ストーリー
マハロ・マンデーは2021年10月11日にベニスビーチに戻ってきます
私たちは、Vinyl Don が、5 年続く毎週のパーティー #MahaloMonday の継続として、ベニス ビーチの伝説的な会場、Townhouse に戻ってくることを発表できることをとても嬉しく思っています。 これが私たちが初めてビニール・ドンに会ったきっかけです。2016年の彼の最初のライブで、彼はアメーバ・レコードでハワイのレコードを探しに行き、最終的にストラット・レコードとのコンピレーション『Aloha Got Soul』に偶然出会ったのです。 その運命的なつながり以来、私たちはドンに頼って、故郷のロサンゼルス、海外の東京、そしてここホノルルなど、世界中でハワイ諸島の音の多様性を永続させてきました。 10月11日から毎週タウンハウス・ベニスで開催されるMahalo MondayでVinyl Donをチェックしてください👏💫
マハロ・マンデーは2021年10月11日にベニスビーチに戻ってきます
私たちは、Vinyl Don が、5 年続く毎週のパーティー #MahaloMonday の継続として、ベニス ビーチの伝説的な会場、Townhouse に戻ってくることを発表できることをとても嬉しく思っています。 これが私たちが初めてビニール・ドンに会ったきっかけです。2016年の彼の最初のライブで、彼はアメーバ・レコードでハワイのレコードを探しに行き、最終的にストラット・レコードとのコンピレーション『Aloha Got Soul』に偶然出会ったのです。 その運命的なつながり以来、私たちはドンに頼って、故郷のロサンゼルス、海外の東京、そしてここホノルルなど、世界中でハワイ諸島の音の多様性を永続させてきました。 10月11日から毎週タウンハウス・ベニスで開催されるMahalo MondayでVinyl Donをチェックしてください👏💫
新しいリリースの始まり（そして友情についてのメモ）
2020年のある日、@djvinyldon は、地元バンド「Moondance」のベーシスト、ミッチ・パデケンという男性と連絡を取りました。アーティストを探す際に私たちがよく行うような、突発的なコールドコールでしたが、ミッチにとっては嬉しい驚きでした。オアフ島ノースショア出身のバンドについて、彼に連絡をくれる人はほとんどいませんでした。 最初のつながりができた後 (ドンは現在ロサンゼルスに住んでいます)、私 (@rogerbong) と #OliverSeguin はワイメアまで車で行き、ミッチに直接会いました。 彼は私たちを裏庭のベランダに招いてくれました。ワイメア湾のすぐ東にある広大な海を見渡せる場所でした。ちょうどクジラのシーズンで、水平線でザトウクジラ（とイルカ）が戯れる姿が見えました。まるで魔法のようでした。 バンドはアルバム「ノース ショア アピール」の権利を所有していないが、ミッチは保管庫にいくつかの録音があると語った。1995年にトリオで録音された未発表のムーンダンスの音源や、彼のヘビーメタル バンド、ゾントラーツィオのセッション音源だという。 私たちは良い気分でその場を去り、ミッチおじさんにそのテープが見つかったら知らせてくれるよう頼みました。 ミッチとは連絡を取り続けていて、最近は仕事の休み中に私たちのショップ（@ags.honolulu）に立ち寄ってくれました（彼はタートルベイ・リゾートの従業員です）。彼の手には「ムーンダンス＆ゾントラッツィオ・レコーディングス 取り扱い注意」と書かれた古いマニラ封筒が入っていました。 ミッチがこれらの貴重な個人的品々を私たちに貸したいという気持ちになったのは、ドンの最初の電話と、電話越しに地元の音楽に対する私たちの情熱を彼が明確に伝える能力、そしてムーンダンスについての彼の話を実際に聞きたいという私たちの熱意によるものでした。 これは、音楽を基盤とした友情が、このような特別で予期せぬ瞬間や機会を生み出すことができるという例です。 リリースできなくても、おそらく私たちはこのまだ聴いたことのない音楽を皆さんと共有する他の方法を見つけるでしょう。」
新しいリリースの始まり（そして友情についてのメモ）
2020年のある日、@djvinyldon は、地元バンド「Moondance」のベーシスト、ミッチ・パデケンという男性と連絡を取りました。アーティストを探す際に私たちがよく行うような、突発的なコールドコールでしたが、ミッチにとっては嬉しい驚きでした。オアフ島ノースショア出身のバンドについて、彼に連絡をくれる人はほとんどいませんでした。 最初のつながりができた後 (ドンは現在ロサンゼルスに住んでいます)、私 (@rogerbong) と #OliverSeguin はワイメアまで車で行き、ミッチに直接会いました。 彼は私たちを裏庭のベランダに招いてくれました。ワイメア湾のすぐ東にある広大な海を見渡せる場所でした。ちょうどクジラのシーズンで、水平線でザトウクジラ（とイルカ）が戯れる姿が見えました。まるで魔法のようでした。 バンドはアルバム「ノース ショア アピール」の権利を所有していないが、ミッチは保管庫にいくつかの録音があると語った。1995年にトリオで録音された未発表のムーンダンスの音源や、彼のヘビーメタル バンド、ゾントラーツィオのセッション音源だという。 私たちは良い気分でその場を去り、ミッチおじさんにそのテープが見つかったら知らせてくれるよう頼みました。 ミッチとは連絡を取り続けていて、最近は仕事の休み中に私たちのショップ（@ags.honolulu）に立ち寄ってくれました（彼はタートルベイ・リゾートの従業員です）。彼の手には「ムーンダンス＆ゾントラッツィオ・レコーディングス 取り扱い注意」と書かれた古いマニラ封筒が入っていました。 ミッチがこれらの貴重な個人的品々を私たちに貸したいという気持ちになったのは、ドンの最初の電話と、電話越しに地元の音楽に対する私たちの情熱を彼が明確に伝える能力、そしてムーンダンスについての彼の話を実際に聞きたいという私たちの熱意によるものでした。 これは、音楽を基盤とした友情が、このような特別で予期せぬ瞬間や機会を生み出すことができるという例です。 リリースできなくても、おそらく私たちはこのまだ聴いたことのない音楽を皆さんと共有する他の方法を見つけるでしょう。」
2021年（および2022年）の再発盤用ビニールレコードジャケットのデザイン
再発盤のアルバムアートワークを再現する際は、ロジャー・ボングがオリジナルLPの写真撮影、Photoshopでの画像の修正、InDesignでのテキストと色の再構築など、様々な手法を駆使して、ジャケットを一から作り直すことを好みます。（完成例は「Catching A Wave LP」をご覧ください！） 私たちの経験では、オリジナルの LP をスキャンしても、現代の複製に満足できる結果が得られることはほとんどありません。 偶然にも、ジャケットの緑、オレンジ、青の色を選択するという課題に直面したとき、レイモミ・ボンはパントン社の最新の2021/2022年秋冬ニューヨークとロンドンのファッションカラートレンドレポートで解決策を見つけました。 確かに、パントンのオリーブブランチ、トマトクリーム、イビサブルーは完璧でした。（カラパナが時代を先取りしていたことがわかりますね。） 裏面では、バンドの創設メンバー 4 名 (表紙の写真と同じ時計回りの並び) をより強調するために、テキストの配置を変更することにしました。メンバーは Malani、Mackey、Kirk、DJ です。 また、印刷中に切り取ることなく楽器の詳細写真全体を含めることができるように、背面に黒いベース/ボーダーを追加しました。〜チェリーとトップ（そしておそらくこのプロセス全体で最もシュールな瞬間）は、背面にAloha Got Soulのロゴを追加したことです🤩🤯 ご参考までに、近々予約注文を開始します...😉
2021年（および2022年）の再発盤用ビニールレコードジャケットのデザイン
再発盤のアルバムアートワークを再現する際は、ロジャー・ボングがオリジナルLPの写真撮影、Photoshopでの画像の修正、InDesignでのテキストと色の再構築など、様々な手法を駆使して、ジャケットを一から作り直すことを好みます。（完成例は「Catching A Wave LP」をご覧ください！） 私たちの経験では、オリジナルの LP をスキャンしても、現代の複製に満足できる結果が得られることはほとんどありません。 偶然にも、ジャケットの緑、オレンジ、青の色を選択するという課題に直面したとき、レイモミ・ボンはパントン社の最新の2021/2022年秋冬ニューヨークとロンドンのファッションカラートレンドレポートで解決策を見つけました。 確かに、パントンのオリーブブランチ、トマトクリーム、イビサブルーは完璧でした。（カラパナが時代を先取りしていたことがわかりますね。） 裏面では、バンドの創設メンバー 4 名 (表紙の写真と同じ時計回りの並び) をより強調するために、テキストの配置を変更することにしました。メンバーは Malani、Mackey、Kirk、DJ です。 また、印刷中に切り取ることなく楽器の詳細写真全体を含めることができるように、背面に黒いベース/ボーダーを追加しました。〜チェリーとトップ（そしておそらくこのプロセス全体で最もシュールな瞬間）は、背面にAloha Got Soulのロゴを追加したことです🤩🤯 ご参考までに、近々予約注文を開始します...😉
70番目のリリース：カラパナの1975年のデビューLP
正式に発表します: 私たちの 70 番目のリリースは Kalapana のビニール再発です。 マッキー・フェアリー・バンドのデビューと同じように、カラパナの最初のレコード（同名の『 Kalapana 』というタイトルで、時には『Kalapana I』と呼ばれる）は、私たちに忘れられない印象を残してきました。 この LP は最初から最後まで傑作です。 1975年のカラパナのデビューは、ハワイのサウンドを永遠に形作りました。創設メンバー4人（マッキー・フィアリー、マラニ・ビルユ、デヴィッド・ジョン・プラット、カーク・トンプソン）からなるこのバンドは、最高水準のソングライティングで、ハワイの新しい現代的なサウンドを切り開きました。「ナイトバード」「ザ・ハート」「ナチュラリー」といった曲は、カラパナを地元音楽界のレジェンドとして確固たる地位に押し上げ、その音楽とミュージシャンたちをハワイのアイデンティティに深く刻み込みました。 このアナログレコードの再発盤が、新しい世代にインスピレーションを与え、世界中の新しいリスナーに届けることで、彼らの音楽的遺産を継承していくことを願っています。（新品のアナログレコードを再び世に送り出せることを大変嬉しく思っています。オリジナル盤は、当然のことながら、ほとんどの場合、徹底的に聴き込まれています。このレコードのNM、さらにはVG+級のレコードを見つけるのは稀です。） 先週、カラパナのギタリスト、DJプラットが亡くなりました。享年66歳。創設メンバー4人のうち、現在も健在なのはキーボード奏者のカーク・トンプソンだけです（マッキーは1999年、マラニは2018年に亡くなりました）。 AGS-070 は 2022 年初頭にリリース予定です。続報をお待ちください。
70番目のリリース：カラパナの1975年のデビューLP
正式に発表します: 私たちの 70 番目のリリースは Kalapana のビニール再発です。 マッキー・フェアリー・バンドのデビューと同じように、カラパナの最初のレコード（同名の『 Kalapana 』というタイトルで、時には『Kalapana I』と呼ばれる）は、私たちに忘れられない印象を残してきました。 この LP は最初から最後まで傑作です。 1975年のカラパナのデビューは、ハワイのサウンドを永遠に形作りました。創設メンバー4人（マッキー・フィアリー、マラニ・ビルユ、デヴィッド・ジョン・プラット、カーク・トンプソン）からなるこのバンドは、最高水準のソングライティングで、ハワイの新しい現代的なサウンドを切り開きました。「ナイトバード」「ザ・ハート」「ナチュラリー」といった曲は、カラパナを地元音楽界のレジェンドとして確固たる地位に押し上げ、その音楽とミュージシャンたちをハワイのアイデンティティに深く刻み込みました。 このアナログレコードの再発盤が、新しい世代にインスピレーションを与え、世界中の新しいリスナーに届けることで、彼らの音楽的遺産を継承していくことを願っています。（新品のアナログレコードを再び世に送り出せることを大変嬉しく思っています。オリジナル盤は、当然のことながら、ほとんどの場合、徹底的に聴き込まれています。このレコードのNM、さらにはVG+級のレコードを見つけるのは稀です。） 先週、カラパナのギタリスト、DJプラットが亡くなりました。享年66歳。創設メンバー4人のうち、現在も健在なのはキーボード奏者のカーク・トンプソンだけです（マッキーは1999年、マラニは2018年に亡くなりました）。 AGS-070 は 2022 年初頭にリリース予定です。続報をお待ちください。
現在と過去：AGS-067はサックス奏者のジェイソン・ゲイとともに、ジャズを通して中国の民謡を...
「自分を発明し、そしてまた自分を発明しなさい。口調や形を頻繁に変えれば、誰もあなたをカテゴライズできなくなる。」 チャールズ・ブコウスキーの詩「リーダーはお断り」は、サックス奏者ジェイソン・ゲイの原動力となっている。ゲイは止まることなく、音楽の深淵を探求し、潜り込むたびにあらゆる可能性を探求し尽くす。 ワシントンD.C.で生まれ、米海軍バンドに所属中にハワイに上陸したゲイは、二胡、琵琶、古筝など中国民謡とその主要楽器の世界に飛び込んだ。2010年代半ば、ゲイは4年間にわたりこれらの音を採譜、模倣、吸収、革新してきた。その過程で現れたのは、ゲイが「ジャスミンの花」や「満月の花咲く」などの曲をジャズの超越的な境地へと解釈するのを熱心に支援してくれたミュージシャンたちだった。ヒドゥン・ドラゴン・カルテットとして知られるこのグループは、ゲイ、ドラマーのノエル・オキモト、ピアニストのグラント・カルヴァーリョ、ベーシストのイアン・シェリダンで構成されていた。 ジェイソン・ゲイ著『現在と過去』 これらのライブ活動の後、ゲイは共同プロデューサーのディーン・タバと共にスタジオ入りを決意した。その結果生まれたのが、2018年にCDとデジタルで自主リリースされたアルバム『Dynasty』だ。ピアノのトミー・ジェームス、ベースのディーン・タバ、トランペットのデシャノン・ヒガ、ドラマーのノエル・オキモトなど、ハワイのトップクラスのミュージシャンが参加し、二胡奏者のツン・フイ・フンと太鼓のケニー・エンドーもフィーチャーされている。 雄弁で熱狂的なこの録音は、これらの楽曲の精神を存分に味わい、西洋のヴァイオリンに例えられる弦楽器、二胡のために作曲された楽曲を優雅に紹介（あるいは、知識のあるリスナーにとっては復習）してくれる。「これはジャズミュージシャンが中国のアレンジを演奏するということではなく、二胡をアメリカの主流音楽における新しいサウンドとして位置づけることでもない」と、音楽ジャーナリストのジョン・バーガーは2018年のCD初リリース時に記している。「ゲイと彼のミュージシャンたちは、中国のメロディーを彼ら独自のジャズ表現に再構築し、それを非常にうまくやっている。」 ゲイの音楽への理解とアレンジは、卓越した成果を生み出している。彼の才能が真に光るのは「Jackdaws Playing in the Water」だ。この爽快なソロ演奏は、この音楽形式において二胡がソロ楽器として不可欠な役割を果たしていることを示唆している。アルバムを現代に結びつけるべく、ゲイはリトル・ドラゴンの「Twice」の物憂げなカバーも収録している。確かに彼は華僑ではないが（バンドのリードシンガーは日系スウェーデン人）、この「Twice」は彼が『Dynasty』で選曲した楽曲群を引き立てている。 「ビル・エヴァンスが言ったように、『ジャズとは『何を』ではなく『どのように』である」とゲイは2018年に記している。「私はこの理論を、中国の民謡をジャズの手法で演奏し、それぞれの曲に中国の音楽言語を取り入れることで試した。それぞれの曲は、人間の精神の異なる側面を捉えている」。時代を超えた中国の山水画の様式のように、これらの録音は、綿密に観察された、生き生きとした表現の宇宙を明らかにしている。 「これは、音楽における私の本質と、中国の伝統音楽を深く研究し、編曲する中で見出した優雅さと美しさの両方を反映しています」とゲイは語る。「どの曲もそれぞれ異なる色彩を帯びており、変化の激しい現代において、驚くほど共感を呼ぶものになっています。」 アロハ・ゴット・ソウルは、このサックス奏者の12曲入りCDから6曲を選び、ブレイディ・エヴァンスのアートワークでレコードとしてリリースした。 発売日：2021年10月15日。 ブラックビニールと「ミスト」ビニール（透明に黒い渦巻き模様）でご利用いただけます。 ビニールを購入するにはここをクリックしてください。
現在と過去：AGS-067はサックス奏者のジェイソン・ゲイとともに、ジャズを通して中国の民謡を...
「自分を発明し、そしてまた自分を発明しなさい。口調や形を頻繁に変えれば、誰もあなたをカテゴライズできなくなる。」 チャールズ・ブコウスキーの詩「リーダーはお断り」は、サックス奏者ジェイソン・ゲイの原動力となっている。ゲイは止まることなく、音楽の深淵を探求し、潜り込むたびにあらゆる可能性を探求し尽くす。 ワシントンD.C.で生まれ、米海軍バンドに所属中にハワイに上陸したゲイは、二胡、琵琶、古筝など中国民謡とその主要楽器の世界に飛び込んだ。2010年代半ば、ゲイは4年間にわたりこれらの音を採譜、模倣、吸収、革新してきた。その過程で現れたのは、ゲイが「ジャスミンの花」や「満月の花咲く」などの曲をジャズの超越的な境地へと解釈するのを熱心に支援してくれたミュージシャンたちだった。ヒドゥン・ドラゴン・カルテットとして知られるこのグループは、ゲイ、ドラマーのノエル・オキモト、ピアニストのグラント・カルヴァーリョ、ベーシストのイアン・シェリダンで構成されていた。 ジェイソン・ゲイ著『現在と過去』 これらのライブ活動の後、ゲイは共同プロデューサーのディーン・タバと共にスタジオ入りを決意した。その結果生まれたのが、2018年にCDとデジタルで自主リリースされたアルバム『Dynasty』だ。ピアノのトミー・ジェームス、ベースのディーン・タバ、トランペットのデシャノン・ヒガ、ドラマーのノエル・オキモトなど、ハワイのトップクラスのミュージシャンが参加し、二胡奏者のツン・フイ・フンと太鼓のケニー・エンドーもフィーチャーされている。 雄弁で熱狂的なこの録音は、これらの楽曲の精神を存分に味わい、西洋のヴァイオリンに例えられる弦楽器、二胡のために作曲された楽曲を優雅に紹介（あるいは、知識のあるリスナーにとっては復習）してくれる。「これはジャズミュージシャンが中国のアレンジを演奏するということではなく、二胡をアメリカの主流音楽における新しいサウンドとして位置づけることでもない」と、音楽ジャーナリストのジョン・バーガーは2018年のCD初リリース時に記している。「ゲイと彼のミュージシャンたちは、中国のメロディーを彼ら独自のジャズ表現に再構築し、それを非常にうまくやっている。」 ゲイの音楽への理解とアレンジは、卓越した成果を生み出している。彼の才能が真に光るのは「Jackdaws Playing in the Water」だ。この爽快なソロ演奏は、この音楽形式において二胡がソロ楽器として不可欠な役割を果たしていることを示唆している。アルバムを現代に結びつけるべく、ゲイはリトル・ドラゴンの「Twice」の物憂げなカバーも収録している。確かに彼は華僑ではないが（バンドのリードシンガーは日系スウェーデン人）、この「Twice」は彼が『Dynasty』で選曲した楽曲群を引き立てている。 「ビル・エヴァンスが言ったように、『ジャズとは『何を』ではなく『どのように』である」とゲイは2018年に記している。「私はこの理論を、中国の民謡をジャズの手法で演奏し、それぞれの曲に中国の音楽言語を取り入れることで試した。それぞれの曲は、人間の精神の異なる側面を捉えている」。時代を超えた中国の山水画の様式のように、これらの録音は、綿密に観察された、生き生きとした表現の宇宙を明らかにしている。 「これは、音楽における私の本質と、中国の伝統音楽を深く研究し、編曲する中で見出した優雅さと美しさの両方を反映しています」とゲイは語る。「どの曲もそれぞれ異なる色彩を帯びており、変化の激しい現代において、驚くほど共感を呼ぶものになっています。」 アロハ・ゴット・ソウルは、このサックス奏者の12曲入りCDから6曲を選び、ブレイディ・エヴァンスのアートワークでレコードとしてリリースした。 発売日：2021年10月15日。 ブラックビニールと「ミスト」ビニール（透明に黒い渦巻き模様）でご利用いただけます。 ビニールを購入するにはここをクリックしてください。
DJ プラットに捧ぐ (David John Pratt を偲んでの Vinyl Don ミックス)
カラパナの創設ギタリスト、DJプラットが急逝したというニュースが昨日午後届きました。長年のカラパナメンバーであるゲイロード・ホロマリアは、自身のFacebookページに「DJ、愛してるよ」というキャプションを添えて写真を投稿しました。 何を言えばいいのか、たとえ分かったとしても、どう言えばいいのか分からない。DJに直接会う機会はなかったけれど、私は彼をカラパナの静かな原動力、物事を起こし、成し遂げる裏方として知っていました。 ここ数ヶ月、私たちはマッキー・フィアリーの最初のソロ レコード の再発に続いてカラパナのカタログを再訪しており、カラパナのようなアルバム (デビュー アルバムに関して言えば、「Everything Is Love」は私たちの意見では見過ごされがちです!) や世界の他の地域 (プラットは日本で数枚のソロ レコードをリリースしており、その中にはカラパナの名盤になるはずだった LP「 Branded 」も含まれています) の隅に隠れている多くの曲を再発見するのは喜びです。 デイビッド・ジョン・プラットに敬意を表して、私たちはチーフ・アーキビストであり、深掘りの頼りになるセレクターであるビニール・ドンに、DJ の音楽とカラパナおよびハワイの現代音楽の偉大な音楽規範への貢献を讃えるミックスを作成するよう依頼しました。 YouTube 、 Soundcloud 、 Mixcloudでお聞きください。
DJ プラットに捧ぐ (David John Pratt を偲んでの Vinyl Don ミックス)
カラパナの創設ギタリスト、DJプラットが急逝したというニュースが昨日午後届きました。長年のカラパナメンバーであるゲイロード・ホロマリアは、自身のFacebookページに「DJ、愛してるよ」というキャプションを添えて写真を投稿しました。 何を言えばいいのか、たとえ分かったとしても、どう言えばいいのか分からない。DJに直接会う機会はなかったけれど、私は彼をカラパナの静かな原動力、物事を起こし、成し遂げる裏方として知っていました。 ここ数ヶ月、私たちはマッキー・フィアリーの最初のソロ レコード の再発に続いてカラパナのカタログを再訪しており、カラパナのようなアルバム (デビュー アルバムに関して言えば、「Everything Is Love」は私たちの意見では見過ごされがちです!) や世界の他の地域 (プラットは日本で数枚のソロ レコードをリリースしており、その中にはカラパナの名盤になるはずだった LP「 Branded 」も含まれています) の隅に隠れている多くの曲を再発見するのは喜びです。 デイビッド・ジョン・プラットに敬意を表して、私たちはチーフ・アーキビストであり、深掘りの頼りになるセレクターであるビニール・ドンに、DJ の音楽とカラパナおよびハワイの現代音楽の偉大な音楽規範への貢献を讃えるミックスを作成するよう依頼しました。 YouTube 、 Soundcloud 、 Mixcloudでお聞きください。