ストーリー
ミュージックマジック再結成レポート：バンドが名を馳せる
ミュージックマジック、その名にふさわしいショーです！ 解散から約28年、ミュージック・マジックはジャズ・マインズ・カフェでの再結成公演で、その名に恥じない活躍を見せています。私は幸運にも、金曜日の夜に行われた週末公演（全5公演のうちの1公演）を観ることができました。 本当に驚きました。 ジェイ・モリーナ、ダリル・ブルアン、フレッド・スクルーダーズ、アル・パスクア、ピーター・ファクターラ、そしてフレッド・リーは、相変わらず素晴らしい演奏を披露しました。（私がMusic Magicでのパフォーマンスを初めて知ったので、よく分かりませんが！） 超ファンキー、超ソウルフル、超ジャジー。まさに完璧なブレンド。 ミュージックマジックのフレッド・シュルーダース氏（左）とジェイ・モリーナ氏（右）がジャズ・マインズ・カフェでライブ演奏しています。 彼らはどの曲もエネルギーに満ち溢れ、観客を沸かせ、歓声と叫び声を巻き起こした。もっと広いダンスフロアがあれば、きっと人々は立ち上がって、なんて言うか、ノリノリで踊っていただろう。 そしてパーカッション。ダリルの鮮やかな金色のシャツのように、あちこち飛び交い、そして大音量で鳴り響く。ダリルはまたしても独自のパフォーマンスを見せ、アドリブやスキャットで曲を彩り、スティービー・ワンダーの「Do I Do」をワンダー本人と変わらぬ自信をもって歌い上げた。最高だ。 演奏された曲には、チック・コリアの「People Make the World Go Round」、「What's Goin' On」、「Spain」、ミュージック・マジックのオリジナル曲「Ray Alan」、「Only Ours to Share」などがありました。 ミュージックマジックのフレッド・リー（右）とダリル・ブルーイン iPhoneではまともな音声録音ができませんでした。幸いにも、YouTuberのbassplayer60さんがMusic Magicの動画をいくつかアップロードしていました！（※注：ダリルは22時半のショーのためにTシャツに着替えたに違いありません。数時間前までは金色に輝いていたのに）。 ハワイの音楽史に残る、まさに魔法のような瞬間を演出してくれたジェイ・モリーナとスタッフの皆様に、心から感謝いたします！そして、ミュージック・マジックの再結成ショーを企画してくださったNo Hum YetとSound Systems...
ミュージックマジック再結成レポート：バンドが名を馳せる
ミュージックマジック、その名にふさわしいショーです！ 解散から約28年、ミュージック・マジックはジャズ・マインズ・カフェでの再結成公演で、その名に恥じない活躍を見せています。私は幸運にも、金曜日の夜に行われた週末公演（全5公演のうちの1公演）を観ることができました。 本当に驚きました。 ジェイ・モリーナ、ダリル・ブルアン、フレッド・スクルーダーズ、アル・パスクア、ピーター・ファクターラ、そしてフレッド・リーは、相変わらず素晴らしい演奏を披露しました。（私がMusic Magicでのパフォーマンスを初めて知ったので、よく分かりませんが！） 超ファンキー、超ソウルフル、超ジャジー。まさに完璧なブレンド。 ミュージックマジックのフレッド・シュルーダース氏（左）とジェイ・モリーナ氏（右）がジャズ・マインズ・カフェでライブ演奏しています。 彼らはどの曲もエネルギーに満ち溢れ、観客を沸かせ、歓声と叫び声を巻き起こした。もっと広いダンスフロアがあれば、きっと人々は立ち上がって、なんて言うか、ノリノリで踊っていただろう。 そしてパーカッション。ダリルの鮮やかな金色のシャツのように、あちこち飛び交い、そして大音量で鳴り響く。ダリルはまたしても独自のパフォーマンスを見せ、アドリブやスキャットで曲を彩り、スティービー・ワンダーの「Do I Do」をワンダー本人と変わらぬ自信をもって歌い上げた。最高だ。 演奏された曲には、チック・コリアの「People Make the World Go Round」、「What's Goin' On」、「Spain」、ミュージック・マジックのオリジナル曲「Ray Alan」、「Only Ours to Share」などがありました。 ミュージックマジックのフレッド・リー（右）とダリル・ブルーイン iPhoneではまともな音声録音ができませんでした。幸いにも、YouTuberのbassplayer60さんがMusic Magicの動画をいくつかアップロードしていました！（※注：ダリルは22時半のショーのためにTシャツに着替えたに違いありません。数時間前までは金色に輝いていたのに）。 ハワイの音楽史に残る、まさに魔法のような瞬間を演出してくれたジェイ・モリーナとスタッフの皆様に、心から感謝いたします！そして、ミュージック・マジックの再結成ショーを企画してくださったNo Hum YetとSound Systems...
何か特別なことをする：ミュージックマジックのジェイ・モリーナ氏へのインタビュー
今週末、 ジャズフュージョンバンド「ミュージックマジック」が再結成し、ジャズ・マインズ・カフェで3回の公演を行います。 先週日曜日のバンドのリハーサルの前に、Music Magic のベーシスト兼ボーカリスト Jay Molinaに電子メールでいくつか質問する機会がありました。 ジェイは、 SLAMというマウイのバンドで演奏に忙しくしていることが判明しました。SLAMは「とてもファンキーなスムーズジャズとR&B」のグループです。今月初めのマウイ・ジャズ＆ブルース・フェスティバルでは、サックス奏者のトム・スコットとトランペット奏者のスキップ・マーティン（クール・アンド・ザ・ギャング＆ザ・ダズ・バンドのメンバー）とジャムセッションを行いました。 ところで、ジェイから 、Cool Sound/Cool Hawaiiのオーナー、トシ・ナカダが同窓会に来るって聞いたよ！Music Magic同窓会のチケットを今すぐ買って、少なくとも数ドル寄付して僕がショーに行けるようにしてね！ ミュージック・マジックの再結成ショーには、ジェイ・モリーナと元メンバーのフレッド・シュルーダース、ダリル・ブルーイン、アル・パスクアなどが出演します。 Aloha Got Soul: Music Magicが結成された当時、あなたとバンドメンバーはほぼ同い年だったと思いますが、皆さんは何歳で、どのようにしてMusic Magicは結成されたのですか？ ジェイ・モリーナ：ミュージック・マジックは1977年の6月に結成されたと思います。当時私は21歳で、アル・パスクアは私より数歳年上だったと思います。最初のドラマー、レナート・グアスコーニは33歳でした。友人でありエージェントでもあるビリー・アン・サバラから電話があり、カハラ・モールのスピンドリフター・レストランでオーディションを受けないかと誘われました。当時、アルと私は半ば解散状態だったバンドで演奏していました。レナートと一緒に3、4曲ほどリハーサルをしたところ、なんと採用されたんです。1週間後に演奏が始まると言われました。3時間分の音楽を作るために毎日詰め込み勉強をしなければいけませんでしたが、なんとかやり遂げ、こうしてミュージック・マジックが誕生したのです。 Aloha Got Soul: Music Magicがナイトクラブで演奏を始めたのはいつですか？予想していたよりも大変でしたか？ ジェイ・モリーナ：さっき言ったように、僕らは1977年の6月にスタートしました。当時、ジャズ・フュージョン、R&B、ポップスをミックスした音楽を演奏しようと決めていました。全然大変じゃなかったんです。最初はオフナイトバンドとして始めたんですが、その後は週6日のレギュラーバンドになって、全てがうまくいきました。 アロハ・ゴット・ソウル：スピンドリフターのオーディションのセットリストは主にカバー曲でしたか？オリジナル曲がレパートリーに加わったのはいつですか？ ジェイ・モリーナ：大衆受けする曲を探していたので、全部カバー曲でした。ジャズの曲も1、2曲はあったと思います。実際は、週に1、2晩演奏するだけのギグとして考えていて、まさかあんなことになるとは思っていませんでした。...
何か特別なことをする：ミュージックマジックのジェイ・モリーナ氏へのインタビュー
今週末、 ジャズフュージョンバンド「ミュージックマジック」が再結成し、ジャズ・マインズ・カフェで3回の公演を行います。 先週日曜日のバンドのリハーサルの前に、Music Magic のベーシスト兼ボーカリスト Jay Molinaに電子メールでいくつか質問する機会がありました。 ジェイは、 SLAMというマウイのバンドで演奏に忙しくしていることが判明しました。SLAMは「とてもファンキーなスムーズジャズとR&B」のグループです。今月初めのマウイ・ジャズ＆ブルース・フェスティバルでは、サックス奏者のトム・スコットとトランペット奏者のスキップ・マーティン（クール・アンド・ザ・ギャング＆ザ・ダズ・バンドのメンバー）とジャムセッションを行いました。 ところで、ジェイから 、Cool Sound/Cool Hawaiiのオーナー、トシ・ナカダが同窓会に来るって聞いたよ！Music Magic同窓会のチケットを今すぐ買って、少なくとも数ドル寄付して僕がショーに行けるようにしてね！ ミュージック・マジックの再結成ショーには、ジェイ・モリーナと元メンバーのフレッド・シュルーダース、ダリル・ブルーイン、アル・パスクアなどが出演します。 Aloha Got Soul: Music Magicが結成された当時、あなたとバンドメンバーはほぼ同い年だったと思いますが、皆さんは何歳で、どのようにしてMusic Magicは結成されたのですか？ ジェイ・モリーナ：ミュージック・マジックは1977年の6月に結成されたと思います。当時私は21歳で、アル・パスクアは私より数歳年上だったと思います。最初のドラマー、レナート・グアスコーニは33歳でした。友人でありエージェントでもあるビリー・アン・サバラから電話があり、カハラ・モールのスピンドリフター・レストランでオーディションを受けないかと誘われました。当時、アルと私は半ば解散状態だったバンドで演奏していました。レナートと一緒に3、4曲ほどリハーサルをしたところ、なんと採用されたんです。1週間後に演奏が始まると言われました。3時間分の音楽を作るために毎日詰め込み勉強をしなければいけませんでしたが、なんとかやり遂げ、こうしてミュージック・マジックが誕生したのです。 Aloha Got Soul: Music Magicがナイトクラブで演奏を始めたのはいつですか？予想していたよりも大変でしたか？ ジェイ・モリーナ：さっき言ったように、僕らは1977年の6月にスタートしました。当時、ジャズ・フュージョン、R&B、ポップスをミックスした音楽を演奏しようと決めていました。全然大変じゃなかったんです。最初はオフナイトバンドとして始めたんですが、その後は週6日のレギュラーバンドになって、全てがうまくいきました。 アロハ・ゴット・ソウル：スピンドリフターのオーディションのセットリストは主にカバー曲でしたか？オリジナル曲がレパートリーに加わったのはいつですか？ ジェイ・モリーナ：大衆受けする曲を探していたので、全部カバー曲でした。ジャズの曲も1、2曲はあったと思います。実際は、週に1、2晩演奏するだけのギグとして考えていて、まさかあんなことになるとは思っていませんでした。...
ミックスアップ・ミュージック・マジック：ハワイのジャズ・フュージョン・グループの多様なスタイル
1970年代後半から1980年代初頭にかけてハワイで活躍したジャズ・ファンク・フュージョンのパイオニア、ミュージック・マジックは、2枚のアルバムをリリースしました。シングル「ワン・マン・レディ」のヒット後、ホノルルでの公演はソールドアウトとなりました。 ミュージックマジック再結成： 2011年9月30日～10月1日、ハワイ州ホノルルにて開催！ アロハ・ゴット・ソウルのミュージックミックスにジャンプ LR：ジェイ・モリーナ、フレッド・シュロイダース、ダリル・ブルーイン、アル・パスクア。 スタイル的には、バンドのサウンドは、デビュー作のセルフタイトルから2枚目のアルバム『 One Man Lady』まで劇的に変化しました。 それぞれの LP は他の LP とは大きく異なっており、私はいつもその理由を不思議に思っていました。 デビューアルバムは、リズムのブレイク、サックスソロの奔流、激しいシンセサイザーのリードなど、フュージョンジャズのスタイルが満載です。平均的なリスナーにはすぐには聴き取れない、耳に残るアルバムです。 1979年のアルバム『ミュージック・マジック』には、息を呑むような曲がいくつか収録されています。 「レイ・アラン」は、ピアニスト兼シンガーのアル・パスクアの息子に捧げられたメロディック・ジャムです（ちなみに、レイ・アランはヒップホップ・プロデューサーのレイ・レイ・インターナショナルのことです）。そして「デイドリームス」は、トロンボーン奏者のアイラ・ネプスによる滑らかでポップなサウンドで、ゆったりとした気分を味わえます。 『ミュージック・マジック』には、ピート・ヘルナンデス（パーカッション）とマーク・ミラー（サックス＆フルート）というスペシャルゲストも参加しています。 1982年のアルバム『ワン・マン・レディ』で、バンドはディスコ風R&Bファンクの世界へと足を踏み入れました。 「Let's Jam」から「Let's Get It Together」まで、どの曲もキャッチーでアップテンポ、そして気軽に楽しめます。フュージョン・ジャズの精神を受け継ぎ、ビートの変化を気にすることなく、うなずくことができます。 音楽スタイルのこのような劇的な変化を示唆するヒントは、アル・パスクアの経歴から得られます。 アルは15歳でハワイの地元のナイトクラブで演奏し、キャリアをスタートしました。70年代後半、アルとジェイ・モリーナは、アース・ウィンド・アンド・ファイアー、ハービー・ハンコック、チック・コリアなどから影響を受けたバンド、ミュージック・マジックを結成しました。彼らは瞬く間に人気を集め、アヴェレージ・ホワイト・バンド、チャカ・カーン、ボブ・ジェームスといったアーティストのオープニングアクトを務めました。 オリジナル曲を引っ提げ、ミュージック・マジックはファーストアルバムをリリースし、「Hoku」部門にノミネートされました。シングル「One Man Lady」（セカンドアルバムのタイトル）が1位を獲得し、ソールドアウトの観客を前に演奏するという「話題」を生み出しました。 バンドは軌道に乗ったように見えたが、創造性の違いにより、ミュージック・マジックは別々の道を歩むことになった。...
ミックスアップ・ミュージック・マジック：ハワイのジャズ・フュージョン・グループの多様なスタイル
1970年代後半から1980年代初頭にかけてハワイで活躍したジャズ・ファンク・フュージョンのパイオニア、ミュージック・マジックは、2枚のアルバムをリリースしました。シングル「ワン・マン・レディ」のヒット後、ホノルルでの公演はソールドアウトとなりました。 ミュージックマジック再結成： 2011年9月30日～10月1日、ハワイ州ホノルルにて開催！ アロハ・ゴット・ソウルのミュージックミックスにジャンプ LR：ジェイ・モリーナ、フレッド・シュロイダース、ダリル・ブルーイン、アル・パスクア。 スタイル的には、バンドのサウンドは、デビュー作のセルフタイトルから2枚目のアルバム『 One Man Lady』まで劇的に変化しました。 それぞれの LP は他の LP とは大きく異なっており、私はいつもその理由を不思議に思っていました。 デビューアルバムは、リズムのブレイク、サックスソロの奔流、激しいシンセサイザーのリードなど、フュージョンジャズのスタイルが満載です。平均的なリスナーにはすぐには聴き取れない、耳に残るアルバムです。 1979年のアルバム『ミュージック・マジック』には、息を呑むような曲がいくつか収録されています。 「レイ・アラン」は、ピアニスト兼シンガーのアル・パスクアの息子に捧げられたメロディック・ジャムです（ちなみに、レイ・アランはヒップホップ・プロデューサーのレイ・レイ・インターナショナルのことです）。そして「デイドリームス」は、トロンボーン奏者のアイラ・ネプスによる滑らかでポップなサウンドで、ゆったりとした気分を味わえます。 『ミュージック・マジック』には、ピート・ヘルナンデス（パーカッション）とマーク・ミラー（サックス＆フルート）というスペシャルゲストも参加しています。 1982年のアルバム『ワン・マン・レディ』で、バンドはディスコ風R&Bファンクの世界へと足を踏み入れました。 「Let's Jam」から「Let's Get It Together」まで、どの曲もキャッチーでアップテンポ、そして気軽に楽しめます。フュージョン・ジャズの精神を受け継ぎ、ビートの変化を気にすることなく、うなずくことができます。 音楽スタイルのこのような劇的な変化を示唆するヒントは、アル・パスクアの経歴から得られます。 アルは15歳でハワイの地元のナイトクラブで演奏し、キャリアをスタートしました。70年代後半、アルとジェイ・モリーナは、アース・ウィンド・アンド・ファイアー、ハービー・ハンコック、チック・コリアなどから影響を受けたバンド、ミュージック・マジックを結成しました。彼らは瞬く間に人気を集め、アヴェレージ・ホワイト・バンド、チャカ・カーン、ボブ・ジェームスといったアーティストのオープニングアクトを務めました。 オリジナル曲を引っ提げ、ミュージック・マジックはファーストアルバムをリリースし、「Hoku」部門にノミネートされました。シングル「One Man Lady」（セカンドアルバムのタイトル）が1位を獲得し、ソールドアウトの観客を前に演奏するという「話題」を生み出しました。 バンドは軌道に乗ったように見えたが、創造性の違いにより、ミュージック・マジックは別々の道を歩むことになった。...
DJ Muroのもう一つの逸品：Legacyの「Sun Goddess」
2011年9月6日更新 ハワイアンミュージックブログ「Aloha Got Soul」では、 1970年代と80年代のハワイアン・ファンク、ソウル、ジャズに焦点を当てていますが、それ以外の（ごく狭い）ジャンルにも積極的に取り組んでいます。DJ Muroのハワイアン・ブレイクス・ミックスで新しい発見をするたびにワクワクします。だからこそ、今回ご紹介するのは嬉しい驚きでした。 ラムゼイ・ルイスの「Sun Goddess」の、あの謎めいたカバーがついに公開されました。YouTubeでの再生回数は50回にも満たないため、ハワイを愛するDJ Muroのファンの間ではまだ大きな話題になっていません。 バンドの名前はLegacyです。 彼らのアルバム『 Sun Goddess 』は1994年（ Quiet Storm Records ）にリリースされました。そう、1994年！この曲をずっと探していたのは、きっとこのためだったのでしょう。レコード棚をずっと探していたんです！ レガシーとは: コンラッド・エスティロレ - ボーカル＆ギター ショーン・アンゲイ - リードボーカル＆ギター ジェイソン・レスピシオ - ボーカル、ベース、ウクレレ 「Sun Goddess」のサポートミュージシャンは次のとおりです。...
DJ Muroのもう一つの逸品：Legacyの「Sun Goddess」
2011年9月6日更新 ハワイアンミュージックブログ「Aloha Got Soul」では、 1970年代と80年代のハワイアン・ファンク、ソウル、ジャズに焦点を当てていますが、それ以外の（ごく狭い）ジャンルにも積極的に取り組んでいます。DJ Muroのハワイアン・ブレイクス・ミックスで新しい発見をするたびにワクワクします。だからこそ、今回ご紹介するのは嬉しい驚きでした。 ラムゼイ・ルイスの「Sun Goddess」の、あの謎めいたカバーがついに公開されました。YouTubeでの再生回数は50回にも満たないため、ハワイを愛するDJ Muroのファンの間ではまだ大きな話題になっていません。 バンドの名前はLegacyです。 彼らのアルバム『 Sun Goddess 』は1994年（ Quiet Storm Records ）にリリースされました。そう、1994年！この曲をずっと探していたのは、きっとこのためだったのでしょう。レコード棚をずっと探していたんです！ レガシーとは: コンラッド・エスティロレ - ボーカル＆ギター ショーン・アンゲイ - リードボーカル＆ギター ジェイソン・レスピシオ - ボーカル、ベース、ウクレレ 「Sun Goddess」のサポートミュージシャンは次のとおりです。...
ロビン・キムラ インタビュー：パート3
最終更新日: 2011年8月31日 グリーンウッドのロビン・キムラさんにインタビューした時は、本当にたくさんの仕事が待っていました。ロビンさんは語るべき話をたくさん持っていたので、私は彼の言葉を書き留めようと、全速力でタイピングしていました。 そこで、パート3の抜粋の大部分は中断せずに進めました。ハワイの高校のダンスサークル、中学校、ワイキキのナイトクラブ、スペンスクリフのレストランチェーンなどについて語りました。 パート 1 はこちらで、 パート 2 はこちらで読むことができます。 ... ロビン・キムラ： グリーンウッドのメンバー数人と、RKSBという別のカバーバンドで演奏しています。Royal Kunia Street Bandの略称なんですが、名前が長すぎてみんな間違えてしまうので、私たちは単に「RKSB」と呼んでいます。RKSB、Powerhouse、Funkshunなど、他にも色々ありますよね。グリーンウッドが再結成した2005年に、私がメンバーに最初の再結成を打診した時、みんながマンネリ化したくないということを理解してくれたと思います。だって、9年も演奏していると、マンネリ化するのは本当に簡単ですよね。 それで、再結成バンドとして続けようって話になったんだ。いつも一緒にいるわけじゃないからこそ、こうやって続けられたのは…僕がやってるこのバンド、 Point Afterって呼んでるんだけど、グリーンウッドで最後にやったバンドで、もう7年も一緒にいるんだ！このメンバーで1年か1年半くらい一緒にいたから、ずっとずっと長く一緒にいたんだ以前よりもこれが一番仲の良いバンドだったと思う。僕たちは家族のようになっていた。 この再会は、私たちの多くにとって良いことでした。私たちの多くが人生で様々な個人的な問題を抱えていたので、これは私たちにエネルギーを与え、元気を与えてくれた、ありがたい出来事の一つでした。辛い時期を乗り越える助けになりました。私たちは両親や家族を失う年齢です。中には、家族との辛い時期や、様々な状況を経験している人もいます。本当に良いことだと思います。 そこで、完成させられなかったレコーディングを終わらせよう、 CDを作ろう、と考えたんです。売れるかどうかは関係ありません。コンセプトは決まっていて、目指す方向性は…オリジナル曲は好きじゃないんです。たくさん曲は書きましたが、私たちがやりたかったのは…70年代のナイトクラブ・リユニオンで、ハワイのエンターテイメント、そして現代的なエンターテイメントの真髄を体現したあの時代を体現したかったんです。とても特別でした。絶頂期だったんですよ。 Aloha Got Soul:当時は知っていましたか? ロビン・キムラ：いや、誰も知らなかったと思うよ。ただ流れに乗っていただけだよ。そう、それが当たり前のことだったんだ。 何をしていたんですか？―高校のサーキットで演奏するところから始まったんですよね。 「あ！バンドを組もう！」って。みんなそうしてたんですよ！ Aloha Got...
ロビン・キムラ インタビュー：パート3
最終更新日: 2011年8月31日 グリーンウッドのロビン・キムラさんにインタビューした時は、本当にたくさんの仕事が待っていました。ロビンさんは語るべき話をたくさん持っていたので、私は彼の言葉を書き留めようと、全速力でタイピングしていました。 そこで、パート3の抜粋の大部分は中断せずに進めました。ハワイの高校のダンスサークル、中学校、ワイキキのナイトクラブ、スペンスクリフのレストランチェーンなどについて語りました。 パート 1 はこちらで、 パート 2 はこちらで読むことができます。 ... ロビン・キムラ： グリーンウッドのメンバー数人と、RKSBという別のカバーバンドで演奏しています。Royal Kunia Street Bandの略称なんですが、名前が長すぎてみんな間違えてしまうので、私たちは単に「RKSB」と呼んでいます。RKSB、Powerhouse、Funkshunなど、他にも色々ありますよね。グリーンウッドが再結成した2005年に、私がメンバーに最初の再結成を打診した時、みんながマンネリ化したくないということを理解してくれたと思います。だって、9年も演奏していると、マンネリ化するのは本当に簡単ですよね。 それで、再結成バンドとして続けようって話になったんだ。いつも一緒にいるわけじゃないからこそ、こうやって続けられたのは…僕がやってるこのバンド、 Point Afterって呼んでるんだけど、グリーンウッドで最後にやったバンドで、もう7年も一緒にいるんだ！このメンバーで1年か1年半くらい一緒にいたから、ずっとずっと長く一緒にいたんだ以前よりもこれが一番仲の良いバンドだったと思う。僕たちは家族のようになっていた。 この再会は、私たちの多くにとって良いことでした。私たちの多くが人生で様々な個人的な問題を抱えていたので、これは私たちにエネルギーを与え、元気を与えてくれた、ありがたい出来事の一つでした。辛い時期を乗り越える助けになりました。私たちは両親や家族を失う年齢です。中には、家族との辛い時期や、様々な状況を経験している人もいます。本当に良いことだと思います。 そこで、完成させられなかったレコーディングを終わらせよう、 CDを作ろう、と考えたんです。売れるかどうかは関係ありません。コンセプトは決まっていて、目指す方向性は…オリジナル曲は好きじゃないんです。たくさん曲は書きましたが、私たちがやりたかったのは…70年代のナイトクラブ・リユニオンで、ハワイのエンターテイメント、そして現代的なエンターテイメントの真髄を体現したあの時代を体現したかったんです。とても特別でした。絶頂期だったんですよ。 Aloha Got Soul:当時は知っていましたか? ロビン・キムラ：いや、誰も知らなかったと思うよ。ただ流れに乗っていただけだよ。そう、それが当たり前のことだったんだ。 何をしていたんですか？―高校のサーキットで演奏するところから始まったんですよね。 「あ！バンドを組もう！」って。みんなそうしてたんですよ！ Aloha Got...