ヴィック・マロ「ワイアホールとワイカネバレーへのオード」

「私はハワイアン、残された唯一の存在です / 私は海と波の息子です この土地はかつて私の土地で、友人と共有していました / 今は彼らの土地で、私は家賃を払っています...」

ヴィック・マロの政治的な意味合いが込められた「ワイアホールとワイカネ渓谷への頌歌」は、いわゆる「進歩」を痛烈に批判し、ウディ・ガスリーの曲「This Land is Your Land」を暗示するなど、巧みな批判に満ちている。

(ヴィックはこの曲を書いたとき、 未公開の詩について知っていましたか?)

「滝を見るために金を払ったのに水が全然ない。太陽に税金を課すと彼らが言うのが聞こえる。それが何を意味するか分かるだろ、金を払わなきゃいけないって」

Vic Malo (別名 Victor Mataele) についての情報を見つけるのは大変でしたが、Google でいくつかのことがはっきりしました。1. 彼はトンガ人ですが、上記の歌詞によるとハワイ人の血も入っているため、混乱しています。

彼はタウハアファウ・トゥポウ4世と親戚関係にあります（ある本で、ヴィックが1970年代にホノルルでフェンシングのインストラクターとしてレッスンを教えていたという興味深い情報を見つけました）。2.彼は「Hawaii 5-0」のいくつかのエピソードに出演していました。「A Death in the Family（家族の死）」と「Number One with a Bullet, Parts 1 & 2（ナンバー・ワン・ウィズ・ア・バレット、パート1 & 2）」です。これらのエピソードは1978年に放送されました。関連する動画リンクはまだ見つけていません。3.

彼は「数字、文字、色などの記号を使った音符やその他の音楽表現」を使用する「音楽記譜法とシステム」を発明しました。

2010年3月、彼はこの発明で米国特許（#7674965 B2）を取得しました。素晴らしい仕事ですね！

ヴィックさん、もしこれを読んでいたら、ぜひご連絡ください。お話を伺えるのを楽しみにしています！