチシングル（AGS-7002）
Aloha Got Soulのセカンドリリースがついに登場。テストプレスの到着を数ヶ月待ち（レコード・ストア・デイの影響で春のプレス工場の遅延が発生！）、マイク・ランディによるセカンド7インチは、予定通り2015年6月22日に全世界で発売されます。 このシングルは、Aloha Got Soulオンラインショップと世界中の一部の小売店で販売されます。また、 Bandcampと主要デジタルストアでデジタル配信も開始しました。 マイクの1月の初リリースと同様に、ホノルルで2つのパーティー、ロンドンで2つのパーティー、シカゴで1つのパーティーを開催します。詳細は下にスクロールしてください。 ホノルル 6月25日木曜日 群れ 午後7時から午前0時まで DJ ロジャー・ボングとオリバー・ツイスト すべてビニール製です！ 6月28日（日） ハングリー・イヤー・レコード 午後2時から午後4時 マイク・ランディとの交流会 限定商品 ロンドンとシカゴの詳細については、 Facebook のAloha Got Soul をご覧ください。
6月のリリースパーティー：マイク・ランディの2枚目の7インチシングル（AGS-7002）
Aloha Got Soulのセカンドリリースがついに登場。テストプレスの到着を数ヶ月待ち（レコード・ストア・デイの影響で春のプレス工場の遅延が発生！）、マイク・ランディによるセカンド7インチは、予定通り2015年6月22日に全世界で発売されます。 このシングルは、Aloha Got Soulオンラインショップと世界中の一部の小売店で販売されます。また、 Bandcampと主要デジタルストアでデジタル配信も開始しました。 マイクの1月の初リリースと同様に、ホノルルで2つのパーティー、ロンドンで2つのパーティー、シカゴで1つのパーティーを開催します。詳細は下にスクロールしてください。 ホノルル 6月25日木曜日 群れ 午後7時から午前0時まで DJ ロジャー・ボングとオリバー・ツイスト すべてビニール製です！ 6月28日（日） ハングリー・イヤー・レコード 午後2時から午後4時 マイク・ランディとの交流会 限定商品 ロンドンとシカゴの詳細については、 Facebook のAloha Got Soul をご覧ください。
インタビュー：マウイ島リクエストミュージックのブレンダン・スミス
昨年8月、マウイ島へ旅行し、ワイルクにある島唯一のレコード店「リクエスト・ミュージック」の地下室でレコード探しをしました。そこで店長のブレンダン・スミス氏に出会いました。 レコード・ストア・デイが始まってからほぼ1か月が経ち、私はブレンダンのこと、彼のリクエスト・ミュージックへの関わり、（残念ながら）誰も応募しなかった彼の素晴らしい#sleevefaceoffコンテストのアイデア、そしてレコード・ストア・デイと呼ばれる毎年恒例の熱狂に対する彼の見解を知るためにもっと時間を費やすことにしました。 注: このインタビューの編集版はメトロホノルル週刊誌に掲載されました。 マウイ島ワイルクにあるリクエスト・ミュージックのゼネラルマネージャー、ブレンダン・スミス氏。 あなた自身の経歴と、Request Music への関わりについて簡単に教えてください。 6歳か7歳くらいからリクエストで買い物をしていました。しょっちゅう行くようになったので、そのうち仕事のオファーをもらったんです。冗談でしょう、たぶん全部タダでやってたと思います。2003年からリクエストで働いていて、2008年か2009年頃にゼネラルマネージャーになりました。 Request の歴史は何ですか? Requestは1990年にヴィンス・メンデスによって創業されました。最初は地元のスワップミートで、古い郵便トラックを使って中古の音楽を販売していました。その後まもなく、彼は小さなスペースに移転し、約1年後にはワイルクのマーケットストリートにあるより大きな店舗へと移りました。私たちは今もそこで営業しています。3年前に店は友人のジョー・アルエタに引き継がれ、彼は店の改装と活性化、そしてコミックブックの取り扱い拡大に大きく貢献してくれました。 オアフ島以外では、あなたのお店は島内で唯一現存するレコード店です。なぜマウイ島なのでしょうか？そして、現在、リクエストが地域のニーズに応えられるのはなぜでしょうか？ マウイの人たちは、今の流行を的確に捉えていない傾向がありますが、それはそれで構いません。だからこそ、私たちは本当に信じている音楽をより多く取り揃え、私たちのような店がクールポイントやその他諸々のために当然のように置いているようなものよりも、より多くを仕入れることができるという、他に類を見ない機会を得ているのです。私たちはお客様を深く理解しており、お客様のために厳選した音楽をお届けできることを誇りに思っています。 レコード・ストア・デイが終わりました。たくさんの来場者と素晴らしいパフォーマーが出演し、素晴らしいイベントだったようですね。マウイ島で唯一のレコードショップとして、お客様にとって特別なイベントにするために、どのような工夫を凝らしましたか？大成功だったと言えるでしょうか？ はい、まだRSDから回復中です。成功と言っても言い過ぎではないでしょう。皆さん、欲しいものリストの少なくとも一つは手に入れられたと思います。マウイ島は独特の雰囲気があるので、実は棚にはまだいくつか商品が残っていて、今週は何人かの方々に喜んでいただけました。ローリングストーン誌のウェブサイトに掲載されたというニュースも、あっという間に広まりました。 ローリングストーン誌は、2015年のレコードストアデイでリクエスト・ミュージックを特集しました。ブレンダンは右上のショップTシャツを着ています。 RM での RSD に訪問者は参加しましたか? もし参加したなら、どのような反応でしたか? 町外からハネムーン、休暇、友人の結婚式などで十数名の方が来場されました。皆が口を揃えて言うのは「まだこんなものを持っているなんて信じられない！」「地元ではきっとこれをめぐって殴り合いでもしてんじゃねえか！」でした。 #sleevefaceoff コンテストはどうでしたか？全島を対象にした、Instagram で作ったコンテストを開催することを検討してみませんか？（ヒント、ヒント！） #sleeveface コミュニティへの私の貢献は皆さんに大変好評いただいているものの、今年のコンテストは少々失敗に終わりました。ご存知の方はいらっしゃいましたが、なぜか恥ずかしくて自分で撮る気になれない方もいらっしゃいました。もう一度挑戦してみたいと思っています。まずはワイルクのファーストフライデーのパーティーでやってみたいと思っています。島全体でのコンテストも考えていますし、レコード・ストア・デイの皆さんが全国規模のイベントを企画したらどうかとも考えています。コンテストという形ではなく、RSD期間中に楽しいバイラルミームとして開催する、という形です。 DJ Joralien...
インタビュー：マウイ島リクエストミュージックのブレンダン・スミス
昨年8月、マウイ島へ旅行し、ワイルクにある島唯一のレコード店「リクエスト・ミュージック」の地下室でレコード探しをしました。そこで店長のブレンダン・スミス氏に出会いました。 レコード・ストア・デイが始まってからほぼ1か月が経ち、私はブレンダンのこと、彼のリクエスト・ミュージックへの関わり、（残念ながら）誰も応募しなかった彼の素晴らしい#sleevefaceoffコンテストのアイデア、そしてレコード・ストア・デイと呼ばれる毎年恒例の熱狂に対する彼の見解を知るためにもっと時間を費やすことにしました。 注: このインタビューの編集版はメトロホノルル週刊誌に掲載されました。 マウイ島ワイルクにあるリクエスト・ミュージックのゼネラルマネージャー、ブレンダン・スミス氏。 あなた自身の経歴と、Request Music への関わりについて簡単に教えてください。 6歳か7歳くらいからリクエストで買い物をしていました。しょっちゅう行くようになったので、そのうち仕事のオファーをもらったんです。冗談でしょう、たぶん全部タダでやってたと思います。2003年からリクエストで働いていて、2008年か2009年頃にゼネラルマネージャーになりました。 Request の歴史は何ですか? Requestは1990年にヴィンス・メンデスによって創業されました。最初は地元のスワップミートで、古い郵便トラックを使って中古の音楽を販売していました。その後まもなく、彼は小さなスペースに移転し、約1年後にはワイルクのマーケットストリートにあるより大きな店舗へと移りました。私たちは今もそこで営業しています。3年前に店は友人のジョー・アルエタに引き継がれ、彼は店の改装と活性化、そしてコミックブックの取り扱い拡大に大きく貢献してくれました。 オアフ島以外では、あなたのお店は島内で唯一現存するレコード店です。なぜマウイ島なのでしょうか？そして、現在、リクエストが地域のニーズに応えられるのはなぜでしょうか？ マウイの人たちは、今の流行を的確に捉えていない傾向がありますが、それはそれで構いません。だからこそ、私たちは本当に信じている音楽をより多く取り揃え、私たちのような店がクールポイントやその他諸々のために当然のように置いているようなものよりも、より多くを仕入れることができるという、他に類を見ない機会を得ているのです。私たちはお客様を深く理解しており、お客様のために厳選した音楽をお届けできることを誇りに思っています。 レコード・ストア・デイが終わりました。たくさんの来場者と素晴らしいパフォーマーが出演し、素晴らしいイベントだったようですね。マウイ島で唯一のレコードショップとして、お客様にとって特別なイベントにするために、どのような工夫を凝らしましたか？大成功だったと言えるでしょうか？ はい、まだRSDから回復中です。成功と言っても言い過ぎではないでしょう。皆さん、欲しいものリストの少なくとも一つは手に入れられたと思います。マウイ島は独特の雰囲気があるので、実は棚にはまだいくつか商品が残っていて、今週は何人かの方々に喜んでいただけました。ローリングストーン誌のウェブサイトに掲載されたというニュースも、あっという間に広まりました。 ローリングストーン誌は、2015年のレコードストアデイでリクエスト・ミュージックを特集しました。ブレンダンは右上のショップTシャツを着ています。 RM での RSD に訪問者は参加しましたか? もし参加したなら、どのような反応でしたか? 町外からハネムーン、休暇、友人の結婚式などで十数名の方が来場されました。皆が口を揃えて言うのは「まだこんなものを持っているなんて信じられない！」「地元ではきっとこれをめぐって殴り合いでもしてんじゃねえか！」でした。 #sleevefaceoff コンテストはどうでしたか？全島を対象にした、Instagram で作ったコンテストを開催することを検討してみませんか？（ヒント、ヒント！） #sleeveface コミュニティへの私の貢献は皆さんに大変好評いただいているものの、今年のコンテストは少々失敗に終わりました。ご存知の方はいらっしゃいましたが、なぜか恥ずかしくて自分で撮る気になれない方もいらっしゃいました。もう一度挑戦してみたいと思っています。まずはワイルクのファーストフライデーのパーティーでやってみたいと思っています。島全体でのコンテストも考えていますし、レコード・ストア・デイの皆さんが全国規模のイベントを企画したらどうかとも考えています。コンテストという形ではなく、RSD期間中に楽しいバイラルミームとして開催する、という形です。 DJ Joralien...
8 時間、100% ハワイアン ビニール: Soul Time の 1 周年記念。
2015 年 3 月 26 日、Aloha Got Soul は、ここホノルルで毎月開催しているオール ビニール パーティー「Soul Time In Hawaii」の 1 周年を祝いました。 お祝いに、私たちは一晩中、8時間ぶっ続けで100%ハワイアンのレコードを演奏しました。 当初、Soul Timeパーティーは、ロンドンの新しいアパレル会社Weekends Westと私がコラボレーションしたTシャツとミックステープのプロモーションとして、ホノルルとロンドンで2都市で開催する単発イベントでした。イベントは大成功を収めたため、地球の裏側とシカゴで毎月開催するイベントへと発展させました。（最近、「Soul Time In Chicago」を開催し、シカゴでも開催する機会に恵まれました！） まあ、もうご存知かもしれませんが、それでも疑問は残ります。8時間だって？！地元記録だって？！マジで？！ ...深刻な！ 2014年3月のローンチパーティーでは、午後4時から10時まで、オールハワイアンのレコードをリリースしました。（あのレコーディングはひどい失敗で、今でも理由はわかりません。結局リリースしませんでした。）『Soul Time』もオールハワイアンのレコードでリリースしたので、『Soul Time In Hawaii』1周年記念もこの伝統を引き継ぐのは当然の流れです。...
8 時間、100% ハワイアン ビニール: Soul Time の 1 周年記念。
2015 年 3 月 26 日、Aloha Got Soul は、ここホノルルで毎月開催しているオール ビニール パーティー「Soul Time In Hawaii」の 1 周年を祝いました。 お祝いに、私たちは一晩中、8時間ぶっ続けで100%ハワイアンのレコードを演奏しました。 当初、Soul Timeパーティーは、ロンドンの新しいアパレル会社Weekends Westと私がコラボレーションしたTシャツとミックステープのプロモーションとして、ホノルルとロンドンで2都市で開催する単発イベントでした。イベントは大成功を収めたため、地球の裏側とシカゴで毎月開催するイベントへと発展させました。（最近、「Soul Time In Chicago」を開催し、シカゴでも開催する機会に恵まれました！） まあ、もうご存知かもしれませんが、それでも疑問は残ります。8時間だって？！地元記録だって？！マジで？！ ...深刻な！ 2014年3月のローンチパーティーでは、午後4時から10時まで、オールハワイアンのレコードをリリースしました。（あのレコーディングはひどい失敗で、今でも理由はわかりません。結局リリースしませんでした。）『Soul Time』もオールハワイアンのレコードでリリースしたので、『Soul Time In Hawaii』1周年記念もこの伝統を引き継ぐのは当然の流れです。...
壮大な初公開：マイク・ランディの回想
まず初めに、晴れたホノルル、そして肌寒いシカゴとロンドンでのリリースパーティーにご参加いただいた皆様、ありがとうございました。イベントにご参加いただいた皆様に、このレコードを直接お渡しすることができ、大変光栄でした。（残念ながらシカゴには5枚しかご用意できませんでした。パンチハウスに早めにお越しいただき、入手された皆様、本当にありがとうございます！） Bevyでのレーベル ローンチ パーティーは、私たちの毎月のイベントであるSoul Time In Hawaii のライブと重なりましたが、これは最高のお祝い方法だと思いました。私とOliver Seguin がDJ を務め、 Mike Lundyも同行してみんなと交流しながら、いい雰囲気、いいドリンク、いい音楽が楽しめました。 マイクは控えめに言っても、有頂天でした。夕方のある時、彼は私の方を向いてこう言いました。 「ログ、信じられない！ 1980年にLPが発売された時はリリースパーティーなんて一度もなかったのに。でも、もう35年も経ったのに、ついに公式発表だ！」 ロジャー・ボングとマイク・ランディ。写真はシアンテ・バルデス撮影 レーベルのローンチパーティーでくつろぐマイク・ランディ。写真はロジャー・ボング撮影。 それは1月29日木曜日のことでした。同じ夜、ロンドンではセドリック・バーダウィルとマーク・テイラー（ローラ・コクセターはイベント直前に風邪をひいてしまい欠席）が、ペッカム地区のライ・ワックスでレーベルのローンチを祝っていました。会場には予想外に多くのティーンエイジャーがレコードを購入し、盛況でした。若い世代がレコードに興味を持っていることが分かり、とても嬉しいです！ ロンドンのライワックスでAGS-7001の初版が売買されている様子。写真はセドリック・バーダウィル撮影。 そして1月31日土曜日。正式発売日です。 シカゴでは、 DJソルソンとDJダリンが率いるソウルタイムシリーズの最新マンスリーパーティー「ソウルタイム・イン・シカゴ」のデビューが祝われました。寒い天候にもかかわらず（あるいは寒いからこそ）、パンチハウスにはソルソン、ダリン、そしてゲストのアル・バムズによる質の高いレコードセレクションが何時間も披露され、この特別なパーティーのために人々は詰めかけました。 パンチハウス・シカゴ、シカゴのソウルタイム。写真はDJダリン。 「Soul Time In Chicago」の最初の3時間はSoundCloudで聴くことができます。 そういえば、 Soul...
壮大な初公開：マイク・ランディの回想
まず初めに、晴れたホノルル、そして肌寒いシカゴとロンドンでのリリースパーティーにご参加いただいた皆様、ありがとうございました。イベントにご参加いただいた皆様に、このレコードを直接お渡しすることができ、大変光栄でした。（残念ながらシカゴには5枚しかご用意できませんでした。パンチハウスに早めにお越しいただき、入手された皆様、本当にありがとうございます！） Bevyでのレーベル ローンチ パーティーは、私たちの毎月のイベントであるSoul Time In Hawaii のライブと重なりましたが、これは最高のお祝い方法だと思いました。私とOliver Seguin がDJ を務め、 Mike Lundyも同行してみんなと交流しながら、いい雰囲気、いいドリンク、いい音楽が楽しめました。 マイクは控えめに言っても、有頂天でした。夕方のある時、彼は私の方を向いてこう言いました。 「ログ、信じられない！ 1980年にLPが発売された時はリリースパーティーなんて一度もなかったのに。でも、もう35年も経ったのに、ついに公式発表だ！」 ロジャー・ボングとマイク・ランディ。写真はシアンテ・バルデス撮影 レーベルのローンチパーティーでくつろぐマイク・ランディ。写真はロジャー・ボング撮影。 それは1月29日木曜日のことでした。同じ夜、ロンドンではセドリック・バーダウィルとマーク・テイラー（ローラ・コクセターはイベント直前に風邪をひいてしまい欠席）が、ペッカム地区のライ・ワックスでレーベルのローンチを祝っていました。会場には予想外に多くのティーンエイジャーがレコードを購入し、盛況でした。若い世代がレコードに興味を持っていることが分かり、とても嬉しいです！ ロンドンのライワックスでAGS-7001の初版が売買されている様子。写真はセドリック・バーダウィル撮影。 そして1月31日土曜日。正式発売日です。 シカゴでは、 DJソルソンとDJダリンが率いるソウルタイムシリーズの最新マンスリーパーティー「ソウルタイム・イン・シカゴ」のデビューが祝われました。寒い天候にもかかわらず（あるいは寒いからこそ）、パンチハウスにはソルソン、ダリン、そしてゲストのアル・バムズによる質の高いレコードセレクションが何時間も披露され、この特別なパーティーのために人々は詰めかけました。 パンチハウス・シカゴ、シカゴのソウルタイム。写真はDJダリン。 「Soul Time In Chicago」の最初の3時間はSoundCloudで聴くことができます。 そういえば、 Soul...