ストーリー

"Tender Leaf has arrived" - an interview with Murray Compoc Spencer

「テンダーリーフが到着しました」 - マレー・コンポック・スペンサー氏へのインタビュー

（この投稿は最初のバージョンが公開されてから更新されています） 今日は、アロハ・ゴット・ソウルの歴史、そしてハワイアンミュージックの歴史（少なくとも私の考えでは）において重要な節目です。幸運にも、テンダー・リーフのリードシンガー、マレー・コンポック・スペンサーにインタビューし、さらには彼を探し出すことができました。 テンダー・リーフは1980年代に活動したバンドで、そのサウンドはサイケデリック・ミュージックのエッセンスを取り入れた気楽なソウルと言えるでしょう。創設メンバーのマレー・コンポックとダリル・バルデスは、市営バス（通称ザ・バス）の運転手として働いていた時に出会いました。 彼らは音楽について話し合い、一緒にジャムセッションを行い、最終的にバンドを結成した。コンポックとバルデスは、1982年にオアフ島ハウウラのシーウェスト・スタジオ（当時）でレコーディングされた、グループの唯一のアルバム『 Tender Leaf』のほとんどの楽曲を作曲した。 バンドメンバーは以下のとおりです。 マレー・コンポック :: ギター、リードボーカルダリル・バルデス :: リードギター、リズムギター、バックボーカルジョン・フランクリン :: リードギター＆リズムギターパトリック・カローリア :: コンガ、バックボーカルボブ・ヘルナンデス :: ベース Vインス・オスタータグ :: ドラムキット・エバースバッハがキーボードを演奏し、アルバムをプロデュースした。 2000年代に入り、このアルバムは現代ハワイアンLPの中でも最も人気の高い一枚となっています。Cool Sound Japan（別名Cool Hawaii）は2003年に『Tender Leaf』をCD（とレコード盤だったと思います）で再発しました。 *更新： 2010年、韓国でBellaTerraによってCDの再発盤がリリースされました。BellaTerraは、 Riverman Music...

「テンダーリーフが到着しました」 - マレー・コンポック・スペンサー氏へのインタビュー

（この投稿は最初のバージョンが公開されてから更新されています） 今日は、アロハ・ゴット・ソウルの歴史、そしてハワイアンミュージックの歴史（少なくとも私の考えでは）において重要な節目です。幸運にも、テンダー・リーフのリードシンガー、マレー・コンポック・スペンサーにインタビューし、さらには彼を探し出すことができました。 テンダー・リーフは1980年代に活動したバンドで、そのサウンドはサイケデリック・ミュージックのエッセンスを取り入れた気楽なソウルと言えるでしょう。創設メンバーのマレー・コンポックとダリル・バルデスは、市営バス（通称ザ・バス）の運転手として働いていた時に出会いました。 彼らは音楽について話し合い、一緒にジャムセッションを行い、最終的にバンドを結成した。コンポックとバルデスは、1982年にオアフ島ハウウラのシーウェスト・スタジオ（当時）でレコーディングされた、グループの唯一のアルバム『 Tender Leaf』のほとんどの楽曲を作曲した。 バンドメンバーは以下のとおりです。 マレー・コンポック :: ギター、リードボーカルダリル・バルデス :: リードギター、リズムギター、バックボーカルジョン・フランクリン :: リードギター＆リズムギターパトリック・カローリア :: コンガ、バックボーカルボブ・ヘルナンデス :: ベース Vインス・オスタータグ :: ドラムキット・エバースバッハがキーボードを演奏し、アルバムをプロデュースした。 2000年代に入り、このアルバムは現代ハワイアンLPの中でも最も人気の高い一枚となっています。Cool Sound Japan（別名Cool Hawaii）は2003年に『Tender Leaf』をCD（とレコード盤だったと思います）で再発しました。 *更新： 2010年、韓国でBellaTerraによってCDの再発盤がリリースされました。BellaTerraは、 Riverman Music...

Phase VII & Dolly Parton

フェーズ VII とドリー・パートン

クルーズ船レラ・メイ号で週7日、毎晩2回のギグを行っていたフェーズVIIは、その活動期間中に多くの人々と出会ったに違いありません。先日、サックス奏者のエド・イングリッシュ（右端）から送られてきたこの写真が私の受信箱に届いて、とても嬉しく思いました。 エドは、ドリー・パートンがレラ・メイ号に登場した経緯について少し教えてくれた。 その年、彼女はクリスマスに家族全員でハワイへ行きました。フェーズ・セブンが演奏していた船、レラ・メイの最上階デッキを借りることができたので、本当に家族全員を連れて行ったんです。この写真は最上階デッキで撮ったものです。私たちのショーの後、彼女に会うよう招待されたんです。彼女は私たちのショーを聴いてくれたものの、見に来なかったそうです。彼女がスターダムにのし上がったり、私たちの注目を奪ったりしたかったんだ。彼女がコルベットに乗って現れたのを覚えている。ボディーガード。 現在オレゴン州ポートランドで演奏しているエド（ このビデオで彼のロックなパフォーマンスをご覧ください）は、この写真がいつ撮影されたのか言及していませんが、私の推測では1983年でしょう。下の写真は、1983年にホノルルのカハラ・ヒルトン・ホテル（現カハラ・ホテル＆リゾート）で撮影されたドリーです。撮影：アラン・ライト カントリー ミュージックといえば、現在テネシー州ナッシュビル郊外に住むハワイ生まれのミュージシャンとの特別インタビューをどうぞお楽しみに。 ありがとう、エド！

フェーズ VII とドリー・パートン

クルーズ船レラ・メイ号で週7日、毎晩2回のギグを行っていたフェーズVIIは、その活動期間中に多くの人々と出会ったに違いありません。先日、サックス奏者のエド・イングリッシュ（右端）から送られてきたこの写真が私の受信箱に届いて、とても嬉しく思いました。 エドは、ドリー・パートンがレラ・メイ号に登場した経緯について少し教えてくれた。 その年、彼女はクリスマスに家族全員でハワイへ行きました。フェーズ・セブンが演奏していた船、レラ・メイの最上階デッキを借りることができたので、本当に家族全員を連れて行ったんです。この写真は最上階デッキで撮ったものです。私たちのショーの後、彼女に会うよう招待されたんです。彼女は私たちのショーを聴いてくれたものの、見に来なかったそうです。彼女がスターダムにのし上がったり、私たちの注目を奪ったりしたかったんだ。彼女がコルベットに乗って現れたのを覚えている。ボディーガード。 現在オレゴン州ポートランドで演奏しているエド（ このビデオで彼のロックなパフォーマンスをご覧ください）は、この写真がいつ撮影されたのか言及していませんが、私の推測では1983年でしょう。下の写真は、1983年にホノルルのカハラ・ヒルトン・ホテル（現カハラ・ホテル＆リゾート）で撮影されたドリーです。撮影：アラン・ライト カントリー ミュージックといえば、現在テネシー州ナッシュビル郊外に住むハワイ生まれのミュージシャンとの特別インタビューをどうぞお楽しみに。 ありがとう、エド！

オーディ・キムラ作「夏」

オーディ（オードウィン）・キムラの「Summer」は、聴覚的に複雑な音色でありながら、ただただ美しい。ストリングス、キーボード、パーカッション、ギターが軽やかに漂う中でも、曲は最初から最後までメロディアスで飾らない。特に、エレクトリックピアノやギターのリフが絶妙なタイミングで飛び込んでくるところが素晴らしい。メロディーに深みを与え、オーディの心地よい歌声をさらに引き立てている。（ところで、「オードウィン」って、すごくカッコいい名前ですよね！） 比類のないほどのメロウさを持つ「サマー」は、まさにハワイのゆったりとした雰囲気の典型と言えるでしょう。目を閉じるだけで、いくつか例を挙げることができます。ノースショアまで車でドライブしたり、貿易風がジャロジーの間を吹き抜ける中で目を覚ましたり、緑豊かな山腹に霧のかかった虹が現れるのを眺めたり、（毎日のようにあるのですが）美しい色彩を帯びてゆっくりと沈んでいく夕日を眺めたり。 ホームシックは最悪だけど、ウェザーチャンネルの予報が正しければ、来週末は太平洋岸北西部は暖かく晴れるはず。「夏」なんてありえないくらい素晴らしいから、最高の天気を願ってるよ！ このハイファイなハワイの太陽を楽しみながら、夏が終わらないように祈りましょう。 今日は風が冷たいですね 私の愛は去って行った そして彼女は春を奪い、冬はここにある 彼女の愛は過ぎ去った夏のようなもの 太陽の暖かさが恋しい 彼女が私に魔法をかけたことをよく覚えている もう一つの愛、もう一つの消えた愛 でも、長くはかからないことを願っている 夏はまた必ず来る 私にもう一つの愛をもたらしてくれることを願っている しかし冬は必ず春に変わる 新たな愛をもたらすだろう もしかしたら今回は夏が終わらないかもしれない 夏は終わらない、夏は終わらない （追伸：誰かがこの曲をボサノバ風にアレンジする必要がある）

オーディ・キムラ作「夏」

オーディ（オードウィン）・キムラの「Summer」は、聴覚的に複雑な音色でありながら、ただただ美しい。ストリングス、キーボード、パーカッション、ギターが軽やかに漂う中でも、曲は最初から最後までメロディアスで飾らない。特に、エレクトリックピアノやギターのリフが絶妙なタイミングで飛び込んでくるところが素晴らしい。メロディーに深みを与え、オーディの心地よい歌声をさらに引き立てている。（ところで、「オードウィン」って、すごくカッコいい名前ですよね！） 比類のないほどのメロウさを持つ「サマー」は、まさにハワイのゆったりとした雰囲気の典型と言えるでしょう。目を閉じるだけで、いくつか例を挙げることができます。ノースショアまで車でドライブしたり、貿易風がジャロジーの間を吹き抜ける中で目を覚ましたり、緑豊かな山腹に霧のかかった虹が現れるのを眺めたり、（毎日のようにあるのですが）美しい色彩を帯びてゆっくりと沈んでいく夕日を眺めたり。 ホームシックは最悪だけど、ウェザーチャンネルの予報が正しければ、来週末は太平洋岸北西部は暖かく晴れるはず。「夏」なんてありえないくらい素晴らしいから、最高の天気を願ってるよ！ このハイファイなハワイの太陽を楽しみながら、夏が終わらないように祈りましょう。 今日は風が冷たいですね 私の愛は去って行った そして彼女は春を奪い、冬はここにある 彼女の愛は過ぎ去った夏のようなもの 太陽の暖かさが恋しい 彼女が私に魔法をかけたことをよく覚えている もう一つの愛、もう一つの消えた愛 でも、長くはかからないことを願っている 夏はまた必ず来る 私にもう一つの愛をもたらしてくれることを願っている しかし冬は必ず春に変わる 新たな愛をもたらすだろう もしかしたら今回は夏が終わらないかもしれない 夏は終わらない、夏は終わらない （追伸：誰かがこの曲をボサノバ風にアレンジする必要がある）

Aboutページを更新しました

みなさん、Aloha Got Soul がどのようにして、そしてなぜ始まったのかを知るには、新しい「About」セクションにアクセスしてください。 さらに、ダウンロードページも随時更新しています。 「ホノルル・シティ・ライツ」もそこに掲載されています。

Aboutページを更新しました

みなさん、Aloha Got Soul がどのようにして、そしてなぜ始まったのかを知るには、新しい「About」セクションにアクセスしてください。 さらに、ダウンロードページも随時更新しています。 「ホノルル・シティ・ライツ」もそこに掲載されています。

ヴィック・マロ - 「S/T」

時々、曲の楽器演奏にすっかり集中しすぎて、ボーカルの声を聴き逃してしまうことがあります！Vic MaloのLPでは、よくそういうことが起こります。ギター、オーケストレーション／ストリングス、キーボード、ホーンなど、すべてが完璧に調和していて、作曲とアレンジ（ Don Ralkeの協力を得て）において、音楽的な可能性が全く失われていませんでした。 もちろん、ヴィック・マロの力強い歌声は注目に値します。それは魅惑的です。それだけでも十分に物語っています。しかし、音楽は洗練されながらもソウルフルで、ヴィックの歌唱力に匹敵（あるいはそれ以上）しています。さらに素晴らしいのは、歌詞が曲の雰囲気に完璧にマッチしていること。まるで音符と音色から言葉が生まれたかのようです！すべての作曲と歌詞はヴィック・マロによるものです（「High School Girl」はジョサイア・マタエレ作）。 …彼の息子？ヴィックの弟でもある彼だからこそ、歌詞がそれぞれの曲に完璧にマッチしているのは当然ですね。素晴らしい！ この投稿で書ききれないほど聴きどころはたくさんあるので（そして読者の興味を引き続けるためにも）、まずは「Reach for the Sun」から始めましょう。 左チャンネルでギタリストが楽器を揺らしたり、チョーキングしたりしているのが聞こえますか？最初の数回聴いた時は聞き逃しそうになりましたが、確かにそこにいて、すべての音は計画的でありながらも自由に聞こえます。ちょっと待ってください、右チャンネルにはもう1人のギタリストがいますか？「 Ode to Waiahole & Waikane Valley 」のコーラスで聴けるあの特徴的なワウワウのクランチがありますが、とても控えめです！そしてキーボードは？遊び心があって完璧です。 「キャッチ・ザ・ウィンド」は表面的にはシンプルなボーカルチューン（いわゆる「イージーリスニング」）のように聞こえる。しかし、アイザック・ヘイズ風のイントロに続いて、それぞれの楽器が風を追いかけるように響く。突風のように鳴り響いたり、そよ風のように流れ去ったりする。キーボードのように、時折聞こえる音はかすかに聞こえるものの、最初から最後までほぼ無音のままである。一方、2本のギターが最初から最後までかき鳴らし続けるように、常に一定の音で鳴っている。何度も聴き直した結果、ヴィック・マロはこの曲で風のエッセンスを見事に捉えていると確信した。 アイザック・ヘイズ風のイントロが気に入っています。「High School Girl」も例外ではありません。それに、あのフランジング/ワウワウギターがまた出てきています！ 唯一の望みは、この曲でマロがモノローグを歌ってくれたらいいのに、ということです。 知ってる？彼女にとって僕は男なんだ。彼女は僕を本当に愛している… しかし、彼女がどこへ行っても、彼女は自分自身の考えを持った女性であるだろうと私は知っています... そして、すべてがうまくいかないとき、彼女は私の疑いがすべて消えるまで私を強くしてくれるでしょう... 彼女は愛。彼女は愛。彼女は愛… ミックスの最後の...

ヴィック・マロ - 「S/T」

時々、曲の楽器演奏にすっかり集中しすぎて、ボーカルの声を聴き逃してしまうことがあります！Vic MaloのLPでは、よくそういうことが起こります。ギター、オーケストレーション／ストリングス、キーボード、ホーンなど、すべてが完璧に調和していて、作曲とアレンジ（ Don Ralkeの協力を得て）において、音楽的な可能性が全く失われていませんでした。 もちろん、ヴィック・マロの力強い歌声は注目に値します。それは魅惑的です。それだけでも十分に物語っています。しかし、音楽は洗練されながらもソウルフルで、ヴィックの歌唱力に匹敵（あるいはそれ以上）しています。さらに素晴らしいのは、歌詞が曲の雰囲気に完璧にマッチしていること。まるで音符と音色から言葉が生まれたかのようです！すべての作曲と歌詞はヴィック・マロによるものです（「High School Girl」はジョサイア・マタエレ作）。 …彼の息子？ヴィックの弟でもある彼だからこそ、歌詞がそれぞれの曲に完璧にマッチしているのは当然ですね。素晴らしい！ この投稿で書ききれないほど聴きどころはたくさんあるので（そして読者の興味を引き続けるためにも）、まずは「Reach for the Sun」から始めましょう。 左チャンネルでギタリストが楽器を揺らしたり、チョーキングしたりしているのが聞こえますか？最初の数回聴いた時は聞き逃しそうになりましたが、確かにそこにいて、すべての音は計画的でありながらも自由に聞こえます。ちょっと待ってください、右チャンネルにはもう1人のギタリストがいますか？「 Ode to Waiahole & Waikane Valley 」のコーラスで聴けるあの特徴的なワウワウのクランチがありますが、とても控えめです！そしてキーボードは？遊び心があって完璧です。 「キャッチ・ザ・ウィンド」は表面的にはシンプルなボーカルチューン（いわゆる「イージーリスニング」）のように聞こえる。しかし、アイザック・ヘイズ風のイントロに続いて、それぞれの楽器が風を追いかけるように響く。突風のように鳴り響いたり、そよ風のように流れ去ったりする。キーボードのように、時折聞こえる音はかすかに聞こえるものの、最初から最後までほぼ無音のままである。一方、2本のギターが最初から最後までかき鳴らし続けるように、常に一定の音で鳴っている。何度も聴き直した結果、ヴィック・マロはこの曲で風のエッセンスを見事に捉えていると確信した。 アイザック・ヘイズ風のイントロが気に入っています。「High School Girl」も例外ではありません。それに、あのフランジング/ワウワウギターがまた出てきています！ 唯一の望みは、この曲でマロがモノローグを歌ってくれたらいいのに、ということです。 知ってる？彼女にとって僕は男なんだ。彼女は僕を本当に愛している… しかし、彼女がどこへ行っても、彼女は自分自身の考えを持った女性であるだろうと私は知っています... そして、すべてがうまくいかないとき、彼女は私の疑いがすべて消えるまで私を強くしてくれるでしょう... 彼女は愛。彼女は愛。彼女は愛… ミックスの最後の...

Vic Malo - "Ode to Waiahole & Waikane Valley"

ヴィック・マロ「ワイアホールとワイカネバレーへのオード」

「私はハワイアン、残された唯一の存在です / 私は海と波の息子です この土地はかつて私の土地で、友人と共有していました / 今は彼らの土地で、私は家賃を払っています...」 ヴィック・マロの政治的な意味合いが込められた「ワイアホールとワイカネ渓谷への頌歌」は、いわゆる「進歩」を痛烈に批判し、ウディ・ガスリーの曲「This Land is Your Land」を暗示するなど、巧みな批判に満ちている。 (ヴィックはこの曲を書いたとき、 未公開の詩について知っていましたか?) 「滝を見るために金を払ったのに水が全然ない。太陽に税金を課すと彼らが言うのが聞こえる。それが何を意味するか分かるだろ、金を払わなきゃいけないって」 Vic Malo (別名 Victor Mataele) についての情報を見つけるのは大変でしたが、Google でいくつかのことがはっきりしました。1. 彼はトンガ人ですが、上記の歌詞によるとハワイ人の血も入っているため、混乱しています。 彼はタウハアファウ・トゥポウ4世と親戚関係にあります（ある本で、ヴィックが1970年代にホノルルでフェンシングのインストラクターとしてレッスンを教えていたという興味深い情報を見つけました）。2.彼は「Hawaii 5-0」のいくつかのエピソードに出演していました。「A Death in the Family（家族の死）」と「Number One with...

ヴィック・マロ「ワイアホールとワイカネバレーへのオード」

「私はハワイアン、残された唯一の存在です / 私は海と波の息子です この土地はかつて私の土地で、友人と共有していました / 今は彼らの土地で、私は家賃を払っています...」 ヴィック・マロの政治的な意味合いが込められた「ワイアホールとワイカネ渓谷への頌歌」は、いわゆる「進歩」を痛烈に批判し、ウディ・ガスリーの曲「This Land is Your Land」を暗示するなど、巧みな批判に満ちている。 (ヴィックはこの曲を書いたとき、 未公開の詩について知っていましたか?) 「滝を見るために金を払ったのに水が全然ない。太陽に税金を課すと彼らが言うのが聞こえる。それが何を意味するか分かるだろ、金を払わなきゃいけないって」 Vic Malo (別名 Victor Mataele) についての情報を見つけるのは大変でしたが、Google でいくつかのことがはっきりしました。1. 彼はトンガ人ですが、上記の歌詞によるとハワイ人の血も入っているため、混乱しています。 彼はタウハアファウ・トゥポウ4世と親戚関係にあります（ある本で、ヴィックが1970年代にホノルルでフェンシングのインストラクターとしてレッスンを教えていたという興味深い情報を見つけました）。2.彼は「Hawaii 5-0」のいくつかのエピソードに出演していました。「A Death in the Family（家族の死）」と「Number One with...