マイク・カヒキナ - ハワイの美しい (AGS-047)

ハワイは多くの人にとって、美しさ、文化、家族、調和といった様々な意味を持つ。しかし同時に、痛み、挫折、苦悩といったものも意味する。マイク・カヒキナは、自身の歌の中で、こうしたあらゆるものに立ち向かうことをためらうことはなかった。

オアフ島西海岸の小さな町、ナナクリ出身であることを誇りに思うカヒキナは、70年代から80年代にかけて、ナナクリの仲間のミュージシャンたちと共にプロテストソングを書き、演奏しました。ハワイ王国の主権を支持する歌、ネイティブ・ハワイアンの土地権への憤りを歌った歌、そしてハワイの植民地化の継続に抵抗する歌です。「僕は、ギターを弾きながら問題について歌う、現代のハワイのボブ・ディラン、ワンマンバンドのミュージシャンになりたかったんだ」。アメリカの音楽界のレジェンド、ディランよりもはるかに小規模ではあったものの、彼はそれを実現しました。カヒキナの歌詞は、今もなお、かつてないほど力強く響き渡っています。

それでも、カヒキナにはハワイ諸島の文化と人々の豊かさを讃える歌を歌う余地が十分にあった。「ハワイズ・ビューティフル」は、カヒキナがハワイに捧げた頌歌で、1983年に彼のグループ「カアラ」と共に録音され、これまで未発表だった。

アロハ・ゴット・ソウルは、数十年もの間倉庫に眠っていたマスターテープからボーカルとインストゥルメンタルのカットを集めました。それから40年近く経った今、「ハワイズ・ビューティフル」は、パンデミックに苦しむ私たちの世界に、ありがたい安らぎを与えてくれます。「私たちには、この状況から抜け出す何かが必要です」 「この解放は、孤独を癒し、私たちの顔に笑顔をもたらしてくれます」とカヒキナさんは語り、これは今日私たちが共有している苦難にもかかわらず、人類と母なる自然が共に作り出せる調和を思い出すべきだという思い起こさせてくれるものだと語った。