ストーリー
ソウルタイム2周年：古いものと新しいもの、地域と世界をつなぐ
2014年3月、アロハ・ゴット・ソウルはロンドンとホノルルの2都市でパーティーを開催しました。「Soul Time In Hawaii」と名付け、それ以来、ホノルル、ロンドン、シカゴで毎月開催しています。 パーティーのために私たちが作ったミックスを覚えているかもしれません。 2016年になりました。Soul Timeの2周年を記念して、ホノルルで1週間にわたるスペシャルイベントを開催します。シカゴとロンドンから友人たちがホノルルに飛び、イベントの開催を手伝ってくれます。さらに、アムステルダムのRed Light Radioをハワイに初めて迎え、各イベントの生放送を行ってくれます。 3月22日〜26日までのイベントはこちらです。 3月22日：ロジャー・ボングの自宅からの試聴会 午後9時～深夜0時// ( www.redlightradio.netのみで放送) Soul Time In Hawaii の DJ Roger Bong、Oliver Seguin、Hideki Yamamoto による珍しいレコードのセレクションを特集します。 3月23日：Hungry Ear店内試聴会 12:00 - 18:00...
ソウルタイム2周年：古いものと新しいもの、地域と世界をつなぐ
2014年3月、アロハ・ゴット・ソウルはロンドンとホノルルの2都市でパーティーを開催しました。「Soul Time In Hawaii」と名付け、それ以来、ホノルル、ロンドン、シカゴで毎月開催しています。 パーティーのために私たちが作ったミックスを覚えているかもしれません。 2016年になりました。Soul Timeの2周年を記念して、ホノルルで1週間にわたるスペシャルイベントを開催します。シカゴとロンドンから友人たちがホノルルに飛び、イベントの開催を手伝ってくれます。さらに、アムステルダムのRed Light Radioをハワイに初めて迎え、各イベントの生放送を行ってくれます。 3月22日〜26日までのイベントはこちらです。 3月22日：ロジャー・ボングの自宅からの試聴会 午後9時～深夜0時// ( www.redlightradio.netのみで放送) Soul Time In Hawaii の DJ Roger Bong、Oliver Seguin、Hideki Yamamoto による珍しいレコードのセレクションを特集します。 3月23日：Hungry Ear店内試聴会 12:00 - 18:00...
2016年、ついに『The Rhythm Of Life』がLPでリリースされる
昨年11月、マイク・ランディの1980年ハワイアン・アルバムの聖杯とも言える作品『ザ・リズム・オブ・ライフ』の待望のリイシュー版をリリースしました。世界中の批評家やリスナーから絶賛され、タイトル曲は12月に放送されたジャイルズ・ピーターソンの2015年ワールドワイド・ウィナーズ・リストに選出されました。 「1980 年代のハワイアン ファンクの最高傑作。70 年代後半のロイ エアーズ、ゲイリー バーツらのクラシックな、空間的で神秘的な雰囲気に調和した、開放的で明るい「アイランド サウンド」。」 —Honest Jon's、2016年1月 2016 年 1 月、ハングリー イヤーのデッキに展示された「The Rhythm Of Life」。 多くの人がTROLのオンラインストリーミングやデジタルダウンロードを楽しんでいた一方で、LPレコードの到着を辛抱強く待っていた人も多かったでしょう。プレス工場の遅延により、2015年11月に予定していたリリースは2016年1月に延期されました。そしてついに、私たちはここに辿り着きました。その理由は次のとおりです。 テストプレスの音はどうしてもうまくいかなかったんです。フィルノイズの問題があったり、歯擦音が強すぎたり。しかも、一度ならず何度も。5回ほどテストを繰り返しました。ランディにとってはデジャブでした。 2015年1月、 AGSの最初のリリースパーティーで、 友人のshitzrが『TROL』の1980年オリジナルテストプレスの、信じられないほどレアなコピーを持ってきたんです。もしかしたら、現存する唯一のものかも？ ランディはびっくり仰天でした。あの表情、見ればよかったのに！ その後間もなく、ランディは1980年のオリジナルLPが、音質が完璧になるまで少なくとも5回はテストプレスされたことを思い出した。これは、2015年（いや、2016年？）の再発盤の最初のテストが届く数ヶ月前のことだった。偶然の一致か、それとも21世紀のレコード製造と需要の現状を反映しているのだろうか。 非常に珍しい！DJ shitzr による 1980 年のオリジナル...
2016年、ついに『The Rhythm Of Life』がLPでリリースされる
昨年11月、マイク・ランディの1980年ハワイアン・アルバムの聖杯とも言える作品『ザ・リズム・オブ・ライフ』の待望のリイシュー版をリリースしました。世界中の批評家やリスナーから絶賛され、タイトル曲は12月に放送されたジャイルズ・ピーターソンの2015年ワールドワイド・ウィナーズ・リストに選出されました。 「1980 年代のハワイアン ファンクの最高傑作。70 年代後半のロイ エアーズ、ゲイリー バーツらのクラシックな、空間的で神秘的な雰囲気に調和した、開放的で明るい「アイランド サウンド」。」 —Honest Jon's、2016年1月 2016 年 1 月、ハングリー イヤーのデッキに展示された「The Rhythm Of Life」。 多くの人がTROLのオンラインストリーミングやデジタルダウンロードを楽しんでいた一方で、LPレコードの到着を辛抱強く待っていた人も多かったでしょう。プレス工場の遅延により、2015年11月に予定していたリリースは2016年1月に延期されました。そしてついに、私たちはここに辿り着きました。その理由は次のとおりです。 テストプレスの音はどうしてもうまくいかなかったんです。フィルノイズの問題があったり、歯擦音が強すぎたり。しかも、一度ならず何度も。5回ほどテストを繰り返しました。ランディにとってはデジャブでした。 2015年1月、 AGSの最初のリリースパーティーで、 友人のshitzrが『TROL』の1980年オリジナルテストプレスの、信じられないほどレアなコピーを持ってきたんです。もしかしたら、現存する唯一のものかも？ ランディはびっくり仰天でした。あの表情、見ればよかったのに！ その後間もなく、ランディは1980年のオリジナルLPが、音質が完璧になるまで少なくとも5回はテストプレスされたことを思い出した。これは、2015年（いや、2016年？）の再発盤の最初のテストが届く数ヶ月前のことだった。偶然の一致か、それとも21世紀のレコード製造と需要の現状を反映しているのだろうか。 非常に珍しい！DJ shitzr による 1980 年のオリジナル...
ストラット・レコード＆アロハ・ゴット・ソウル：1979年から1985年までのハワイのファンク、...
過去12ヶ月間、ロンドンのStrut Recordsと共同でコンピレーション・アルバム『 Aloha Got Soul: Soul, AOR & Disco in Hawai'i 1979-1985』を制作してきました。この度、2016年2月に全世界で発売されることを大変嬉しく思います。Roger Bong氏がコンパイルしたこのアルバムは、その名にふさわしい『 Aloha Got Soul 』と名付けられ、ハワイで録音されたファンク、ディスコ、ジャズ、AORの名曲16曲を収録しています。このリリースは、活気に満ちた多様な時代のレコーディングを代表する初の決定版コンピレーションであり、1970年代から80年代にかけてのハワイ諸島の音楽文化に新たな光を当ててくれることを期待しています。 Strut Recordsの公式発表より： ハワイにおける西洋音楽の影響は、ラグタイム時代にハパ・ハオレ（ハワイとコーカサスの混血音楽）が生まれた時代にまで遡ります。しかし、1960年代初頭、ハワイがアメリカ合衆国の州となり、ロックンロールが流入したことで、新しいバンド、ナイトクラブ、そしてトム・モファットのような影響力のあるラジオDJが急増し、ハイブリッドサウンドのブームが巻き起こりました。70年代後半には、アース・ウィンド・アンド・ファイアーやタワー・オブ・パワーといったバンドの影響により、ジャズ・ファンクの先駆者であるシーウィンド（CTIレコード）が率いる豊かで緊密なソウルシーンがハワイに誕生しました。オーラ、ノヘラニ・シプリアーノ、マイク・ランディといったアーティストは、80年代半ばまで比較的短期間ながら輝かしい活躍を見せました。 このリリースはロジャー・ボングによって編集され、注釈が付けられており、珍しい写真、オリジナルのアートワーク、そしてこの時代における現代音楽シーンを詳述するライナーノーツが掲載されています。 トラックリスト: 1. Tender Leaf – Countryside Beauty 2. Aura...
ストラット・レコード＆アロハ・ゴット・ソウル：1979年から1985年までのハワイのファンク、...
過去12ヶ月間、ロンドンのStrut Recordsと共同でコンピレーション・アルバム『 Aloha Got Soul: Soul, AOR & Disco in Hawai'i 1979-1985』を制作してきました。この度、2016年2月に全世界で発売されることを大変嬉しく思います。Roger Bong氏がコンパイルしたこのアルバムは、その名にふさわしい『 Aloha Got Soul 』と名付けられ、ハワイで録音されたファンク、ディスコ、ジャズ、AORの名曲16曲を収録しています。このリリースは、活気に満ちた多様な時代のレコーディングを代表する初の決定版コンピレーションであり、1970年代から80年代にかけてのハワイ諸島の音楽文化に新たな光を当ててくれることを期待しています。 Strut Recordsの公式発表より： ハワイにおける西洋音楽の影響は、ラグタイム時代にハパ・ハオレ（ハワイとコーカサスの混血音楽）が生まれた時代にまで遡ります。しかし、1960年代初頭、ハワイがアメリカ合衆国の州となり、ロックンロールが流入したことで、新しいバンド、ナイトクラブ、そしてトム・モファットのような影響力のあるラジオDJが急増し、ハイブリッドサウンドのブームが巻き起こりました。70年代後半には、アース・ウィンド・アンド・ファイアーやタワー・オブ・パワーといったバンドの影響により、ジャズ・ファンクの先駆者であるシーウィンド（CTIレコード）が率いる豊かで緊密なソウルシーンがハワイに誕生しました。オーラ、ノヘラニ・シプリアーノ、マイク・ランディといったアーティストは、80年代半ばまで比較的短期間ながら輝かしい活躍を見せました。 このリリースはロジャー・ボングによって編集され、注釈が付けられており、珍しい写真、オリジナルのアートワーク、そしてこの時代における現代音楽シーンを詳述するライナーノーツが掲載されています。 トラックリスト: 1. Tender Leaf – Countryside Beauty 2. Aura...
マイク・ランディの『The Rhythm Of Life』が世界中で発売中
マイク・ランディの『ザ・リズム・オブ・ライフ』がついに完全な形で再び入手可能になりました。9 曲からなる典型的なハワイアン ファンク/ソウル作品は、アロハ・ゴット・ソウル レコード レーベルの誕生と、ランディのほとんど忘れ去られていた傑作の復活を象徴する作品です。 以下は、この特別なプロジェクトに対する私の気持ちを表現したライナーノーツからの抜粋です。 アロハ・ゴット・ソウル・レーベルを立ち上げるにあたり、これ以上完璧なコラボレーションは考えられませんでした。マイクとの仕事はまさに恵みでした。この道のりで、幾度となく偶然の出会いがありました。私たちは互いの誠実さを尊重し、魂から生まれる音楽の力を信じています。マイクは私に全幅の信頼を寄せ、彼の音楽を現代の聴衆に再び届けるという使命を与えてくれました。おかげで、アロハ・ゴット・ソウルを成功に導くための自信と経験を得ることができました。 「The Rhythm Of Life」は、 Bandcamp 、Spotify、Rdio、Google Play、iTunes（近日公開予定）など、ほとんどのデジタル プラットフォームで聴くことができます。 プレス工場でレコードの入荷が遅れているようですが、これは珍しいことではないようです。レコードのプレスは繊細な工程で、一歩間違えればプロジェクト全体が振り出しに戻ってしまう可能性があります。朗報ですが、まだ予約注文を受け付けており、発売時に確実に手に入れることができます。ちなみに、このLPの再プレスは予定しておりません。 CDも発売中です。2015年1月にレーベルを立ち上げた当初は、CDをリリースするとは思っていませんでした。しかし、多くのリスナーにとってCDは依然として魅力的なフォーマットだと気づきました（特に日本のファンの方々はSpotifyやApple Musicのようなサービスがまだ利用できないので、CDという物理的なフォーマットはデジタル時代において音楽へのアクセスとモバイル性を高めています）。 CD を取り扱うショップは以下のとおりです: ラフ・トレード、ラブ・ビニール、ジュノ、サウンズ・オブ・ザ・ユニバース、オネスト・ジョンズ、ハングリー・イヤー。 Diskunion では、リリースに付随するバイリンガルのライナーノーツブックレットと帯が付いた特別な日本版 CD に加えて、それらも取り扱っています。 人生のリズムCD この再発盤の制作には、多大な時間、労力、汗、そして資金を費やしてきました。マイクと共に仕事ができたことを嬉しく思います。彼の音楽を再び、今度は世界中で聴いてもらえるように尽力できたからです。マイクと彼の音楽に恩返しをすることで、失われかけていた芸術作品を蘇らせるという、またとない機会を得ることができました。もっと多くの人にこの機会を提供できればと思っています。すべてのアーティストは認められるべきですが、その機会を得られていないアーティストがあまりにも多くいます。この地球上での時間は限られています。だからこそ、与えられた時間を最大限に活用しなければなりません。だからこそ、私はこれからも、世界が聴くべき、もっと評価されるべきハワイの音楽を再発盤としてリリースし続けたいと思っています。希望するすべての作品をリリースできるとは限りませんが、必ず最善を尽くします。 ライナーノーツにはこう記されている。 「時間、商業化、そしてインターネットによって様変わりしたこの世界において、ハワイの過去の音楽が再び注目を集めようとしています。今度こそ、人々の注目を集める存在にしたいです。」 『The...
マイク・ランディの『The Rhythm Of Life』が世界中で発売中
マイク・ランディの『ザ・リズム・オブ・ライフ』がついに完全な形で再び入手可能になりました。9 曲からなる典型的なハワイアン ファンク/ソウル作品は、アロハ・ゴット・ソウル レコード レーベルの誕生と、ランディのほとんど忘れ去られていた傑作の復活を象徴する作品です。 以下は、この特別なプロジェクトに対する私の気持ちを表現したライナーノーツからの抜粋です。 アロハ・ゴット・ソウル・レーベルを立ち上げるにあたり、これ以上完璧なコラボレーションは考えられませんでした。マイクとの仕事はまさに恵みでした。この道のりで、幾度となく偶然の出会いがありました。私たちは互いの誠実さを尊重し、魂から生まれる音楽の力を信じています。マイクは私に全幅の信頼を寄せ、彼の音楽を現代の聴衆に再び届けるという使命を与えてくれました。おかげで、アロハ・ゴット・ソウルを成功に導くための自信と経験を得ることができました。 「The Rhythm Of Life」は、 Bandcamp 、Spotify、Rdio、Google Play、iTunes（近日公開予定）など、ほとんどのデジタル プラットフォームで聴くことができます。 プレス工場でレコードの入荷が遅れているようですが、これは珍しいことではないようです。レコードのプレスは繊細な工程で、一歩間違えればプロジェクト全体が振り出しに戻ってしまう可能性があります。朗報ですが、まだ予約注文を受け付けており、発売時に確実に手に入れることができます。ちなみに、このLPの再プレスは予定しておりません。 CDも発売中です。2015年1月にレーベルを立ち上げた当初は、CDをリリースするとは思っていませんでした。しかし、多くのリスナーにとってCDは依然として魅力的なフォーマットだと気づきました（特に日本のファンの方々はSpotifyやApple Musicのようなサービスがまだ利用できないので、CDという物理的なフォーマットはデジタル時代において音楽へのアクセスとモバイル性を高めています）。 CD を取り扱うショップは以下のとおりです: ラフ・トレード、ラブ・ビニール、ジュノ、サウンズ・オブ・ザ・ユニバース、オネスト・ジョンズ、ハングリー・イヤー。 Diskunion では、リリースに付随するバイリンガルのライナーノーツブックレットと帯が付いた特別な日本版 CD に加えて、それらも取り扱っています。 人生のリズムCD この再発盤の制作には、多大な時間、労力、汗、そして資金を費やしてきました。マイクと共に仕事ができたことを嬉しく思います。彼の音楽を再び、今度は世界中で聴いてもらえるように尽力できたからです。マイクと彼の音楽に恩返しをすることで、失われかけていた芸術作品を蘇らせるという、またとない機会を得ることができました。もっと多くの人にこの機会を提供できればと思っています。すべてのアーティストは認められるべきですが、その機会を得られていないアーティストがあまりにも多くいます。この地球上での時間は限られています。だからこそ、与えられた時間を最大限に活用しなければなりません。だからこそ、私はこれからも、世界が聴くべき、もっと評価されるべきハワイの音楽を再発盤としてリリースし続けたいと思っています。希望するすべての作品をリリースできるとは限りませんが、必ず最善を尽くします。 ライナーノーツにはこう記されている。 「時間、商業化、そしてインターネットによって様変わりしたこの世界において、ハワイの過去の音楽が再び注目を集めようとしています。今度こそ、人々の注目を集める存在にしたいです。」 『The...
東京メロディー：ハワイのソウルタイムにDJノトヤが登場
DJ Notoyaの録音と、その夜の写真を組み合わせると、リスナーはSoul Time In Hawaiiへと誘われます。ホノルルで毎月開催されるこのオールアナログレコードイベントの、本物でノスタルジックな体験を再現します。音質は完璧とは程遠いものの、ミックスでは到底表現できないほどの奥深さを完璧に捉えています。
東京メロディー：ハワイのソウルタイムにDJノトヤが登場
DJ Notoyaの録音と、その夜の写真を組み合わせると、リスナーはSoul Time In Hawaiiへと誘われます。ホノルルで毎月開催されるこのオールアナログレコードイベントの、本物でノスタルジックな体験を再現します。音質は完璧とは程遠いものの、ミックスでは到底表現できないほどの奥深さを完璧に捉えています。
感情のつながり：コントラストマガジン第15号が点と点をつなぐ
ホノルルのContrast Magazineの編集者は、Aloha Got Soul と非常によく似たアプローチをとっています。 ハワイはその大きさと地理的な位置ゆえに、見過ごされがちだという発想から、私たちはハワイの創刊に至りました。芸術、音楽、そして文化の面で、ハワイが持つ魅力を海外の人々に知ってもらいたいと考えたのです（そして今もそう思っています）。ハワイには、情熱的な人々が多く暮らし、素晴らしいストーリーを持ち、素晴らしい活動を行っています。Contrastは彼らのプラットフォームです。同時に、私たちはハワイのコミュニティにも、海外で何が起こっているかを知ってもらいたいと考えています。ある意味、私たちの出版物は、創造性とインスピレーションを地理的に交流させる場なのです。 この雑誌は毎号、著名なアーティストや目立たないインフルエンサーに、作品を世界に向けて発信する場を提供しています。Contrastの活動には何の気取りもありません。彼らは、取り上げる人物やプロジェクトを一つ一つ信じています。 第 15 号では、芸術、音楽、そして私たちがお互いに共有する感情的なつながりに焦点を当てています。 ジャーナリストのダニエル・イカイカ・イトウと編集者兼写真家のマーク・クシミは、長年のAloha Got Soulファンです。第15号のストーリーのアイデアがまとまり始めた頃、二人はブログ、ミックス、ソウルタイムイベント、そして新しく設立されたAGSレコードレーベル（設立10ヶ月！）など、私たちの最近の活動をサポートしたいと考えていました。 アロハ・ゴット・ソウルは5周年を迎えました。しかし、今日のアロハ・ゴット・ソウルの活動は、もはや一人の人間の活動ではありません。だからこそ、 Contrastがハワイとロンドンの繋がりを築くために時間を割いてくれたことに、心から感謝しています。ハワイでは、私とオリバー・セギンが毎月開催している「ソウル・タイム・イン・ハワイ」パーティーを開催しています。ロンドンでは、セドリック・バーダウィルがAGSのメッセージを、ここホノルルでは到底達成できないほどに広めています。（シカゴのソルソンとダリンも毎月開催している「ソウル・タイム・イン・シカゴ」パーティーに心から感謝します！） Contrast 15は現在オンラインおよびホノルル周辺で入手可能です。
感情のつながり：コントラストマガジン第15号が点と点をつなぐ
ホノルルのContrast Magazineの編集者は、Aloha Got Soul と非常によく似たアプローチをとっています。 ハワイはその大きさと地理的な位置ゆえに、見過ごされがちだという発想から、私たちはハワイの創刊に至りました。芸術、音楽、そして文化の面で、ハワイが持つ魅力を海外の人々に知ってもらいたいと考えたのです（そして今もそう思っています）。ハワイには、情熱的な人々が多く暮らし、素晴らしいストーリーを持ち、素晴らしい活動を行っています。Contrastは彼らのプラットフォームです。同時に、私たちはハワイのコミュニティにも、海外で何が起こっているかを知ってもらいたいと考えています。ある意味、私たちの出版物は、創造性とインスピレーションを地理的に交流させる場なのです。 この雑誌は毎号、著名なアーティストや目立たないインフルエンサーに、作品を世界に向けて発信する場を提供しています。Contrastの活動には何の気取りもありません。彼らは、取り上げる人物やプロジェクトを一つ一つ信じています。 第 15 号では、芸術、音楽、そして私たちがお互いに共有する感情的なつながりに焦点を当てています。 ジャーナリストのダニエル・イカイカ・イトウと編集者兼写真家のマーク・クシミは、長年のAloha Got Soulファンです。第15号のストーリーのアイデアがまとまり始めた頃、二人はブログ、ミックス、ソウルタイムイベント、そして新しく設立されたAGSレコードレーベル（設立10ヶ月！）など、私たちの最近の活動をサポートしたいと考えていました。 アロハ・ゴット・ソウルは5周年を迎えました。しかし、今日のアロハ・ゴット・ソウルの活動は、もはや一人の人間の活動ではありません。だからこそ、 Contrastがハワイとロンドンの繋がりを築くために時間を割いてくれたことに、心から感謝しています。ハワイでは、私とオリバー・セギンが毎月開催している「ソウル・タイム・イン・ハワイ」パーティーを開催しています。ロンドンでは、セドリック・バーダウィルがAGSのメッセージを、ここホノルルでは到底達成できないほどに広めています。（シカゴのソルソンとダリンも毎月開催している「ソウル・タイム・イン・シカゴ」パーティーに心から感謝します！） Contrast 15は現在オンラインおよびホノルル周辺で入手可能です。