ストーリー
現代ハワイアン、ブランドン・ブレイとその物語
ブランドン・ブレイについて、私は全てを詳しく把握しているわけではないので、彼をよく知っていた友人や家族に失礼にならないことを祈ります。しかし、たとえ最初から最後まで全てを網羅できなくても、彼の物語は語られるべきです。 まず最初に、ブランドンの親友の一人、 チャック・デイビスに心からの感謝を捧げます。チャックは才能あふれるミュージシャンであり、コメディアンであり、そして本当にナイスガイです。 ヴィック・マロやメル・キャバンに関する逸話をたくさん持っています。でも、彼がいなければ、ここでの全ては実現しませんでした！それから、ブランドンの音楽を紹介してくれたロドニーにも感謝します。 ブランドン・ブレイは、70年代、80年代のハワイの音楽シーンで彼を覚えている人たちにとって、今も生き続けています。（そして、レコードコレクターの間でも、その証拠に、最近eBayで彼の1979年のフラ・レコードからのデビューアルバムのセルフタイトルがオークションに出品されました。） 1970 年代半ば、チャックは、新進気鋭の若手ミュージシャンのために演奏してくれるミュージシャンを募集する新聞広告に応募しました。 実は、ブランドン・ブレイはまだ16歳だったが、すでに自分でプロデュースしたレコードを持っていた。 ブランドンは「Glad You're In My Life」 （1975年頃、B面は不明）という45回転シングルをリリースしました。リンク先を見てください。「w, m & arr. Brandon Bray」とあります。彼が全曲の作詞、マスタリング、アレンジを担当したようです。「基本的に彼は自分で全部ディレクションしたんだ」とチャックは言っていました。 ブランドンのシングルはどこで聴かれたのでしょう？地元のジッピーズ・レストランのジュークボックスです！ （もちろん他の場所でも）。 新聞広告後の会合は失敗に終わり、ミュージシャンたちは一緒に演奏する機会を得られなかった。 「ブランドンはショーよりも音楽志向だった」とチャックは説明した。「彼のエンターテイメントスキルは、アル・ハリントンやドン・ホー、メルヴィーン・リードのようにショーよりも音楽に特化していた」。こうしてブランドンのショービジネス界での仕事は実現しなかった。 しかし、チャックとブランドンは一緒に過ごす時間が増え、 パラダイス・パークで演奏するバンドを結成するほどになりました（記者たちは彼らをパラダイス・セレナーダーズと呼んでいましたが、ロドニー・エリアスとは全く関係ありません）。彼らは長年にわたり、ブランドンのファーストLPを含む様々なプロジェクトに取り組んできました。 ブランドンは1978年頃にフラ・レコードと契約を結びました。チャックは編曲と作曲の一部に携わり、ブランドンがハワイ語ですべての歌詞を書いた「ホアピリ」の曲も書きました。 そう、ブランドンはハワイ語を流暢に話せました。ハワイでも珍しいケースです。ハワイに住んでいない人にとっては、日常的にハワイ語を流暢に話すよりも、日本語、広東語、フィリピン語を耳にする方が多いでしょう。私が流暢なハワイ語の会話を聞いたのは、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの時だけです。 写真からすると、日系白人かと思いました。でも、どうやら親戚の一人がハワイの司祭（カフナ）だったそうです。ブランドンは高校時代にハワイ語の学位も取得していたそうです。 だからカバーには「現代ハワイアンとその音楽」と書いてあるのでしょうね。 ブランドンは1978年にルーズベルト高校を卒業し、法律か社会学を学びました。その間、彼の音楽キャリアは開花し始めたばかりでした。...
現代ハワイアン、ブランドン・ブレイとその物語
ブランドン・ブレイについて、私は全てを詳しく把握しているわけではないので、彼をよく知っていた友人や家族に失礼にならないことを祈ります。しかし、たとえ最初から最後まで全てを網羅できなくても、彼の物語は語られるべきです。 まず最初に、ブランドンの親友の一人、 チャック・デイビスに心からの感謝を捧げます。チャックは才能あふれるミュージシャンであり、コメディアンであり、そして本当にナイスガイです。 ヴィック・マロやメル・キャバンに関する逸話をたくさん持っています。でも、彼がいなければ、ここでの全ては実現しませんでした！それから、ブランドンの音楽を紹介してくれたロドニーにも感謝します。 ブランドン・ブレイは、70年代、80年代のハワイの音楽シーンで彼を覚えている人たちにとって、今も生き続けています。（そして、レコードコレクターの間でも、その証拠に、最近eBayで彼の1979年のフラ・レコードからのデビューアルバムのセルフタイトルがオークションに出品されました。） 1970 年代半ば、チャックは、新進気鋭の若手ミュージシャンのために演奏してくれるミュージシャンを募集する新聞広告に応募しました。 実は、ブランドン・ブレイはまだ16歳だったが、すでに自分でプロデュースしたレコードを持っていた。 ブランドンは「Glad You're In My Life」 （1975年頃、B面は不明）という45回転シングルをリリースしました。リンク先を見てください。「w, m & arr. Brandon Bray」とあります。彼が全曲の作詞、マスタリング、アレンジを担当したようです。「基本的に彼は自分で全部ディレクションしたんだ」とチャックは言っていました。 ブランドンのシングルはどこで聴かれたのでしょう？地元のジッピーズ・レストランのジュークボックスです！ （もちろん他の場所でも）。 新聞広告後の会合は失敗に終わり、ミュージシャンたちは一緒に演奏する機会を得られなかった。 「ブランドンはショーよりも音楽志向だった」とチャックは説明した。「彼のエンターテイメントスキルは、アル・ハリントンやドン・ホー、メルヴィーン・リードのようにショーよりも音楽に特化していた」。こうしてブランドンのショービジネス界での仕事は実現しなかった。 しかし、チャックとブランドンは一緒に過ごす時間が増え、 パラダイス・パークで演奏するバンドを結成するほどになりました（記者たちは彼らをパラダイス・セレナーダーズと呼んでいましたが、ロドニー・エリアスとは全く関係ありません）。彼らは長年にわたり、ブランドンのファーストLPを含む様々なプロジェクトに取り組んできました。 ブランドンは1978年頃にフラ・レコードと契約を結びました。チャックは編曲と作曲の一部に携わり、ブランドンがハワイ語ですべての歌詞を書いた「ホアピリ」の曲も書きました。 そう、ブランドンはハワイ語を流暢に話せました。ハワイでも珍しいケースです。ハワイに住んでいない人にとっては、日常的にハワイ語を流暢に話すよりも、日本語、広東語、フィリピン語を耳にする方が多いでしょう。私が流暢なハワイ語の会話を聞いたのは、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの時だけです。 写真からすると、日系白人かと思いました。でも、どうやら親戚の一人がハワイの司祭（カフナ）だったそうです。ブランドンは高校時代にハワイ語の学位も取得していたそうです。 だからカバーには「現代ハワイアンとその音楽」と書いてあるのでしょうね。 ブランドンは1978年にルーズベルト高校を卒業し、法律か社会学を学びました。その間、彼の音楽キャリアは開花し始めたばかりでした。...
マッキー、記念品、そして謎
最新情報: これらすべての展示を企画してくださったグリーンウッドの Wayne Nakamura (バリトン、テナー、アルト サックス担当) に感謝します。 先週末、 70年代ナイトクラブの同窓会に到着すると、6つの展示ボードを埋め尽くすほどの記念品の列がすぐに目に留まりました。最初に目に飛び込んできたのは、まさにその光景でした。 「思い出の小道」とでも呼ぶべき場所だが、それはむしろホノルルの新聞の切り抜き、ナイトクラブのポスター、ディスコの文房具やお土産、友人のビンテージ写真、そしてグリーンウッドのセットリストを散りばめたものを展示する、拡張されたコーナーだった。 セットリストの中には長いものもあった。 グリーンウッドはこのセットリストをこなすために一晩中練習したに違いない。 ハワイのガーデン アイル、別名カウアイ島には、才能あふれるディスコや現代ハワイアンのアーティストが数多く出演しています。 いや、本当に見どころがいっぱいでした！この「Homegrown T-Shirts 」ポスター（右端）はいかがですか？クローゼットにこれ、誰か持ってる人いませんか？このLPレコードはもうたくさん出回っているので、やっとこのTシャツに出会うことができました。 オーラはハワイのディスコシーンでザ・ノマッズとしてスタートしましたが、成功を収めるにつれてすぐにオーラに改名しました。この改名は、ハワイアン・ファンク／ソウル界のスターダムをさらに押し上げた要因の一つに過ぎませんでした！（もう一つの要因は、女性リードシンガーが1人だけでなく、 2人も女性リードシンガーを擁していたことです！当時、これほどのラインナップを誇るバンドは他にありませんでした。） ハワイの他のR&Bミュージックも、今日ではあまり知られていないかもしれませんが、当時は人気がありました。以下に挙げるグループのほとんどは聞いたことがなく、彼らがレコードに録音する機会があったのかどうかも気になります。 マッキー・フェアリー・バンドの広告を見た時、一番興奮しました。生で彼の歌声を聴くと、想像するだけでゾクゾクしました。 ワイキキのディスコを全部リストにすると、一体どれくらい長くなるんだろう。同窓会にいたミュージシャンの中には、一度に12軒以上あったという人もいれば、50軒（！）もあったという人もいた。ナチュラル・ハイ、フェイズVII、オーラといったビッグネームのアーティストが出演するナイトクラブは、人混みで歩くのもやっとというほどだった。ステージにたどり着くまで、ほんの一歩一歩が大変だった。 ナチュラル・ハイといえば、アーウィン・「スープス」・サントスが、以前70年代のNCRで再結成した時、チケットが5分で完売したと言っていました。冗談じゃないですよ！さて、彼らのレコードはどこで手に入るのでしょうか？（ 70snightclubreunion.comで、低音質ですが2曲試聴できます。） これはまだ表面を少しかすめた程度です。そろそろ公共図書館の新聞マイクロフィルムを掘り起こしてみるのもいいかもしれませんね。 この投稿で紹介されているバンド: グリーンウッド カントリーコンフォート フルハウス 到着...
マッキー、記念品、そして謎
最新情報: これらすべての展示を企画してくださったグリーンウッドの Wayne Nakamura (バリトン、テナー、アルト サックス担当) に感謝します。 先週末、 70年代ナイトクラブの同窓会に到着すると、6つの展示ボードを埋め尽くすほどの記念品の列がすぐに目に留まりました。最初に目に飛び込んできたのは、まさにその光景でした。 「思い出の小道」とでも呼ぶべき場所だが、それはむしろホノルルの新聞の切り抜き、ナイトクラブのポスター、ディスコの文房具やお土産、友人のビンテージ写真、そしてグリーンウッドのセットリストを散りばめたものを展示する、拡張されたコーナーだった。 セットリストの中には長いものもあった。 グリーンウッドはこのセットリストをこなすために一晩中練習したに違いない。 ハワイのガーデン アイル、別名カウアイ島には、才能あふれるディスコや現代ハワイアンのアーティストが数多く出演しています。 いや、本当に見どころがいっぱいでした！この「Homegrown T-Shirts 」ポスター（右端）はいかがですか？クローゼットにこれ、誰か持ってる人いませんか？このLPレコードはもうたくさん出回っているので、やっとこのTシャツに出会うことができました。 オーラはハワイのディスコシーンでザ・ノマッズとしてスタートしましたが、成功を収めるにつれてすぐにオーラに改名しました。この改名は、ハワイアン・ファンク／ソウル界のスターダムをさらに押し上げた要因の一つに過ぎませんでした！（もう一つの要因は、女性リードシンガーが1人だけでなく、 2人も女性リードシンガーを擁していたことです！当時、これほどのラインナップを誇るバンドは他にありませんでした。） ハワイの他のR&Bミュージックも、今日ではあまり知られていないかもしれませんが、当時は人気がありました。以下に挙げるグループのほとんどは聞いたことがなく、彼らがレコードに録音する機会があったのかどうかも気になります。 マッキー・フェアリー・バンドの広告を見た時、一番興奮しました。生で彼の歌声を聴くと、想像するだけでゾクゾクしました。 ワイキキのディスコを全部リストにすると、一体どれくらい長くなるんだろう。同窓会にいたミュージシャンの中には、一度に12軒以上あったという人もいれば、50軒（！）もあったという人もいた。ナチュラル・ハイ、フェイズVII、オーラといったビッグネームのアーティストが出演するナイトクラブは、人混みで歩くのもやっとというほどだった。ステージにたどり着くまで、ほんの一歩一歩が大変だった。 ナチュラル・ハイといえば、アーウィン・「スープス」・サントスが、以前70年代のNCRで再結成した時、チケットが5分で完売したと言っていました。冗談じゃないですよ！さて、彼らのレコードはどこで手に入るのでしょうか？（ 70snightclubreunion.comで、低音質ですが2曲試聴できます。） これはまだ表面を少しかすめた程度です。そろそろ公共図書館の新聞マイクロフィルムを掘り起こしてみるのもいいかもしれませんね。 この投稿で紹介されているバンド: グリーンウッド カントリーコンフォート フルハウス 到着...
叫ぶべきこと：70年代ナイトクラブの再会
最新情報：2017年、マイク・ランディとオーラによる70年代NCRが復活！2017年8月5日、アラモアナホテルにて開催。 40年越しで準備が進められていた、 70年代ハワイ最大のディスコ、ファンク、ソウル、R&Bアーティストが出演する最後の再結成コンサートが、土曜日の夜、アラモアナホテルのハイビスカスボールルームでついに終了した。 ポーリン・ウィルソンは観衆を魅了した。 最高でした！どのバンドも全力で演奏し、皆がテンションが上がっていました。ダンスフロアは最初の曲から最後の曲まで満員でした！ とりあえず、今年の70年代ナイトクラブ同窓会（最後の同窓会になると思いますが、本当にそうでないことを祈ります！）について少し考えてみましょう。写真やその他の情報は近日中にアップします。 Nueva Vidaは（少なくとも私にとっては）予想外のヒットでした。カーラ・ヤング、リル・アルバート、ポーリン・ウィルソンという三拍子揃ったシンガー陣が揃っています。ヤングはUS3の「Cantaloop」を素晴らしいバージョンで歌っています。 ババドゥはハワイのスティービー・ワンダーだと言ったのを覚えていますか？ 部分的にしか正しくありませんでした。 リル・アルバートは、圧巻のワンダーフルなボーカルで会場を沸かせました。彼は素晴らしかったです。 そしてポーリン・ウィルソン。彼女がヌエバ・ヴィダで演奏した数曲の中で、シーウィンドの最も人気のある曲の彼女のバージョンに観客は熱狂した。 パワーポイント：またも予想外の大ヒット（そもそも何を期待していたのか全く分からなかったからかもしれませんが）。エネルギーが最高潮に達し、笑顔が溢れ、とてもファンキーでした。 グリーンウッド：最初のバンドが登場。相変わらずタイトな演奏。ダンスフロアは瞬く間に満員になった。 オーラの熱狂が会場を揺らし、ステージに向かうのもほとんど不可能なほど満員だった。 23歳の若者がなぜ再結成ショーに参加しているのか不思議に思う、クールなクラブ通いの人たちにたくさん会った。 彼らが語ってくれた、ザ・ポイント・アフターやフラ・ハットといったワイキキのクラブの話を聞いていると、毎晩素晴らしいハウスバンドが演奏して夜を盛り上げてくれるという話を聞いて、私の世代にも 1970 年代のホノルルのような雰囲気があればいいのにと思うようになりました。 もちろん、今日起こったとしても、同じことはないでしょう。 リル・アルバートが歌い上げる。 ホテルのロビーには、思い出の小道とも言うべき、数多くのバンドの記念品が詰まった6つの展示ボードが設置されており、ナチュラル・ハイ、 マッキー・フェアリー・バンド、グリーンウッド、フェーズVII、パワーポイントなど、たくさんのバンドの新聞の切り抜き、チラシ、ポスターが飾られていたので、もう一度写真を見返さなければならないほどでした。 数年前、ナチュラル・ハイが70年代のNCRで再結成したとき、チケットは5分で完売しました。 冗談抜きで、チケットは5分で売り切れました。誰か彼らのレコードを一枚かけてもらえませんか？ そしてPhase VII 。最後のバンドが登場。 「一番エロい」バンドだと誰かが言っていた。観客全員が懐かしい笑顔で彼らを見つめ、青春時代の歌に一緒に歌っていた。 皆が大いに盛り上がり、パフォーマンスは30分以上、もしかしたら1時間も続いたかもしれません。ホテルのスタッフは、Phase...
叫ぶべきこと：70年代ナイトクラブの再会
最新情報：2017年、マイク・ランディとオーラによる70年代NCRが復活！2017年8月5日、アラモアナホテルにて開催。 40年越しで準備が進められていた、 70年代ハワイ最大のディスコ、ファンク、ソウル、R&Bアーティストが出演する最後の再結成コンサートが、土曜日の夜、アラモアナホテルのハイビスカスボールルームでついに終了した。 ポーリン・ウィルソンは観衆を魅了した。 最高でした！どのバンドも全力で演奏し、皆がテンションが上がっていました。ダンスフロアは最初の曲から最後の曲まで満員でした！ とりあえず、今年の70年代ナイトクラブ同窓会（最後の同窓会になると思いますが、本当にそうでないことを祈ります！）について少し考えてみましょう。写真やその他の情報は近日中にアップします。 Nueva Vidaは（少なくとも私にとっては）予想外のヒットでした。カーラ・ヤング、リル・アルバート、ポーリン・ウィルソンという三拍子揃ったシンガー陣が揃っています。ヤングはUS3の「Cantaloop」を素晴らしいバージョンで歌っています。 ババドゥはハワイのスティービー・ワンダーだと言ったのを覚えていますか？ 部分的にしか正しくありませんでした。 リル・アルバートは、圧巻のワンダーフルなボーカルで会場を沸かせました。彼は素晴らしかったです。 そしてポーリン・ウィルソン。彼女がヌエバ・ヴィダで演奏した数曲の中で、シーウィンドの最も人気のある曲の彼女のバージョンに観客は熱狂した。 パワーポイント：またも予想外の大ヒット（そもそも何を期待していたのか全く分からなかったからかもしれませんが）。エネルギーが最高潮に達し、笑顔が溢れ、とてもファンキーでした。 グリーンウッド：最初のバンドが登場。相変わらずタイトな演奏。ダンスフロアは瞬く間に満員になった。 オーラの熱狂が会場を揺らし、ステージに向かうのもほとんど不可能なほど満員だった。 23歳の若者がなぜ再結成ショーに参加しているのか不思議に思う、クールなクラブ通いの人たちにたくさん会った。 彼らが語ってくれた、ザ・ポイント・アフターやフラ・ハットといったワイキキのクラブの話を聞いていると、毎晩素晴らしいハウスバンドが演奏して夜を盛り上げてくれるという話を聞いて、私の世代にも 1970 年代のホノルルのような雰囲気があればいいのにと思うようになりました。 もちろん、今日起こったとしても、同じことはないでしょう。 リル・アルバートが歌い上げる。 ホテルのロビーには、思い出の小道とも言うべき、数多くのバンドの記念品が詰まった6つの展示ボードが設置されており、ナチュラル・ハイ、 マッキー・フェアリー・バンド、グリーンウッド、フェーズVII、パワーポイントなど、たくさんのバンドの新聞の切り抜き、チラシ、ポスターが飾られていたので、もう一度写真を見返さなければならないほどでした。 数年前、ナチュラル・ハイが70年代のNCRで再結成したとき、チケットは5分で完売しました。 冗談抜きで、チケットは5分で売り切れました。誰か彼らのレコードを一枚かけてもらえませんか？ そしてPhase VII 。最後のバンドが登場。 「一番エロい」バンドだと誰かが言っていた。観客全員が懐かしい笑顔で彼らを見つめ、青春時代の歌に一緒に歌っていた。 皆が大いに盛り上がり、パフォーマンスは30分以上、もしかしたら1時間も続いたかもしれません。ホテルのスタッフは、Phase...