カイナニ・カハウナエレ - ヒー・レイ・アロハ・ノ・ミー・ネイ (AGS-069)

サドにインスピレーションを得たハワイアン音楽、カイナニ・カハウナエレの「He Lei Aloha No Mī Nei」は、ハワイ語の美しさと天国の R&B グルーヴを融合させています。

ノヘラニ・シプリアーノの1979年のカルト・クラシック「リフエ」を彷彿とさせる「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」は、その意外性のあるファンキーでトロピカルな風味でハワイのサウンドを新たな次元へと押し上げた。そして、同じスピリットを携えて21世紀へと突き進む。カイナニの優しい歌声と歌詞が、きらめくボーカルアレンジと柔らかなピアノのタッチの上を漂い、味わい深いドラムプログラミングと、手のひらのように揺れるアコースティックギターが、温かみのある落ち着いたベースラインに寄り添う。

ハワイ諸島で先住民族ハワイ語（'Ōlelo Hawai'i）の最も偉大な擁護者の一人としてハワイ全土で知られるシンガーソングライター兼教育者のカイナニ・カハウナエレは、音楽こそがハワイ語を継承するための最良の方法の一つだと考えています。「ハワイ語は人生のあらゆる側面に応用できる生きた言語であるということを、私は自ら示さなければなりません」と、彼女は2021年のハワイ大学ヒロ校でのインタビューで語りました。

受賞歴を誇るアルバム『ワイプナレイ』のラストトラック「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」は、モダンなR&Bスタイルでアルバムの他の曲とは一線を画しています。カイナニと彼女のコラボレーターたちは、お馴染みの「チャランガラン」スタイルではなく、この歌、つまりメレを、一般的に「ハワイアンミュージック」と見なされる枠から意図的に外すことに成功しました。カイナニにとって、メレはハワイの世界観に根ざした歌詞に根ざしています。「私にとって、それが最も重要な部分です。そして、その部分さえ決まってしまえば、メレを支えるためにどんな音楽を組み合わせるか、本当に無限大です。」彼女は「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」で、過去と現在の世代がハワイ語を未来へと引き継ぐための輝かしい手本を示し、その目標を成し遂げました。

7インチ・ビニール盤にプレスされ、フルカラー・ジャケットとフルカラー・ラベルに収められています。B面には、カイナニのコラボレーターであるショーン・ケコア・ピメンタル、マイケル・グランデ、そしてケイル・チャンの才能と力強さへの感謝を込めて、インストゥルメンタル・バージョンを収録しています。