新リリース：Halfby、Richard Natto、Roger Bongをフィーチャーした7インチビニールコラボレーション（Second Royal Records x Aloha Got Soul）
2021年初頭、京都を拠点に活動するミュージシャン兼プロデューサーのHALFBYが、制作中だった新曲「Beach Baby Be Mine」を届けてくれました。なんと、ボーカルはリチャード・ナットー。曲はHalfby作曲、ナットー作詞によるオリジナル新曲です。
私たちはそのデモ版を何度も繰り返し聴いて恋に落ちた。キャッチーなリフとヴァースが頭から離れなかった！それからハーフビーはロジャーにリミックスを作ってくれないかと頼んだ。もちろん、いいよ！彼が自分の曲を作ってから何年も経っていたけれど、このまたとない機会は逃せない。
私たちがハーフビーと出会ったのは数年前、共通の友人のジュン・"JxJx"・サイトウさんのおかげでした。彼はハーフビーのアルバム『 INNN HAWAII』をプレゼントしてくれました。このアルバムは主にハワイの音楽と島の録音のサンプルに基づいていました。
Halfbyの最新アルバム「Loco 」には、日本、ハワイ、アメリカ、タイのボーカリストが参加しています。
コラボレーションによる7インチ・アナログレコードのA面には「Beach Baby Be Mine」のオリジナルバージョン、B面にはロジャーによるリミックスが収録されています。気に入っていただければ幸いです。
日本では2022年11月1日より発売。（近日中に弊社ウェブサイトおよびAGSホノルルにて限定販売される可能性があります。どうぞご期待ください！）
以下は、Ryohei Matsunaga (Rhythm & Pencil) による日本語から英語への翻訳です (Google に感謝)。
新作『Loco』よりリチャード・ナットの参加曲「Beach Baby Be Mine」がALOHA GOT SOULとのコラボレーションにより7インチでリリース決定！カップリングにはALOHA GOT SOULのボス、ロジャー・ボンによるREMIXを収録！
- 作品について -
HALFBYにとってハワイは「逆サウダージ」だと感じています。「郷愁」と訳されるこの感情は、故郷を想う時に感じる、懐かしさと切なさが入り混じった感覚です。私がそれを逆だと感じるのは、彼の音楽の中に、本来は故郷ではないはずの場所に「ロコ」（故郷）を見出そうとするような表現が見られるからです。
HALFBYのサンプリングやカットアップは、観光写真に似ていると思うことがある。狙いを定めたショットもあれば、偶然撮ったスナップ写真が大切な記録になることもある。時には、写真に映った人と縁が生まれ、言葉を交わすようになることもある。「リチャード・ナットーです。歌っています」と自己紹介し、音楽が始まる。HALFBYの音楽は、そんな妄想へと誘う。良質なダンスミュージックは、身体に響くのと同じくらい心に響くから、そうなってしまうのは当然だ。
リチャード・ナットはハワイ出身のシンガーソングライター。1970年代に、ホール＆オーツに憧れる友人と組んだデュオ「トーマ＆ナット」でデビュー。赤ちゃんのお尻をモチーフにしたジャケットで知られ、今も静かに愛されるファースト・ソロ・アルバム『Not Just Another Pretty Face』（1980年／最高だから探して聴いてみて）は、もともとトーマ＆ナットのセカンド・アルバムになるはずだったが、デュオを解散するため、一人で仕上げるはずだった作品。そのわずかな寂しさが、彼の甘い歌声をよりナイーブに響かせていた。
HALFBYのアルバムで、久しぶりにリチャード・ナットの歌声を聴きました。心地よいギターのカッティング、甘酸っぱいコーラス、そして60歳は軽く超えているであろう歌声に、あの素朴さが宿っていることに驚きました。そして、あなたを抱きしめたくなります。HALFBYは、弾むようなトラックに、ゴージャスな生々しさを注ぎ込んでいます。ALOHA GOT SOULのロジャー・ボンによるリミックスも、リチャードの歌声に永遠に宿る抗えない愛らしさに焦点を当てていて素晴らしいです。
ビーチの向こうの世界を夢見てハワイで暮らしてきたロコボーイ・リチャードは、きっと常に「逆サウダージ」を心に抱いていたのでしょう。このシングルに関わった誰もがその感覚を持っていて、それが文字通りグルーヴ（レコードのグルーヴ）になったと思います。素敵なダブルサイダーだと思います。
日本語を話す読者の方へ:
アーティスト：ハーフビー
TITLE：Beach Baby Be Mine feat. リチャード・ナット
レーベル：SECOND ROYAL RECORDS / ALOHA GOT SOUL
追記：EMF-104
規格：7インチアナログ
火曜日：2022年11月1日(火)
トラックリスト
A: ビーチ・ベイビー・ビー・マイン feat. リチャード・ナット
B: ビーチ・ベイビー・ビー・マイン feat. リチャード・ナットー (リミックス by ロジャー・ボング)