新発売：The New World, Volume 1 — ハワイから世界へ届けられた、1974年の感動的なフォークサウンドトラック
オリバー・セガンのおかげで初めてこのLPの存在を知った後、The New World, Volume 1のレコードはほとんど、あるいは全く出回っていません。レーベルが2015年に発足する前は、オリバーが「Soul Catchers」と「Such A Lovely Garden」をプレイするのを見た（というか聞いた）のはほんの数回だけでした（これらの曲は必ずしもDJ向きというより、より深く聴くためのものなので、彼がライブに自分のレコードを持ってくることはあまりありませんでした）。
メモや古いメールを紐解いてみると、East Of Midnightのメンバーの一人、リズ・ハーン（旧姓ハーバーマン）に初めて連絡を取ったのは2014年、レーベルを立ち上げる前年のことだった。リズはGoogleサイトを使ってウェブページを公開していた（インターネットで調べてみると、残念ながらそのウェブページはもう利用できないようだ）。そこで彼女はアルバムの思い出を語り、どのアーティストがどの曲を演奏したかを示す最新のトラックリストを掲載していた。私はこのプロジェクトについてもっと知りたくなった。メールやFacebookで連絡を取り合い、私は質問を送り、リズは思い出や写真を共有しました。しかし、じっくり読むための自分のコピーがなかったので、当時は前に進むためにできることはあまりないと感じていました。
2016年9月、私はeBayでこのLPを手に入れることに成功しました。1ヶ月後、私はNational Spiritual Assembly of the Indiaに連絡を取りました。 ハワイ諸島のバハイ教団体から、オリバーと私が制作中のコンピレーション・アルバム（後に『 From These Shores 』となる）に「Soul Catchers」のライセンスを供与してもらえるよう依頼を受けました。レーベル設立から2年近く経ち、ハワイのソウルフルでファンキーなサウンドを世界に発信してきた私たちは、ハワイ諸島のフォーク、ソフトロック、アコースティック音楽に目を向けたいと考えていました。
「Soul Catchers」（1974年のLPでは元々「Catchers」と表記されていましたが、2019年にコンピレーションアルバムのデザインを最終決定した際に複数形の「s」を見落としていました）は、 『From These Shores』のリリース時に私たちの代表曲となり、将来的には『The New World』全体に戻ることが重要だと考えていました。もちろん、何事にも時があります。偶然にも、私がLPの残りの部分のライセンスについて問い合わせるために団体にメールを送ったのは2020年3月11日で、ちょうど世界保健機関（WHO）がCOVID-19を世界的パンデミックと宣言した日でした。
メールは6ヶ月間返信がありませんでした。2020年9月に再び連絡を取り合うことになり、彼らは『The New World』の残りのライセンスを快く許可してくれました。私たちはできるだけ早くLPをリリースしたいと思っていましたが、インディーズレーベルの裏には様々な要素が絡み合っているため、必ずしもそれが可能とは限りません。さらに、オリジナル音源の音質には多少の手入れ（EQの魔法など）が必要で、私とオリバーの二人で作業した結果、私たちのコピーはかなり音割れがひどく、再リリースに向けてオーディオをクリーンアップする際には細部にまで細心の注意を払う必要がありました。（1曲のリマスターだけでも十分に集中できましたが、「Soul Catcher」の2つのリマスターを聴き比べたらどんな感じになるのか、とても楽しみです。）
ここから先に進むのに、多少の躊躇もありました。完全版をアナログレコードで再発すべきでしょうか？2020年当時、LPにふさわしい作品にするにはそれが唯一の方法だと思われていました。しかし、最近の話し合いで、アルバムはできるだけ早くリリースするのが最善であり、デジタルリリースでも全く問題ないという結論に至りました。楽しみのためだけでなく、さらに重要なのは、後世の人々のためにもです。
『The New World, Volume 1』全曲をお届けします。長年私たちが楽しんできたように、皆さんにもこの音楽を楽しんでいただければ幸いです。
50年前、バハイ教として知られる宗教の信者たちは、1974年8月4日から8日まで、バハイ国際青年会議のためにヒロ市民会館に集まりました。
その前年の1973年12月、熱心なバハイ教徒のグループが「新世界」という13話構成のテレビ番組を制作しました。彼らの多くはミュージシャンであり、番組のサウンドトラックの編曲と作曲を手がけました。20曲以上のうち16曲はオリジナル曲で、バハイの聖典を参照し、バハイ教の様々な教えに対するアーティストの考察を表現しています。バハイ教の教えは、宗教の統一、神の統一、人類の統一という3つの核となる概念に集約されることが多いのです。
音楽はホノルルのバハイ・ナショナル・センターでライブ録音され、1974年8月の会議に合わせて23曲入りのLPが制作されました。アルバムには、イースト・オブ・ミッドナイト、スティーブ＆バニー、バハイ・アイカネス、サンシャイン・ディライトという地元の4人組が参加し、アフリカ大陸からの特別ゲストと共に会議で演奏しました。テレビシリーズは地元のKITVスタジオで制作され、バハイの宗教とその教えを中心とした歌やインタビューが放送されました。注目のミュージシャンゲストには、ジャズトランペット奏者のディジー・ガレスピーやフォークロックデュオのシールズ＆クロフツなどがいました。
会議の終了後、マウイ島、カウアイ島、オアフ島で個別の集会が開かれました。その中には、8月10日土曜日にホノルルのワイキキシェルで行われたコンサートも含まれ、約12,000人の参加者が教えを聞き、シールズ＆クロフト、イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリー、ウィンドフラワー（アラスカ出身）、イースト・オブ・ミッドナイト、スティーブ＆バニー、サンシャイン・ディライトによるライブパフォーマンスを楽しみました。
個人の宗教観に関わらず、「The New World, Volume 1」は希望、愛、理解、感謝を語る感動的な歌集です。
1974年のオリジナルLPのライナーノーツより:
新世界 第1巻
新世界の誕生
このアルバムに収録されている曲は、ハワイ諸島のバハイ教全国精神協会が制作した「The New World」というタイトルの 13 週間のテレビ番組の最初の部分のサウンドトラックからのものです。
このアルバム第 1 巻は、1974 年 8 月 4 日から 8 日までハワイのヒロで開催されたバハイ国際青年会議を記念して発行されました。
これらの歌は、もともとホノルルのバハイ・ナショナル・センターでライブ録音されたものです。演奏された23曲のうち16曲は、ハワイのバハイ・コミュニティのメンバーによって作曲されました。多くの曲にはバハイ教の聖典、特にバハイ教の創始者である預言者バハオラの言葉からの抜粋が含まれています。また、バハイ教の様々な教えに対する個々のバハイ教徒の感情を表現した曲もあります。
ラス・ガルシアが合唱団を指揮
アルバムに収録されているバハイ合唱団は、ラス・ガルシアが指揮し、合唱曲の編曲も手掛けました。様々なグループが発表した楽曲は、彼ら自身が作曲・編曲しました。ラス・ガルシアは、レコーディング、テレビ、映画の分野で著名なアレンジャー、作曲家、指揮者です。カリフォルニア出身で、数々のハリウッド映画に携わってきましたが、現在は妻のジーナと共にニュージーランドに在住しています。
テレビサウンドトラックの曲
バハイ教徒にとって、テレビ メディアを使ってバハイのメッセージを伝えるのは自然なことです。というのも、彼らが指摘するように、信教は 1844 年の電子化時代の到来とともに誕生したからです。この歌が収録されたテレビ番組は、もともとハワイの ABC 放送局であるホノルルの KITV-TV のスタジオで制作されました。このテレビ番組は、歌とインタビューでバハイのメッセージの一部を伝える 13 の 30 分セグメントから構成されています。かつては著名なスポーツ キャスターで、現在はバハイ教の最高管理責任者 (「神の大業の手」として知られています) を務めるウィリアム シアーズ氏がいくつかの番組の司会を務めているほか、ラスとジーナ ガルシア、著名な教育者のドワイト アレン、南カリフォルニア大学の法学部の唯一の女性学部長であるドロシー ネルソン、ロサンゼルス地方裁判所の判事であるジェームズ ネルソンらが司会を務めています。多くの番組の脚本は、シアーズ氏とクイズ番組のテレビプロデューサーであるロバート・クイグリー氏によって執筆されました。このシリーズは、ハワイ・ナショナル・バハイ・アッセンブリーの特別制作チーム（ヒーラニ・アラマ・ハミルトン、セリタ・カマルゴ・ハーバート、ブラッド・ホリンジャー）によって制作され、トレイシー・ハミルトンがエグゼクティブ・プロデューサーを務めました。
バハイ教：世界の使者
このアルバムの曲のテーマとなっているバハイ教は、世界で最も新しい宗教です。1844年にペルシャ（現在のイラン）で誕生しました。「神の栄光」を意味するバハオラは、この教義の預言者であり創始者です。彼の教えは、神は唯一であること、すべての啓示宗教は実際には一つであること、そして人類は一つであることという三つの基本原則に基づいています。バハオラは、彼のメッセージは神から直接与えられた啓示であると主張しますが、彼自身は神ではなく、むしろこの時代のための神のメッセージの担い手であると主張しています。神はそれぞれの時代に使徒を遣わし、人類を真の宗教へと導き、その時代に必要な社会原則を与えてきたと彼は主張しています。それぞれの使徒は人類を文明の階段を上へと導いてきましたが、すべての使徒は同じ神から来ています。バハオラは、自分は使徒の中では最も新しい存在ではあるが、最後の使徒ではないと述べています。
バハイの教えには、各個人の真実探求の権利、あらゆる形態の偏見の非難、科学と宗教の調和、男女の平等、普遍的な義務教育、普遍的な補助言語の必要性、極端な富と貧困の廃止、労働を崇拝の地位にまで高めること、そして最終的には世界連邦の設立などが含まれています。
バハイ教徒がハワイにやってくる
バハイ教は、1901 年 12 月 24 日にヨーロッパ旅行からハワイに戻ったハワイの宣教師家族の一員である若い女性によって初めてハワイに紹介されました。それ以来、バハイ教はすべての島に広まり、現在では州内に 28 のバハイ教の集会があります。
今日、聖職者を持たず、地方および国家レベルで選出された議会によって統治されるバハイ教は、世界中に広まっています。ナショナル・オブザーバー紙は、バハイ教を世界で最も急速に広まっている宗教と評しています。イスラエルのカルメル山にワールドセンターを置くバハイ教は、その教えを通して、人々が夢見て歌う「新世界」への鍵を感じています。
1973 年 12 月頃、KITV での The New World TV シリーズの収録中の舞台裏。
###
のページから月刊、バハイニュース：
第521号、1974年8月
1974年8月4日から8日までヒロで開催されたバハイ国際青年会議は、今や歴史となりました。しかし、35カ国から集まった1,000人のバハイの若者と成人にとって、それは決して忘れることのできない精神的な体験となりました。
この会議は、ハワイ諸島で開催されたバハイ教最大の集会であり、また同地で開催された初の国際バハイ会議でもありました。ハワイにおけるバハイ教のイベントとしては過去最大の宣伝効果を上げ、それまで聞いたことのないほど多くの人々にバハイ教の認知度を高める上で重要な役割を果たしました。会議に関連した布告集会には1万6000人以上が出席し、さらに多くの人がラジオやテレビ放送を通じてバハイ教について知りました。会議に先立つ3週間連続の日曜日には、ホノルルのKITVでバハイ教に関する新しい30分番組「新世界」が放送されました。新聞広告で放送が告知されました…
ルアウでの音楽とエンターテインメントは、補助理事会メンバーのヒーラニ・アラマ・ハミルトン氏の指揮の下、行われました。当時の衣装をまとった古き良きハワイの宮廷を再現したこのエンターテインメントでは、太平洋地域の様々な民族の音楽と歌が披露されました。
会議中、20以上の言語で祈りが朗読されました。シアトル地域出身の25人のバハイ教徒からなるジンアイ・シンガーズがエンターテイメントを提供しました。ハワイ州コナ出身のマイク・タナカ氏がシンガーズを指揮しました。アラスカのウィンドフラワー・グループも会議で演奏しました。ハワイからは、ラス・ガルシア氏が指揮するニューワールド・コーラス、カウアイ島のイースト・オブ・ミッドナイト、同じくカウアイ島のスティーブ・アンド・バニー、そしてオアフ島のサンシャイン・ディライトがエンターテイメントを提供しました。
午後のセッションでは、補助理事会メンバーのジーナ・ガルシア氏とラッセル・ガルシア氏が、音楽と歌を通じた教育に関するパネルディスカッションを行いました。シールズ氏とクロフト氏もプレゼンテーションに参加し、音楽を通じた教育の経験を語り、コンサートの後にはバハイ教について聞くために留まる人が増えていると述べました。
会議後には、いくつかの宣言プログラムが実施されました。木曜日の夜には、マウイ島ワイルクの戦争記念碑で公開集会が開催されました。約150人が、モーリー・ウィロウズの講演、イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリー、そしてハワイの他の合唱団による演奏に耳を傾けました。
金曜日の夜、カウアイ島リフエでは、ドロシー・ネルソンとジェームズ・ネルソン夫妻の講演と、イングランド・ダン・コーリー、ジョン・フォード・コーリー、そしてハワイ・ニュー・ワールド・シンガーズによる演奏を聴くために100人以上の人々が集まりました。このプログラムはラジオで生放送されました。
土曜日の夜、ホノルルのワイキキシェルで約1万2000人が、ハンド・オブ・ザ・コーズのウィリアム・シアーズによるバハイのメッセージの朗読を聞きました。その後、シールズ・アンド・クロフト、イングランド・ダン＆ジョン・フォード・コーリー、ウィンドフラワー、イースト・オブ・ミッドナイト、スティーブ＆バニー・ゲインズ、そしてサンシャイン・ディライトによるパフォーマンスが披露されました。プログラム終了後も、数百人がシールズ・アンド・クロフトとの炉辺会に残りました。バハイの文献も配布されました。
1977年12月発行、第561号
1978年1月号 第562号
1901年12月、神の大業の手であるアグネス・B・アレクサンダーがハワイ諸島にバハイ教をもたらし、1964年にはハワイ諸島バハイ教全国精神議会が設立されました。アグネス・ボールドウィン・アレクサンダーは、ニューイングランドを離れ、最終的にハワイに永住の地を定めた最初期のキリスト教宣教師一家の末裔でした。彼らは1832年5月にハワイに到着しました。アグネスは1875年7月21日に生まれました。彼女がバハイ教について初めて知ったのは1900年、ローマでのことでした。
ハワイがバハイ教に大きく貢献してきたことの一つは、布教活動です。これには、フロートの使用、ラジオやテレビ番組の放映、晩餐会、植樹、展示会などが含まれます。過去12年間、ハワイ諸島のバハイ教徒は毎年10月に開催されるアロハウィークのパレードにフロートを出展してきました。非営利部門では、これまで9回にわたり1位、2位、または3位を受賞しています。
1973年12月、全国精神議会は「新世界」と題するテレビ番組の制作を開始した。このシリーズは13本の30分カラービデオテープから構成され、バハイ教の物語を歌やインタビューで紹介する。神の大業の手ウィリアム・シアーズが脚本を執筆し、シリーズの各セグメントでナレーションやゲスト出演を行っている。番組には、シールズとクロフト、イングランド・ダンとジョン・フォード・コーリー、ディジー・ガレスピー、ドロシーとジェームズ・ネルソン、ラスとジーナ・ガルシアらも出演している。このシリーズの制作には、いくつかの人気クイズ番組のプロデューサーでもあるバハイ教徒のロバート・クイグリーが協力した。
バハイ教徒たちがこのシリーズを制作できたのは、「とにかく仕事をやり遂げよう」という姿勢があったからです。撮影やビデオ撮影を依頼するには制作費が高すぎることが明らかになったため、友人たちは深夜から早朝にかけて自ら制作に取り組みました。そのために、彼らは文字通り、その時間帯にテレビ局とその撮影クルーを借り切ったのです。
今日、彼らの努力は実を結びつつあります。このシリーズはハワイのテレビで何度も無償放映されただけでなく、アラスカや西サモアでも大きな成果を上げ、今では世界中の多くのバハイ教徒コミュニティでも利用されています。現在、ハワイのバハイ教徒はシアーズ氏の協力を得て、13話の30分シリーズを新たに制作する準備を進めており、今回はバハイ世界の多くの地域から資金援助を受けています。
1974年、ハワイでバハイ国際青年会議が開催されました。これは、バハイ諸島で初めて開催された国際会議でした。この会議は、ハワイにおいてバハイ教が受けた最も好意的な宣伝効果をもたらしました。会議に関連して行われた布告行事には、1万6000人以上が参加しました。さらに数千人がラジオやテレビでバハイのメッセージを聞きました。8月4日から8日までハワイ島で開催されたこの会議には、35カ国から1000人のバハイ教徒が参加しました。神の大業の三手であるA.Q.ファイジ、H.コリス・フェザーストーン、ウィリアム・シアーズに加え、3人の大陸顧問と数名の補助理事会メンバーが出席しました。 シールズ・アンド・クロフトとイングランドのダン・フォード・コーリーとジョン・フォード・コーリーは、ヒロとホノルルで行われた布告式で人々を楽しませた。ホノルル・アドバタイザー紙のヒロ担当記者、ヒュー・クラークは自身のコラムでこう記した。「バハイ教徒たちは、ヒロの住民に対し、自分たちの信仰を巧みに売り込むための一週間を過ごした。しかも、誰一人として戸別訪問もせず、邪魔もしなかった。長年不可知論を実践してきた者として、感銘を受けるほかなかった。」