ストーリー
メイド・イン・ハワイ・フェスティバル2022に参加します。ブース505にお越しください。
アロハ、ファンの皆様！今週末の金曜日から日曜日まで、メイド・イン・ハワイ・フェスティバルに参加します。アラモアナセンターのブース505にぜひお越しください。 初めてのメイド・イン・ハワイ・フェスティバルに参加できることを大変嬉しく思っています！今年のブーススポンサーを務めてくださったセントラル・パシフィック・バンクのご協力なしには、このフェスティバルは実現しませんでした。セントラル・パシフィック・バンクに心から感謝いたします。 新商品や豊富なアナログレコードを取り揃えておりますので、ぜひお立ち寄りください！カラパナバンドの公式グッズをはじめ、Tシャツも販売しております。
メイド・イン・ハワイ・フェスティバル2022に参加します。ブース505にお越しください。
アロハ、ファンの皆様！今週末の金曜日から日曜日まで、メイド・イン・ハワイ・フェスティバルに参加します。アラモアナセンターのブース505にぜひお越しください。 初めてのメイド・イン・ハワイ・フェスティバルに参加できることを大変嬉しく思っています！今年のブーススポンサーを務めてくださったセントラル・パシフィック・バンクのご協力なしには、このフェスティバルは実現しませんでした。セントラル・パシフィック・バンクに心から感謝いたします。 新商品や豊富なアナログレコードを取り揃えておりますので、ぜひお立ち寄りください！カラパナバンドの公式グッズをはじめ、Tシャツも販売しております。
新リリース：Halfby、Richard Natto、Roger Bongをフィーチャーした7...
2021年初頭、京都を拠点に活動するミュージシャン兼プロデューサーのHALFBYが、制作中だった新曲「Beach Baby Be Mine」を届けてくれました。なんと、ボーカルはリチャード・ナットー。曲はHalfby作曲、ナットー作詞によるオリジナル新曲です。 私たちはそのデモ版を何度も繰り返し聴いて恋に落ちた。キャッチーなリフとヴァースが頭から離れなかった！それからハーフビーはロジャーにリミックスを作ってくれないかと頼んだ。もちろん、いいよ！彼が自分の曲を作ってから何年も経っていたけれど、このまたとない機会は逃せない。 私たちがハーフビーと出会ったのは数年前、共通の友人のジュン・"JxJx"・サイトウさんのおかげでした。彼はハーフビーのアルバム『 INNN HAWAII』をプレゼントしてくれました。このアルバムは主にハワイの音楽と島の録音のサンプルに基づいていました。 Halfbyの最新アルバム「Loco 」には、日本、ハワイ、アメリカ、タイのボーカリストが参加しています。 コラボレーションによる7インチ・アナログレコードのA面には「Beach Baby Be Mine」のオリジナルバージョン、B面にはロジャーによるリミックスが収録されています。気に入っていただければ幸いです。 日本では2022年11月1日より発売。（近日中に弊社ウェブサイトおよびAGSホノルルにて限定販売される可能性があります。どうぞご期待ください！） 以下は、Ryohei Matsunaga (Rhythm & Pencil) による日本語から英語への翻訳です (Google に感謝)。 新作『Loco』よりリチャード・ナットの参加曲「Beach Baby Be Mine」がALOHA GOT SOULとのコラボレーションにより7インチでリリース決定！カップリングにはALOHA GOT...
新リリース：Halfby、Richard Natto、Roger Bongをフィーチャーした7...
2021年初頭、京都を拠点に活動するミュージシャン兼プロデューサーのHALFBYが、制作中だった新曲「Beach Baby Be Mine」を届けてくれました。なんと、ボーカルはリチャード・ナットー。曲はHalfby作曲、ナットー作詞によるオリジナル新曲です。 私たちはそのデモ版を何度も繰り返し聴いて恋に落ちた。キャッチーなリフとヴァースが頭から離れなかった！それからハーフビーはロジャーにリミックスを作ってくれないかと頼んだ。もちろん、いいよ！彼が自分の曲を作ってから何年も経っていたけれど、このまたとない機会は逃せない。 私たちがハーフビーと出会ったのは数年前、共通の友人のジュン・"JxJx"・サイトウさんのおかげでした。彼はハーフビーのアルバム『 INNN HAWAII』をプレゼントしてくれました。このアルバムは主にハワイの音楽と島の録音のサンプルに基づいていました。 Halfbyの最新アルバム「Loco 」には、日本、ハワイ、アメリカ、タイのボーカリストが参加しています。 コラボレーションによる7インチ・アナログレコードのA面には「Beach Baby Be Mine」のオリジナルバージョン、B面にはロジャーによるリミックスが収録されています。気に入っていただければ幸いです。 日本では2022年11月1日より発売。（近日中に弊社ウェブサイトおよびAGSホノルルにて限定販売される可能性があります。どうぞご期待ください！） 以下は、Ryohei Matsunaga (Rhythm & Pencil) による日本語から英語への翻訳です (Google に感謝)。 新作『Loco』よりリチャード・ナットの参加曲「Beach Baby Be Mine」がALOHA GOT SOULとのコラボレーションにより7インチでリリース決定！カップリングにはALOHA GOT...
アロハ・ゴット・ソウル ロンドン＆マンチェスター公演：2022年10月
AGSレーベルのボス、ロジャー・ボングは先日、太平洋と大西洋を渡り、ハワイの陽光あふれるサウンドをイギリスに届けました。NTSのマンスリー番組「Home Grown」をNTSロンドンスタジオから生収録し、その月の後半にはジャイルズ・ピーターソンのブラウンズウッド・ベースメントに立ち寄り、ワールドワイドFMで特別な一回限りの放送を行いました（このラジオ局は今月末に再編のため通常番組を休止するので、本当に素晴らしいです）。 ロジャーは、マンチェスターのNAMで開催される日曜夜、 Be With Recordsのロブ・バトラー氏とのオールアナログB2Bセッションにも参加します。午後7時から11時まで、一般公開で無料です。詳細はこちらをご覧ください。 この投稿をInstagramで見る Aloha Got Soul（@alohagotsoul）がシェアした投稿
アロハ・ゴット・ソウル ロンドン＆マンチェスター公演：2022年10月
AGSレーベルのボス、ロジャー・ボングは先日、太平洋と大西洋を渡り、ハワイの陽光あふれるサウンドをイギリスに届けました。NTSのマンスリー番組「Home Grown」をNTSロンドンスタジオから生収録し、その月の後半にはジャイルズ・ピーターソンのブラウンズウッド・ベースメントに立ち寄り、ワールドワイドFMで特別な一回限りの放送を行いました（このラジオ局は今月末に再編のため通常番組を休止するので、本当に素晴らしいです）。 ロジャーは、マンチェスターのNAMで開催される日曜夜、 Be With Recordsのロブ・バトラー氏とのオールアナログB2Bセッションにも参加します。午後7時から11時まで、一般公開で無料です。詳細はこちらをご覧ください。 この投稿をInstagramで見る Aloha Got Soul（@alohagotsoul）がシェアした投稿
お知らせ：日曜日のショップ公演（さらに翌週、イギリスのマンチェスターで一回限りのライブ）
今週の日曜日は、お店でくつろぎながら、無料のコナ・ブリューイングを飲み、友人やコレクターがかけるレコードに耳を傾け、ゆったりとした時間を過ごしましょう。毎月第3日曜日に、お店でカジュアルな集まりを開催しています。 初回は10月16日（日）午後5時～午後8時に開催されますので、ぜひご参加ください。 これは、レコード収集と音楽を愛する私たちのコミュニティの一員になってくれたことに対する私たちの「ありがとう」の表明です。 夜の早い時間帯には、親しい友人たちがお気に入りのレコードを回し、その後は午後7時から8時までデッキを開放し、どなたでも気軽に音楽をお楽しみいただけます。ご自身のレコードをお持ち込みいただき、スピーカーで大音量で再生していただくのも、当店のビンから掘り出し物を選んでいただくのも大歓迎です。 ご来店お待ちしております！ 10月23日（日）イギリス・マンチェスター また、来週の10月23日の日曜日には、ホノルルから7,000マイル離れたマンチェスターで、私たちのレーベル創設者であるロジャー・ボングが、オーディオマニア向けのレストランバー「ナム」で、ビー・ウィズ・レコードのロブ・バトラーと会う予定です。 この会場では、この地域でも屈指のベトナム風屋台料理を堪能できますが、それ以上に重要なのは、レコードを前面に押し出した本格的なオーディオファン向けDJセッティングで音楽を楽しめることでしょう。ロジャーとロブが、寒いイギリスの気候の中、心地よいひとときを演出します。 10月23日（日）夜遅くまで NAM オーディオファイル バー＆キッチンマンチェスター、イギリス
お知らせ：日曜日のショップ公演（さらに翌週、イギリスのマンチェスターで一回限りのライブ）
今週の日曜日は、お店でくつろぎながら、無料のコナ・ブリューイングを飲み、友人やコレクターがかけるレコードに耳を傾け、ゆったりとした時間を過ごしましょう。毎月第3日曜日に、お店でカジュアルな集まりを開催しています。 初回は10月16日（日）午後5時～午後8時に開催されますので、ぜひご参加ください。 これは、レコード収集と音楽を愛する私たちのコミュニティの一員になってくれたことに対する私たちの「ありがとう」の表明です。 夜の早い時間帯には、親しい友人たちがお気に入りのレコードを回し、その後は午後7時から8時までデッキを開放し、どなたでも気軽に音楽をお楽しみいただけます。ご自身のレコードをお持ち込みいただき、スピーカーで大音量で再生していただくのも、当店のビンから掘り出し物を選んでいただくのも大歓迎です。 ご来店お待ちしております！ 10月23日（日）イギリス・マンチェスター また、来週の10月23日の日曜日には、ホノルルから7,000マイル離れたマンチェスターで、私たちのレーベル創設者であるロジャー・ボングが、オーディオマニア向けのレストランバー「ナム」で、ビー・ウィズ・レコードのロブ・バトラーと会う予定です。 この会場では、この地域でも屈指のベトナム風屋台料理を堪能できますが、それ以上に重要なのは、レコードを前面に押し出した本格的なオーディオファン向けDJセッティングで音楽を楽しめることでしょう。ロジャーとロブが、寒いイギリスの気候の中、心地よいひとときを演出します。 10月23日（日）夜遅くまで NAM オーディオファイル バー＆キッチンマンチェスター、イギリス
ソウルのレコードセッション：Kompakt Record BarでSpray、Roger Bo...
ソウルが呼んでいる、行こう！ 春先にホノルルでDJ Sprayに出会いました。Kompakt Record Barのオーナー、Jinmooさんの勧めで、彼と奥様が私たちの店に来てくれました。Sprayは才能あふれるDJ兼プロデューサーであるだけでなく、YouTubeでレコードを中心としたシリーズ「Vinyl Sessions」をキュレーションしていることを知りました。 AGSが8月にDJギグのために日本へ向かった際、JinmooはレーベルオーナーのRoger BongをソウルのKompaktでプレイするよう招待しました。この機会を逃したくなかったので、私たちは飛びつきました！（東京からのフライトはたったの2時間です）。 AGS がソウルに来るというニュースを聞いて、Spray は Kompakt のバージョン 2 の場所で昼間の Vinyl Sessions を企画しました。 YouTubeで今すぐ見る→
ソウルのレコードセッション：Kompakt Record BarでSpray、Roger Bo...
ソウルが呼んでいる、行こう！ 春先にホノルルでDJ Sprayに出会いました。Kompakt Record Barのオーナー、Jinmooさんの勧めで、彼と奥様が私たちの店に来てくれました。Sprayは才能あふれるDJ兼プロデューサーであるだけでなく、YouTubeでレコードを中心としたシリーズ「Vinyl Sessions」をキュレーションしていることを知りました。 AGSが8月にDJギグのために日本へ向かった際、JinmooはレーベルオーナーのRoger BongをソウルのKompaktでプレイするよう招待しました。この機会を逃したくなかったので、私たちは飛びつきました！（東京からのフライトはたったの2時間です）。 AGS がソウルに来るというニュースを聞いて、Spray は Kompakt のバージョン 2 の場所で昼間の Vinyl Sessions を企画しました。 YouTubeで今すぐ見る→
1周年記念 + Kalapana II アナログレコード発売 (2022年6月26日)
6月26日（日）午前11時～午後6時 AGSホノルル 2017 S. キング ストリートホノルル、ハワイ州 96826 無料・一般公開 実店舗レコードショップ、AGSホノルルの1周年をお祝いします! 6月26日（日）午前11時から午後6時まで、音楽、グッズ、軽食など盛りだくさんのイベントにぜひお越しください。イベント内容は以下のとおりです。 カラパナ II 公式レコードリリース カラパナ公式グッズ 一日中DJセット アサトファミリーシャーベット＋グッズコラボ Ola Brew Co. の軽食 AGSの新商品 友達！！ キングストリート沿いに無料の有料駐車場があり、近隣には路肩駐車スペースもございます。専用駐車場はございません。 素晴らしい最初の1年に感謝します。日曜日にお会いしましょう!!
1周年記念 + Kalapana II アナログレコード発売 (2022年6月26日)
6月26日（日）午前11時～午後6時 AGSホノルル 2017 S. キング ストリートホノルル、ハワイ州 96826 無料・一般公開 実店舗レコードショップ、AGSホノルルの1周年をお祝いします! 6月26日（日）午前11時から午後6時まで、音楽、グッズ、軽食など盛りだくさんのイベントにぜひお越しください。イベント内容は以下のとおりです。 カラパナ II 公式レコードリリース カラパナ公式グッズ 一日中DJセット アサトファミリーシャーベット＋グッズコラボ Ola Brew Co. の軽食 AGSの新商品 友達！！ キングストリート沿いに無料の有料駐車場があり、近隣には路肩駐車スペースもございます。専用駐車場はございません。 素晴らしい最初の1年に感謝します。日曜日にお会いしましょう!!