ストーリー
インタビュー：Love Is A Real Thing（KTUH）のジェフ・ロング
ジェフ・ロング（別名ベンジャミン・ステンシル）が日曜朝の番組「Love Is A Real Thing」で披露しているような、質の高いソウル番組をこなせる地元ラジオDJはそう多くありません。ジェフは毎週日曜午前5時45分頃、ハワイ大学のカレッジラジオ局KTUHに自転車で到着し、レコードと数枚のCDをリュックに詰めて、午前6時から9時までプレイします。（ 彼のブログでプレイリストをチェックしてみてください。） ジェフと初めて会ったのは、今年初め、婚約者でもあるDJレイロウがKTUHのDJラインナップに新しく加わった時でした。新しいDJたちは皆、午前3時から6時という超早朝の時間帯からスタートします。私はレイの番組に毎回同行し、睡眠不足ながらもオンエアできることに感謝していました。彼女の3時間番組（毎回最後までやり遂げたことに今でも驚いています）が終わる頃には、私たちは疲れ果てながらも興奮していました。 月曜日はジェフ・ロングとマリア・レモスがモータウンに登場。 ジェフ・ロングが、いつものようにソウルフルなプレイリストと音楽に関する洞察力に富んだ解説を、私たちの後にラジオで披露してくれたので、興奮しています（ジェフは今学期、アフリカ系アメリカ人文学のコースを受講しており、それが彼が大好きな音楽についての知識をさらに深めることになると言っています）。 幸いなことに、レイロウの番組は午前3時から6時までの枠ではなくなりました。彼女は数時間遅く、日曜日の午前9時から正午までになりました。つまり、私たちは今でも毎週ジェフの番組の後に彼の番組を観ることができるということです。ただ、以前ほど目がかすんだり、夢中になったりしなくなりました。 今月のソウルタイム・イン・ハワイには、ジェフが私とオリバー・セギンと一緒に来てくれます。ぜひお立ち寄りください。 以下は、2014 年 8 月 24 日に KTUH で放送されたジェフ・ロング氏へのインタビューです。 --- レイロウ： Love Is A Real Thingのジェフ・ロングにインタビューしています。 ジェフ・ロング：こんにちは！ LL: 愛は本当に存在するのでしょうか、ジェフ？ JL:...
インタビュー：Love Is A Real Thing（KTUH）のジェフ・ロング
ジェフ・ロング（別名ベンジャミン・ステンシル）が日曜朝の番組「Love Is A Real Thing」で披露しているような、質の高いソウル番組をこなせる地元ラジオDJはそう多くありません。ジェフは毎週日曜午前5時45分頃、ハワイ大学のカレッジラジオ局KTUHに自転車で到着し、レコードと数枚のCDをリュックに詰めて、午前6時から9時までプレイします。（ 彼のブログでプレイリストをチェックしてみてください。） ジェフと初めて会ったのは、今年初め、婚約者でもあるDJレイロウがKTUHのDJラインナップに新しく加わった時でした。新しいDJたちは皆、午前3時から6時という超早朝の時間帯からスタートします。私はレイの番組に毎回同行し、睡眠不足ながらもオンエアできることに感謝していました。彼女の3時間番組（毎回最後までやり遂げたことに今でも驚いています）が終わる頃には、私たちは疲れ果てながらも興奮していました。 月曜日はジェフ・ロングとマリア・レモスがモータウンに登場。 ジェフ・ロングが、いつものようにソウルフルなプレイリストと音楽に関する洞察力に富んだ解説を、私たちの後にラジオで披露してくれたので、興奮しています（ジェフは今学期、アフリカ系アメリカ人文学のコースを受講しており、それが彼が大好きな音楽についての知識をさらに深めることになると言っています）。 幸いなことに、レイロウの番組は午前3時から6時までの枠ではなくなりました。彼女は数時間遅く、日曜日の午前9時から正午までになりました。つまり、私たちは今でも毎週ジェフの番組の後に彼の番組を観ることができるということです。ただ、以前ほど目がかすんだり、夢中になったりしなくなりました。 今月のソウルタイム・イン・ハワイには、ジェフが私とオリバー・セギンと一緒に来てくれます。ぜひお立ち寄りください。 以下は、2014 年 8 月 24 日に KTUH で放送されたジェフ・ロング氏へのインタビューです。 --- レイロウ： Love Is A Real Thingのジェフ・ロングにインタビューしています。 ジェフ・ロング：こんにちは！ LL: 愛は本当に存在するのでしょうか、ジェフ？ JL:...
ハングリー・イヤーのホノルル新店舗 + ハワイ・レコード・フェア 2014
7月！どこへ行ってしまったの？もうすぐ8月だよ、ゆっくりしてね！ ハングリー・イヤーの友人デニーとワードを代表して自信を持って言えるのは、今月はとてつもなく忙しかったということです。刺激的なニュースやチャンスが次々舞い込み、もちろん、やらなければならない責任も山積みでした。独立系レコード店を経営すること、つまり新作を定期的に入荷し、毎日のように他人のコレクションを買い取る店を経営することはもちろんですが、その店を経営しながら、 ハワイで毎年恒例のレコードフェア（ちなみに、ハワイ州で唯一のフェアです）も同時に開催するなんて！ しかし、それだけではありません。ハングリー・イヤーは35年間営業してきたカイルアの店を閉め、ホノルルに移転します。 2014年2月のハングリーイヤーのカイルア店。 そうです、象徴的なカイルア店の最終営業日は7月19日（金）です。ホノルルでは8月1日に新店舗（ 2615 South King Street, Suite A-100）がオープンします。（パックス・アレーにあったJelly's （正確にはCheapo's ）の向かい側です。） 「これまでずっと当社の旗艦店であったこの店舗を移転しなければならないことをお知らせするのは心苦しいですが、家賃が高騰し続けていることや、カイルアの景観が変わってきていることから、現在の場所とカイルアに留まることは不可能です。 カイルア、ワイマナロ、カネオヘの友人全員を招待し、35年間の素晴らしい日々に感謝し、別れを告げる機会を設けたいと思います。」 これはオアフ島の音楽愛好家にとって何を意味するのでしょうか? 街中に住んでいるなら、近くにレコード店が2軒あるので、そちらに簡単に行けます。カカアコのJelly'sと、マッカリー/モイリイリ地区に新しくできたHungry Earです。（ちなみに、新しい住所は2615 South King Street, Suite A-100です。） ウィンドワード側の住居から車ですぐのところにレコード店があるのが当たり前なら、パリ海峡を渡ってデニー＆ワードを訪ねる計画を立てる必要があるでしょう。（これはちょっと冗談です。カイルアからホノルルまでの移動時間はかなり短いのですが、私たち島民は島の反対側まで車で行くのが面倒くさいので。） 1980年の夏、ルーク・ヤマシロ、デニス・チュン、レイノルド・コンの3人の友人によって設立されたこの店は、良い時も悪い時も、4つの店舗と6人の米国大統領の時代も、レコードからカセット、コンパクトディスク、そして再びレコードへと、耐え抜いてきました。 Hungry Ear の新店舗への最初の旅行を計画する前に... ...第3回ハワイ・レコード・フェアへのご旅行をお忘れなく。2014年7月27日（日）に開催されるこのフェアは、今年も島中からレコード愛好家が集まる恒例行事です。...
ハングリー・イヤーのホノルル新店舗 + ハワイ・レコード・フェア 2014
7月！どこへ行ってしまったの？もうすぐ8月だよ、ゆっくりしてね！ ハングリー・イヤーの友人デニーとワードを代表して自信を持って言えるのは、今月はとてつもなく忙しかったということです。刺激的なニュースやチャンスが次々舞い込み、もちろん、やらなければならない責任も山積みでした。独立系レコード店を経営すること、つまり新作を定期的に入荷し、毎日のように他人のコレクションを買い取る店を経営することはもちろんですが、その店を経営しながら、 ハワイで毎年恒例のレコードフェア（ちなみに、ハワイ州で唯一のフェアです）も同時に開催するなんて！ しかし、それだけではありません。ハングリー・イヤーは35年間営業してきたカイルアの店を閉め、ホノルルに移転します。 2014年2月のハングリーイヤーのカイルア店。 そうです、象徴的なカイルア店の最終営業日は7月19日（金）です。ホノルルでは8月1日に新店舗（ 2615 South King Street, Suite A-100）がオープンします。（パックス・アレーにあったJelly's （正確にはCheapo's ）の向かい側です。） 「これまでずっと当社の旗艦店であったこの店舗を移転しなければならないことをお知らせするのは心苦しいですが、家賃が高騰し続けていることや、カイルアの景観が変わってきていることから、現在の場所とカイルアに留まることは不可能です。 カイルア、ワイマナロ、カネオヘの友人全員を招待し、35年間の素晴らしい日々に感謝し、別れを告げる機会を設けたいと思います。」 これはオアフ島の音楽愛好家にとって何を意味するのでしょうか? 街中に住んでいるなら、近くにレコード店が2軒あるので、そちらに簡単に行けます。カカアコのJelly'sと、マッカリー/モイリイリ地区に新しくできたHungry Earです。（ちなみに、新しい住所は2615 South King Street, Suite A-100です。） ウィンドワード側の住居から車ですぐのところにレコード店があるのが当たり前なら、パリ海峡を渡ってデニー＆ワードを訪ねる計画を立てる必要があるでしょう。（これはちょっと冗談です。カイルアからホノルルまでの移動時間はかなり短いのですが、私たち島民は島の反対側まで車で行くのが面倒くさいので。） 1980年の夏、ルーク・ヤマシロ、デニス・チュン、レイノルド・コンの3人の友人によって設立されたこの店は、良い時も悪い時も、4つの店舗と6人の米国大統領の時代も、レコードからカセット、コンパクトディスク、そして再びレコードへと、耐え抜いてきました。 Hungry Ear の新店舗への最初の旅行を計画する前に... ...第3回ハワイ・レコード・フェアへのご旅行をお忘れなく。2014年7月27日（日）に開催されるこのフェアは、今年も島中からレコード愛好家が集まる恒例行事です。...
インタビュー：ジェリーの保安官ノーム・ウィンターがラジオ・フリー・ハワイについて語る
2014年2月のある夜、ノーム・ウィンターと会ったのは、以前会話を録音してから数ヶ月後のことでした。ちなみに、その会話は2013年春のある時期、アロハ・ラウンジで行われたジャー・ガムビーの「Rub-A-Dub」というレコードのみのレゲエ・セッション中に行われたもので、ジェリーズがどのようにして誕生したのか（そしてハワイの他のレコード店がなぜ経営を続けられなかったのか）について、彼の了解なしに録音したものです。ノームには、事前の許可なくこの疑似インタビューを公開したことを謝罪し、彼は許してくれました。 ノームを知らない人は、彼を短気な男だと思うかもしれません。でも、少し時間を取って彼のことを知れば、彼が音楽に非常に精通していて、周りの世界に対しても批判的（これは良いことです）、自分のやっていることに情熱を注ぎ、冗談を言いながら楽しい時間を過ごすのが好きな男だということが分かります。 ラジオ・フリー・ハワイのスタジオにいるノーム・ウィンター 彼を弁護するなら、この世界 ― 音楽業界、ラジオ業界 ― には文句を言うべきことが山ほどある。面白いのは（おそらく去年私が投稿したあの会話のせいだと思うが）、彼は機会があればいつでも私をヤジするのが好きなんだと思う。本当に笑える。 カイムキにある深夜のレストランで、ノーム公認のインタビューに臨みました。ノームはこの店の常連で、ノートパソコンを持ち込んで執筆に取り組んでいます（現在、フィクションとノンフィクションの本を数冊執筆中です）。サッポロビールを注文した時、ウェイトレスは身分証明書の提示を求めませんでした。「身分証明書の提示は不要だったみたいですね」と私は言いました。ノームは軽くニヤリと笑いながら、「まあ、怪しい顔つきですね」と即座に答えました。 このインタビューの書き起こしを終えるのに何ヶ月もかかりました。2月以来、ノームとは何度も会っています。そのたびに彼は「あの作業はどう？」と聞いてくるので、完成までに長い時間がかかっているので、私は少しためらいながら「順調に進んでいます。もうすぐです」と答えます。ノームはいつもきっぱりとこう言います。 「公開されたらわかるでしょうね。前回みたいに衝撃を受けるでしょうから」 さて、これがノームです。 本題に入る前に、読者の皆さんに知っていただきたいのは、ノームがジェリーズの音楽バイヤーであるということです。つまり、ジェリーズの両店舗のラックに並ぶ中古レコードや新品レコードの仕入れは、すべてノームが担当しているということです。また、ジェリーズが毎月開催する歩道セールで販売する1ドルレコードの手頃な価格設定、そしてさらに素晴らしいことに、山積みの1ドルレコードもノームの責任です。 Jelly's、そしてNormがいなければ、オアフ島では、ドアをくぐるたびに驚かされるような、常に変化するお手頃価格のレコードセレクションにこれほど簡単にアクセスすることはできなかったでしょう。Normのおかげで、私は毎月Soul Time In Hawaii （毎月最終木曜日に通りの向かい側、 Bevy Barで開催）でプレイする新しい逸品を発掘することができます。ホノルルのレコード掘りの欲求を満たし、コレクターを刺激し続け、そして私たちが一日中（毎日）、今この瞬間に彼の手から何が流れているのかと想像させてくれるのは、Normのおかげです。 Jelly's を今の地位に押し上げるのに貢献してくれた Norm に感謝します。 そして、後でわかるように、ノームは、現在は廃止されているものの、別の地元の施設の責任者でもあります。 1991年、ラジオ・フリー・ハワイ特集のMidweek誌の表紙に登場したノーム・ウィンター。 ノーム・ウィンターはかつて、ラジオの聴き方を変えました。ラジオ・フリー・ハワイという名前で、リスナー投票によってDJがラジオでかけられる曲を決めるという、ラジオ放送に革命をもたらしました。ノームがいなければ、ハワイの多くの人々は、音楽性豊かでコミュニティ中心、そして限界を押し広げるラジオ局、ラジオ・フリー・ハワイKDEO 102.7FMを楽しむことはできなかったでしょう。 以下のインタビューで、ノームはラジオ・フリー・ハワイを振り返り、今日までの音楽業界についての考えを語っています。 楽しむ。...
インタビュー：ジェリーの保安官ノーム・ウィンターがラジオ・フリー・ハワイについて語る
2014年2月のある夜、ノーム・ウィンターと会ったのは、以前会話を録音してから数ヶ月後のことでした。ちなみに、その会話は2013年春のある時期、アロハ・ラウンジで行われたジャー・ガムビーの「Rub-A-Dub」というレコードのみのレゲエ・セッション中に行われたもので、ジェリーズがどのようにして誕生したのか（そしてハワイの他のレコード店がなぜ経営を続けられなかったのか）について、彼の了解なしに録音したものです。ノームには、事前の許可なくこの疑似インタビューを公開したことを謝罪し、彼は許してくれました。 ノームを知らない人は、彼を短気な男だと思うかもしれません。でも、少し時間を取って彼のことを知れば、彼が音楽に非常に精通していて、周りの世界に対しても批判的（これは良いことです）、自分のやっていることに情熱を注ぎ、冗談を言いながら楽しい時間を過ごすのが好きな男だということが分かります。 ラジオ・フリー・ハワイのスタジオにいるノーム・ウィンター 彼を弁護するなら、この世界 ― 音楽業界、ラジオ業界 ― には文句を言うべきことが山ほどある。面白いのは（おそらく去年私が投稿したあの会話のせいだと思うが）、彼は機会があればいつでも私をヤジするのが好きなんだと思う。本当に笑える。 カイムキにある深夜のレストランで、ノーム公認のインタビューに臨みました。ノームはこの店の常連で、ノートパソコンを持ち込んで執筆に取り組んでいます（現在、フィクションとノンフィクションの本を数冊執筆中です）。サッポロビールを注文した時、ウェイトレスは身分証明書の提示を求めませんでした。「身分証明書の提示は不要だったみたいですね」と私は言いました。ノームは軽くニヤリと笑いながら、「まあ、怪しい顔つきですね」と即座に答えました。 このインタビューの書き起こしを終えるのに何ヶ月もかかりました。2月以来、ノームとは何度も会っています。そのたびに彼は「あの作業はどう？」と聞いてくるので、完成までに長い時間がかかっているので、私は少しためらいながら「順調に進んでいます。もうすぐです」と答えます。ノームはいつもきっぱりとこう言います。 「公開されたらわかるでしょうね。前回みたいに衝撃を受けるでしょうから」 さて、これがノームです。 本題に入る前に、読者の皆さんに知っていただきたいのは、ノームがジェリーズの音楽バイヤーであるということです。つまり、ジェリーズの両店舗のラックに並ぶ中古レコードや新品レコードの仕入れは、すべてノームが担当しているということです。また、ジェリーズが毎月開催する歩道セールで販売する1ドルレコードの手頃な価格設定、そしてさらに素晴らしいことに、山積みの1ドルレコードもノームの責任です。 Jelly's、そしてNormがいなければ、オアフ島では、ドアをくぐるたびに驚かされるような、常に変化するお手頃価格のレコードセレクションにこれほど簡単にアクセスすることはできなかったでしょう。Normのおかげで、私は毎月Soul Time In Hawaii （毎月最終木曜日に通りの向かい側、 Bevy Barで開催）でプレイする新しい逸品を発掘することができます。ホノルルのレコード掘りの欲求を満たし、コレクターを刺激し続け、そして私たちが一日中（毎日）、今この瞬間に彼の手から何が流れているのかと想像させてくれるのは、Normのおかげです。 Jelly's を今の地位に押し上げるのに貢献してくれた Norm に感謝します。 そして、後でわかるように、ノームは、現在は廃止されているものの、別の地元の施設の責任者でもあります。 1991年、ラジオ・フリー・ハワイ特集のMidweek誌の表紙に登場したノーム・ウィンター。 ノーム・ウィンターはかつて、ラジオの聴き方を変えました。ラジオ・フリー・ハワイという名前で、リスナー投票によってDJがラジオでかけられる曲を決めるという、ラジオ放送に革命をもたらしました。ノームがいなければ、ハワイの多くの人々は、音楽性豊かでコミュニティ中心、そして限界を押し広げるラジオ局、ラジオ・フリー・ハワイKDEO 102.7FMを楽しむことはできなかったでしょう。 以下のインタビューで、ノームはラジオ・フリー・ハワイを振り返り、今日までの音楽業界についての考えを語っています。 楽しむ。...
インタビュー：エド・ロイは地元のアルバムを数多く手掛け、深夜に「ロイ＆ロー」をレコーディングした
ロイ＆ローズのエド・ロイは、ハワイのミュージシャンのために100枚のアルバムをエンジニアリングしました。彼のスキルは一流で、ホノルルのオーディオメディアスタジオでミキシングボードの前に立った途端、オーナーはエドに即仕事のオファーを出したほどです。
インタビュー：エド・ロイは地元のアルバムを数多く手掛け、深夜に「ロイ＆ロー」をレコーディングした
ロイ＆ローズのエド・ロイは、ハワイのミュージシャンのために100枚のアルバムをエンジニアリングしました。彼のスキルは一流で、ホノルルのオーディオメディアスタジオでミキシングボードの前に立った途端、オーナーはエドに即仕事のオファーを出したほどです。
インタビュー：ポーリン・ウィルソンがシーウィンドの歴史を辿る
ポーリン・ウィルソンは、ハワイ最高のボーカリストと言えるでしょう。彼女はジャズ・フュージョン・R&Bバンド、シーウィンドのフロントマンを務めました。シーウィンドは、ハワイ史上最高のバンドと言えるでしょう。シーウィンドの軌跡を記録に残すため、ボーカリスト、ポーリン・ウィルソンへのインタビューをお届けします。
インタビュー：ポーリン・ウィルソンがシーウィンドの歴史を辿る
ポーリン・ウィルソンは、ハワイ最高のボーカリストと言えるでしょう。彼女はジャズ・フュージョン・R&Bバンド、シーウィンドのフロントマンを務めました。シーウィンドは、ハワイ史上最高のバンドと言えるでしょう。シーウィンドの軌跡を記録に残すため、ボーカリスト、ポーリン・ウィルソンへのインタビューをお届けします。