インタビュー：マウイ島リクエストミュージックのブレンダン・スミス
昨年8月、マウイ島へ旅行し、ワイルクにある島唯一のレコード店「リクエスト・ミュージック」の地下室でレコード探しをしました。そこで店長のブレンダン・スミス氏に出会いました。
レコード・ストア・デイが始まってからほぼ1か月が経ち、私はブレンダンのこと、彼のリクエスト・ミュージックへの関わり、（残念ながら）誰も応募しなかった彼の素晴らしい#sleevefaceoffコンテストのアイデア、そしてレコード・ストア・デイと呼ばれる毎年恒例の熱狂に対する彼の見解を知るためにもっと時間を費やすことにしました。
注: このインタビューの編集版はメトロホノルル週刊誌に掲載されました。
マウイ島ワイルクにあるリクエスト・ミュージックのゼネラルマネージャー、ブレンダン・スミス氏。あなた自身の経歴と、Request Music への関わりについて簡単に教えてください。
6歳か7歳くらいからリクエストで買い物をしていました。しょっちゅう行くようになったので、そのうち仕事のオファーをもらったんです。冗談でしょう、たぶん全部タダでやってたと思います。2003年からリクエストで働いていて、2008年か2009年頃にゼネラルマネージャーになりました。
Request の歴史は何ですか?
Requestは1990年にヴィンス・メンデスによって創業されました。最初は地元のスワップミートで、古い郵便トラックを使って中古の音楽を販売していました。その後まもなく、彼は小さなスペースに移転し、約1年後にはワイルクのマーケットストリートにあるより大きな店舗へと移りました。私たちは今もそこで営業しています。3年前に店は友人のジョー・アルエタに引き継がれ、彼は店の改装と活性化、そしてコミックブックの取り扱い拡大に大きく貢献してくれました。
オアフ島以外では、あなたのお店は島内で唯一現存するレコード店です。なぜマウイ島なのでしょうか？そして、現在、リクエストが地域のニーズに応えられるのはなぜでしょうか？
マウイの人たちは、今の流行を的確に捉えていない傾向がありますが、それはそれで構いません。だからこそ、私たちは本当に信じている音楽をより多く取り揃え、私たちのような店がクールポイントやその他諸々のために当然のように置いているようなものよりも、より多くを仕入れることができるという、他に類を見ない機会を得ているのです。私たちはお客様を深く理解しており、お客様のために厳選した音楽をお届けできることを誇りに思っています。
レコード・ストア・デイが終わりました。たくさんの来場者と素晴らしいパフォーマーが出演し、素晴らしいイベントだったようですね。マウイ島で唯一のレコードショップとして、お客様にとって特別なイベントにするために、どのような工夫を凝らしましたか？大成功だったと言えるでしょうか？
はい、まだRSDから回復中です。成功と言っても言い過ぎではないでしょう。皆さん、欲しいものリストの少なくとも一つは手に入れられたと思います。マウイ島は独特の雰囲気があるので、実は棚にはまだいくつか商品が残っていて、今週は何人かの方々に喜んでいただけました。ローリングストーン誌のウェブサイトに掲載されたというニュースも、あっという間に広まりました。
ローリングストーン誌は、2015年のレコードストアデイでリクエスト・ミュージックを特集しました。ブレンダンは右上のショップTシャツを着ています。RM での RSD に訪問者は参加しましたか? もし参加したなら、どのような反応でしたか?
町外からハネムーン、休暇、友人の結婚式などで十数名の方が来場されました。皆が口を揃えて言うのは「まだこんなものを持っているなんて信じられない！」「地元ではきっとこれをめぐって殴り合いでもしてんじゃねえか！」でした。
#sleevefaceoff コンテストはどうでしたか？全島を対象にした、Instagram で作ったコンテストを開催することを検討してみませんか？（ヒント、ヒント！）
#sleeveface コミュニティへの私の貢献は皆さんに大変好評いただいているものの、今年のコンテストは少々失敗に終わりました。ご存知の方はいらっしゃいましたが、なぜか恥ずかしくて自分で撮る気になれない方もいらっしゃいました。もう一度挑戦してみたいと思っています。まずはワイルクのファーストフライデーのパーティーでやってみたいと思っています。島全体でのコンテストも考えていますし、レコード・ストア・デイの皆さんが全国規模のイベントを企画したらどうかとも考えています。コンテストという形ではなく、RSD期間中に楽しいバイラルミームとして開催する、という形です。
DJ Joralien が Gordon Lightfoot のスリーブフェイスを素晴らしいものにします。
RSDは比較的新しいアイデアで、リクエストがコミュニティに大きな影響を与えてから何年も経ってから生まれました。RSDは過度に商業化されているという批判を受けており、ある意味、ホノルル・シティ・パークのチャイナタウンでファーストフライデーが批判されたことを彷彿とさせます。RSDの熱狂について、あなたはどうお考えですか？RSDは大手レーベルが巨額の利益のために偽コレクターズアイテムを製造しているだけだと主張する店やレーベルの皆さん、その気持ちはよく分かります。とはいえ、黙って楽しんでください。RSDが私たち（独立系レコード店）全員に与えた注目は、RSD後も長きにわたり、ビジネスを大きく押し上げ、その効果は長続きしています。
ナイトライフはどうですか？どこで遊びに行きますか？
マウイ島のナイトライフは、特にナイトクラブなどの都会の人たちからすると、まだまだ物足りないところが多々あります。でも、たまには良いショーや楽しいパーティーもあります。自慢するわけではありませんが、私が毎月開催している90年代ナイトは、マウイ島で最も成功している月例イベントの一つです。私が主催し、相棒のDjBlastがテーブルを担当しています。私のインスタグラムの写真や動画をご覧になったことがある方なら、その意味がお分かりいただけると思います。250人が「Hit Me Baby, One More Time」を一斉に歌うのを聞くのは、何にも代えがたいものです。また、年に2回開催している「Vinyl Frontier」というレコードだけのパーティーの企画も手伝っています。
最後に何かコメントはありますか?
好きな音楽を好きになる。もっといいのは、好きな音楽を買うこと。それから、iPodは持ち運びできるかもしれないけど、音質はひどい。死ぬまで触れられる音楽！アロハ！
次回マウイ島に来たら、ワイルクのRequest Musicをチェックしてみてください (そして、地下室を探検する時間も確保してください!) 。