ストーリー

DJ Muro Hawaiian Breaks

DJ Muro「Hawaiian Breaks」のトラックリストが話題に

Aloha Got Soulは、Mackey Feary BandのデビューLPとDJ Muroの「Hawaiian Breaks」ミックスという2つの大きな音楽的動機から生まれました。2010年8月当時、「Hawaiian Breaks」のトラックリストはインターネット上に全く見つかりませんでした。全く。偶然にも、 SoulStrutのスタッフが曲名について疑問を抱いていたのとちょうど同じ頃、私がトラックリストの作成を始めたのです。 なんと、それから1年も経たないうちに、DJ Muroのハワイアン・ブレイクスの曲リスト（ 元々はAloha Got Soulに掲載されていたもの）がインターネット上に広まりました。Discogs.com も取り上げ（しかもこちらにリンクまで貼ってあります！）、 justfunked.comも最近ブログに投稿しました。（Justfunked.comのハワイアン・ブレイクスの記事は、Googleブログ検索で「ハワイアン・ファンク・ミュージック」を検索すると、一番上に出てきます。） DJ Muro Hawaiian Breaksのトラックリストを見るにはここをクリックしてください。 私が言いたいのは、ハワイのファンク、ソウル、ジャズといった音楽が世界に発信されていることを嬉しく思っているということです。聴く価値は十分にあり、ハワイが音楽の楽しみを提供してくれるものを、人々はもっと知る必要があるのです。

DJ Muro「Hawaiian Breaks」のトラックリストが話題に

Aloha Got Soulは、Mackey Feary BandのデビューLPとDJ Muroの「Hawaiian Breaks」ミックスという2つの大きな音楽的動機から生まれました。2010年8月当時、「Hawaiian Breaks」のトラックリストはインターネット上に全く見つかりませんでした。全く。偶然にも、 SoulStrutのスタッフが曲名について疑問を抱いていたのとちょうど同じ頃、私がトラックリストの作成を始めたのです。 なんと、それから1年も経たないうちに、DJ Muroのハワイアン・ブレイクスの曲リスト（ 元々はAloha Got Soulに掲載されていたもの）がインターネット上に広まりました。Discogs.com も取り上げ（しかもこちらにリンクまで貼ってあります！）、 justfunked.comも最近ブログに投稿しました。（Justfunked.comのハワイアン・ブレイクスの記事は、Googleブログ検索で「ハワイアン・ファンク・ミュージック」を検索すると、一番上に出てきます。） DJ Muro Hawaiian Breaksのトラックリストを見るにはここをクリックしてください。 私が言いたいのは、ハワイのファンク、ソウル、ジャズといった音楽が世界に発信されていることを嬉しく思っているということです。聴く価値は十分にあり、ハワイが音楽の楽しみを提供してくれるものを、人々はもっと知る必要があるのです。

Friends of the Library Hawaii

「私たちはハワイ人です。図書館をご利用ください」

昔の地元のテレビCMを昨日のことのように覚えていますが、実際には15年も前のことでした。子供たちが誇りを持って視聴者に自分たちの民族性を語り、それを一つの大きなメッセージに結びつけていました。 「私はハワイのフィリピン人です、私はハワイの中国人です、私はハワイのサモア人です...私たちはハワイ人です、あなたの図書館を利用してください！」 3月にハワイに戻ってきて、まず最初にしたことは、図書館を使うことでした。信じられないかもしれませんが、ハワイ公共図書館では利用者にレコードの貸し出しを行っているんです。冗談じゃないんです。他のフォーマットではなかなか手に入らない、本物のハワイアンミュージックが、無料*で聴けるんです！ 地元の図書館で借りてきたハワイアン・ソウル／ハワイ・ファンク／ハワイアン・ジャズの曲をいくつかご紹介します。ハワイならではですよね？ すぐにまたチェックして、さらに多くの情報を入手してください! (今が Aloha Got Soul を購読する良いタイミングです)。 *「無料」だからといって、これらのレコードを「永久に」借りていいというわけではありません。レコードは皆のものです。敬意を持って、自分のために取っておこうなどと考えるのは恥ずべきことです。

「私たちはハワイ人です。図書館をご利用ください」

昔の地元のテレビCMを昨日のことのように覚えていますが、実際には15年も前のことでした。子供たちが誇りを持って視聴者に自分たちの民族性を語り、それを一つの大きなメッセージに結びつけていました。 「私はハワイのフィリピン人です、私はハワイの中国人です、私はハワイのサモア人です...私たちはハワイ人です、あなたの図書館を利用してください！」 3月にハワイに戻ってきて、まず最初にしたことは、図書館を使うことでした。信じられないかもしれませんが、ハワイ公共図書館では利用者にレコードの貸し出しを行っているんです。冗談じゃないんです。他のフォーマットではなかなか手に入らない、本物のハワイアンミュージックが、無料*で聴けるんです！ 地元の図書館で借りてきたハワイアン・ソウル／ハワイ・ファンク／ハワイアン・ジャズの曲をいくつかご紹介します。ハワイならではですよね？ すぐにまたチェックして、さらに多くの情報を入手してください! (今が Aloha Got Soul を購読する良いタイミングです)。 *「無料」だからといって、これらのレコードを「永久に」借りていいというわけではありません。レコードは皆のものです。敬意を持って、自分のために取っておこうなどと考えるのは恥ずべきことです。

Hawaii 70s Night Club Reunion IX poster

70 年代ナイトクラブの最後の再会！

ホノルルの70年代ナイトクラブ・リユニオンは、ステージを優雅に去る前に最後のお祝いをします！このショーをお見逃しなく！最後のリユニオン、きっと盛り上がるはずです！そして、注目すべきは、その夜はPhase VIIとAuraが出演することです！たとえ全員が私の2倍の年齢だとしても、私が最年少だとしても気にしないでください。これらのバンドのライブを見られるのはこれが初めてで最後のチャンスです。（*地元のベビーブーマー世代は、ハワイのナイトクラブ時代を生きられた幸運な人たちです！私は本当に見逃してしまいました。このリユニオンの立案者、 ロビン・キムラに感謝します！） グランドボールルームのチケットは既に完売しておりますが、ガーデンラナイのチケットはまだご購入いただけます。その後は立ち見のみとなります。ご予約は808-944-4330までお電話ください。

70 年代ナイトクラブの最後の再会！

ホノルルの70年代ナイトクラブ・リユニオンは、ステージを優雅に去る前に最後のお祝いをします！このショーをお見逃しなく！最後のリユニオン、きっと盛り上がるはずです！そして、注目すべきは、その夜はPhase VIIとAuraが出演することです！たとえ全員が私の2倍の年齢だとしても、私が最年少だとしても気にしないでください。これらのバンドのライブを見られるのはこれが初めてで最後のチャンスです。（*地元のベビーブーマー世代は、ハワイのナイトクラブ時代を生きられた幸運な人たちです！私は本当に見逃してしまいました。このリユニオンの立案者、 ロビン・キムラに感謝します！） グランドボールルームのチケットは既に完売しておりますが、ガーデンラナイのチケットはまだご購入いただけます。その後は立ち見のみとなります。ご予約は808-944-4330までお電話ください。

孤独な夜は必ずしも孤独ではない

ずっとこの文化に憧れていたので、またその世界に浸れるなんて驚きです。そう、ハワイに戻ってきたんです。太陽、太陽、太陽！そしてハワイアンミュージック、すべてが最高です。確かに、ハワイの文化の多くは、フラダンス、サーフィン、ウクレレ、シャカなど、誰もが知っているものです。でも、もう少し深く掘り下げてみると、多くの人が見逃している楽園の一部を共有してくれる人々がいるはずです。 先日、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターを歩いて、アロハシャツを着た人たちの写真を撮りました。ウクレレショップの外で、二人の男性が気さくに演奏しているのを見かけました。一人は赤いアロハシャツ、もう一人は無地のポロシャツを着ていました。少し離れたところから写真を数枚撮りながら、彼らが演奏する「Stairway to Heaven」を聴いていました。 アロハシャツを着た男性が、私がどこ出身かと尋ねてきました（彼は私が本土出身だと思っていたようです）。彼のハワイファッションに関する豊富な知識は、アロハシャツの長い歴史を物語っていました。彼らは音楽も演奏していたので、マッキー・フィアリーのような現代ハワイアンミュージックにも興味があると伝えました。バリトン奏者の顔が明るくなりました。 彼：「YouTubeで彼の動画を見たことがありますか？」 私（彼は音楽付きのスライドショーではなくミュージックビデオのことを言っているのだと思って）：「『ナイトバード』を見たことがあるよ」。 彼：「他にもいっぱいあるよ、おい。例えばこれとか…」 彼が「子守唄」の冒頭のコードをかき鳴らし始めると、まるで5年ぶりに太平洋で泳いだかのように、音楽が私を包み込んだ。私たちは顔を見合わせ、冒頭の歌詞を声を揃えて歌った。 「ああ、あの孤独な夜は // まだこんなに暖かいのだろうか? // 街の明かりは猛烈な嵐を隠しているのだろうか?」 まさか生で聴けるなんて信じられませんでした！マッキーの声と魂を真似できる人は誰もいないのに、この男は「ララバイ」を揺るぎない信念を持って演奏しました。曲を終えた時、私はアルバムの最初から最後まで大好きだと伝えました。マッキーのソングライティングは素晴らしく、ハワイアンミュージックにかけがえのない足跡を残したと、私たちは一致しました。彼はまさに私の永遠のお気に入り曲の一つである「 キャサリン」を演奏しようとしていましたが、私はそこにいる時間がありませんでした。 音楽には力があります。そしてハワイアンミュージックは、そこに住む人々や歌を通して、独特の精神を宿しています。私と同じようにこの文化を愛する人たちがいるのは、本当にありがたいことです。ホノルルの孤独な夜も、そう遠くない未来に感じられるのです。

孤独な夜は必ずしも孤独ではない

ずっとこの文化に憧れていたので、またその世界に浸れるなんて驚きです。そう、ハワイに戻ってきたんです。太陽、太陽、太陽！そしてハワイアンミュージック、すべてが最高です。確かに、ハワイの文化の多くは、フラダンス、サーフィン、ウクレレ、シャカなど、誰もが知っているものです。でも、もう少し深く掘り下げてみると、多くの人が見逃している楽園の一部を共有してくれる人々がいるはずです。 先日、ロイヤル・ハワイアン・ショッピングセンターを歩いて、アロハシャツを着た人たちの写真を撮りました。ウクレレショップの外で、二人の男性が気さくに演奏しているのを見かけました。一人は赤いアロハシャツ、もう一人は無地のポロシャツを着ていました。少し離れたところから写真を数枚撮りながら、彼らが演奏する「Stairway to Heaven」を聴いていました。 アロハシャツを着た男性が、私がどこ出身かと尋ねてきました（彼は私が本土出身だと思っていたようです）。彼のハワイファッションに関する豊富な知識は、アロハシャツの長い歴史を物語っていました。彼らは音楽も演奏していたので、マッキー・フィアリーのような現代ハワイアンミュージックにも興味があると伝えました。バリトン奏者の顔が明るくなりました。 彼：「YouTubeで彼の動画を見たことがありますか？」 私（彼は音楽付きのスライドショーではなくミュージックビデオのことを言っているのだと思って）：「『ナイトバード』を見たことがあるよ」。 彼：「他にもいっぱいあるよ、おい。例えばこれとか…」 彼が「子守唄」の冒頭のコードをかき鳴らし始めると、まるで5年ぶりに太平洋で泳いだかのように、音楽が私を包み込んだ。私たちは顔を見合わせ、冒頭の歌詞を声を揃えて歌った。 「ああ、あの孤独な夜は // まだこんなに暖かいのだろうか? // 街の明かりは猛烈な嵐を隠しているのだろうか?」 まさか生で聴けるなんて信じられませんでした！マッキーの声と魂を真似できる人は誰もいないのに、この男は「ララバイ」を揺るぎない信念を持って演奏しました。曲を終えた時、私はアルバムの最初から最後まで大好きだと伝えました。マッキーのソングライティングは素晴らしく、ハワイアンミュージックにかけがえのない足跡を残したと、私たちは一致しました。彼はまさに私の永遠のお気に入り曲の一つである「 キャサリン」を演奏しようとしていましたが、私はそこにいる時間がありませんでした。 音楽には力があります。そしてハワイアンミュージックは、そこに住む人々や歌を通して、独特の精神を宿しています。私と同じようにこの文化を愛する人たちがいるのは、本当にありがたいことです。ホノルルの孤独な夜も、そう遠くない未来に感じられるのです。

Digital Fix: Nohelani Cypriano

デジタルフィックス：ノヘラニ・シプリアーノ

「Lihue」は、冒頭の音色と鳥のさえずりでたちまち虜になり、3分間続くトロピカルなグルーヴに引き込まれます。昨晩も今日も聴きましたが、聴くたびに曲の良さが増していくのが分かります。でも、「Lihue」を楽しむのにハワイ出身である必要はありません。デトロイトからフランスまで、世界中の音楽ファンがこの曲を絶賛しています。しかも、探すのに時間もお金もかかりません。eMusic では「Around Again」というタイトルのLPが5.99ドル、 iTunesでは9.99ドルで販売されています。（注：このアナログ盤は彼女の「セルフタイトル」アルバムと呼ばれることが多いです）。 ...ノエが最初のLPをレコーディングしていたとき、彼女とデニスは オリジナル曲をHome Grownコンテストに応募し、シングル「Lihue」で優勝。これが彼女のキャリアのスタートとなり、初のヒット曲となった。彼女のファーストアルバムにはヒット曲「Living Without You」「You Are So Beautiful」「Moon of Manakoora」が収録され、彼女の音楽はハワイアンファンクとして定着した。 更新：Nohelani Cypriano ミックス 2011 年 12 月 ノヘの楽曲をもっと手に入れることができました。CD「 Back in Love」と「What's Going On」も。ハワイのソウルミュージック界のディーバによるファンキーなトラックを集めた22分間のミックスを聴いてみてください。 1. 「Unconditional Surrender」（...

デジタルフィックス：ノヘラニ・シプリアーノ

「Lihue」は、冒頭の音色と鳥のさえずりでたちまち虜になり、3分間続くトロピカルなグルーヴに引き込まれます。昨晩も今日も聴きましたが、聴くたびに曲の良さが増していくのが分かります。でも、「Lihue」を楽しむのにハワイ出身である必要はありません。デトロイトからフランスまで、世界中の音楽ファンがこの曲を絶賛しています。しかも、探すのに時間もお金もかかりません。eMusic では「Around Again」というタイトルのLPが5.99ドル、 iTunesでは9.99ドルで販売されています。（注：このアナログ盤は彼女の「セルフタイトル」アルバムと呼ばれることが多いです）。 ...ノエが最初のLPをレコーディングしていたとき、彼女とデニスは オリジナル曲をHome Grownコンテストに応募し、シングル「Lihue」で優勝。これが彼女のキャリアのスタートとなり、初のヒット曲となった。彼女のファーストアルバムにはヒット曲「Living Without You」「You Are So Beautiful」「Moon of Manakoora」が収録され、彼女の音楽はハワイアンファンクとして定着した。 更新：Nohelani Cypriano ミックス 2011 年 12 月 ノヘの楽曲をもっと手に入れることができました。CD「 Back in Love」と「What's Going On」も。ハワイのソウルミュージック界のディーバによるファンキーなトラックを集めた22分間のミックスを聴いてみてください。 1. 「Unconditional Surrender」（...

ショーの続き：ヴィック・マロ・ライブ

30年前と変わらず、ハワイの経済は主に観光業で成り立っています。ですから、私が挙げたミュージシャンの多くがかつて、あるいは今もエンターテイナーとして活動していたのも不思議ではありません。週7晩、人々を楽しませるのは大変な仕事です（ フェーズ7参照）。楽園のバカンス客にとっては、毎晩が金曜の夜ですからね。 ヴィック・マロも例外ではありません。彼の美しい歌声は、1970年代中盤から後半、そして1980年代中盤にかけて、現在は閉館してしまったヒルトン・ハワイアン・ビレッジのゴールデン・ドラゴン・ラウンジを、ほぼ毎晩（私の推測ですが）満たしていました。幸運にも彼の演奏を生で聴くことができた人は、間違いなく彼のパフォーマンスに魅了されたことでしょう。私のように当時を生きていなかった人、あるいは生きていなかった人のために、1985年頃のライブパフォーマンスをカセットテープに録音しました（ライオネル・リッチーの「Hello」のカバーがその証拠です）。 このカセットテープは、おそらくヴィック自身がゴールデン・ドラゴンで知り合ったファンや友人たちに配布したものでしょう。店頭販売はしていなかったと思いますが、もしかしたら間違っているかもしれません。プロが録音したスタジオアルバムとは異なり、このミニマルなデザインの25年前のカセットテープは音質が劣悪です。しかし、こうした欠点にもかかわらず、ヴィックの美しい歌声はどの曲でも輝きを放っています。 「タートルベイ」 観光客向けの定番曲（「To You Sweetheart, Aloha」「Little Grass Shack」「Red Sails in the Sunset」）に加え、ヴィックのユーモアあふれるウィット（「The Tourist」）と島々への愛（「Turtle Bay」）は彼の真骨頂です。「The Tourist」は私のお気に入りで、巧みな歌詞が「 Ode to Waiaihole & Waikane Valley 」の政治的感性と見事に調和しています。この2曲がオリジナルかどうかは分かりませんが、「I Don't Want to Leave the...

ショーの続き：ヴィック・マロ・ライブ

30年前と変わらず、ハワイの経済は主に観光業で成り立っています。ですから、私が挙げたミュージシャンの多くがかつて、あるいは今もエンターテイナーとして活動していたのも不思議ではありません。週7晩、人々を楽しませるのは大変な仕事です（ フェーズ7参照）。楽園のバカンス客にとっては、毎晩が金曜の夜ですからね。 ヴィック・マロも例外ではありません。彼の美しい歌声は、1970年代中盤から後半、そして1980年代中盤にかけて、現在は閉館してしまったヒルトン・ハワイアン・ビレッジのゴールデン・ドラゴン・ラウンジを、ほぼ毎晩（私の推測ですが）満たしていました。幸運にも彼の演奏を生で聴くことができた人は、間違いなく彼のパフォーマンスに魅了されたことでしょう。私のように当時を生きていなかった人、あるいは生きていなかった人のために、1985年頃のライブパフォーマンスをカセットテープに録音しました（ライオネル・リッチーの「Hello」のカバーがその証拠です）。 このカセットテープは、おそらくヴィック自身がゴールデン・ドラゴンで知り合ったファンや友人たちに配布したものでしょう。店頭販売はしていなかったと思いますが、もしかしたら間違っているかもしれません。プロが録音したスタジオアルバムとは異なり、このミニマルなデザインの25年前のカセットテープは音質が劣悪です。しかし、こうした欠点にもかかわらず、ヴィックの美しい歌声はどの曲でも輝きを放っています。 「タートルベイ」 観光客向けの定番曲（「To You Sweetheart, Aloha」「Little Grass Shack」「Red Sails in the Sunset」）に加え、ヴィックのユーモアあふれるウィット（「The Tourist」）と島々への愛（「Turtle Bay」）は彼の真骨頂です。「The Tourist」は私のお気に入りで、巧みな歌詞が「 Ode to Waiaihole & Waikane Valley 」の政治的感性と見事に調和しています。この2曲がオリジナルかどうかは分かりませんが、「I Don't Want to Leave the...