オーラ
70snightclubreunion.comより
1986年、AURAはハワイアン・リージェント・ホテルでザ・ポイント・アフターに別れを告げる。それはほろ苦い出来事だった。グループは新たな地への旅を楽しみにしていたが、ザ・ポイント・アフターは過去10年間、彼らのホームだったのだ…。
1975年12月、スタン・リチャーズはプリンセス・カイウラニ・ホテルのスティングに足を踏み入れ、「オフナイト」のバンドを「チラ見」する。彼らはザ・ノマッズと名乗り、非常に優れたR&Bバンドだと聞かされた。彼はディスコを一度だけ歩き回って去る。バンドのメンバーはがっかりしながらも、何しろスタン・リチャーズはホノルルで一番ホットなディスコ、シアトル、ダラス、ボストン、アンカレッジにも姉妹店を持つザ・ポイント・アフターのオーナーなので、うまくいくことを期待する。彼らは楽観的に考えようとするが、そのクラブではこれまで「地元」のバンドが雇われたことは一度もないことに気づく。姉妹店の間を行き来するのはアメリカ本土のバンドだけなのだ。たとえ「オフナイト」のギグに雇われるだけでも、もっと大きな成功への足がかりになるはずだ！
リチャーズ氏は、1976年1月から2ヶ月間、テキサス州ダラスのザ・ポイント・アフターで演奏することを決定し、バンドにとって大きなチャンスとなりました。ホノルルのクラブで演奏できることを期待していましたが、これは大きな転機でした…そして、未知の地へ旅するという興奮もありました！バンドはそこで大成功を収め、スタンは演奏を短縮し、彼らを「故郷」のホノルルのクラブに呼び戻すことにしました。ホノルル・アドバタイザー紙のエンターテイメント・コラムニスト、ウェイン・ハラダは、「これは歴史の始まりだ…あの会場で演奏した最初の地元バンドだ」と記しています。バンドはその後も、その卓越した才能と「会場を満員にする」能力により、ホノルルのエンターテイメント業界から毎年数々の賞を受賞しました。 
1978年、ブロード・スタジオは、クイ・リーの「I'll Remember You」をディスコ風にアレンジした彼らの演奏を聴き、ザ・ノマズにアルバム制作の機会を与えた。その過程で、プロデューサーの助言を受け、グループはバンド名をAURAに変更。ドン・ホーの最も人気のある曲のカバーを除き、全曲オリジナル曲を録音した。1979年のアルバムリリース後、グループは活動を休止し、3ヶ月間のアジアツアーに出発した。ツアー終了後、彼らはザ・ポイント・アフターに戻り、1986年までそこで活動した。
グループの歴史を通して、何よりも際立っていたのは、メンバー8人が兄弟姉妹であるという事実です。彼らはハワイ島オアフ島ワイパフ出身のメンドーサ一家です。兄弟姉妹は全員、中学校在学中にパフォーマンスを始め、その後もプロとして活躍してきました。
長年にわたり、メンバーは皆「落ち着いて」前に進むことを決意しました。それぞれが様々なキャリアを持ち、子供を「育てて」きました。そして今、ほとんどのメンバーが「子育てが終わった」ため、再び集まって「楽しみ」のためにパフォーマンスをすることにしたのです。
ここ数ヶ月、リハーサルを重ねてきた彼らは…そして、準備万端！ ハワイで聴いたことのないような、他に類を見ないボーカルスタイルと、最高にホットなR&Bサウンドを融合させています。ハワイの音楽コミュニティ全体が、AURAのカムバックというニュースに沸いています。AURAは、観て踊って踊れる最高のグループです！AURAが帰ってきた…
ファミリーバンド: 
ビバリー・アン – 12歳で観客の前で演奏を始めました。14歳の時、地元のテレビ番組に出演中、プロのジャズグループ（その日も演奏していました）が、彼女の父、ジュリアン・B・メンドーサに、オアフ島の様々な軍事基地にあるオフィサーズクラブで一緒に演奏することを許可してほしいと頼みました。父と母、アグネス・クアレスマ・メンドーサはそれを承認し、すべての公演に同行しました。その後、彼女はコンサートバンド（彼女がまだ15歳だった頃、レコーディングのために本土に一緒に戻ってほしいと望んでいました）や地元のアーティストとの演奏/レコーディングの依頼を受けましたが、言うまでもなく、彼女は常に家族と演奏することを好み、断りました。現在、ビバリーは不動産業に携わっています。
デニス・リー - 11歳でベブのウクレレ伴奏で観客の前で演奏を始めました。ビートルズが音楽シーンに登場した頃、誰もがバンドを組みたがり、父は息子たちも同じだと気づきました。父はデニスのためにギターを買い、基礎を教えました。もちろん、デニスは父から学んだことを活かして「バンド」を結成しました。高校卒業後、空軍に入隊し、二等軍曹の階級で除隊しました。復員後、父からバンドに「キーボード奏者」が必要だと告げられ…そこでキーボードを学び、現在まで続けています。まさに多才ぶりと言えるでしょう。リードボーカルやパートボーカルだけでなく、2セットのキーボードを同時に演奏することもあったのです！現在、デニスはエレベーター整備士の資格を取得しています。
ブライアン・レオ - 11歳で基地の観客の前で演奏を始めました。父がデニスにギターを買った時、ブライアンにもベースギターを買いました。しかし、ブライアンはどうしてもドラムを弾きたかったのです。父は「バンド」に必要なベースを強く勧め、ブライアンはそうしました。そして今も続けています。彼は島で最もホットなベーシストとして称賛され、仲間からも尊敬されています。現在、ブライアンはシアーズ・ディストリビューション・センターに勤務しています。
デル・パトリック - 10歳でギターを弾き始め、観客の前で演奏を始めました。彼は一族の「音楽の天才」です。バンドが成長するにつれ、デルはバンドが演奏するすべての曲の楽器パートとボーカルパートをすべてアレンジしました…そして今もなお、彼はそれを続けています。ギターの「音楽スタイル」は長年にわたり地元のミュージシャンから称賛され、尊敬されてきました。そして、それだけではありません。彼は美しい歌声も持ち合わせています！現在、デルは自動車整備業を営んでいます。
クリスティン・エレン - 12歳で観客の前でパフォーマンスを始めました。素晴らしい歌声だけでなく、コンガの演奏も素晴らしい！コンガの才能とリズミカルな「スタイル」は、多くの男性アーティストから称賛され、尊敬されています。身長4フィート11インチ（約133cm）というこの小柄な体格の女性が、これほどの演奏力を発揮できるとは、信じられないほどです！現在、クリスティンは三菱エレベーター株式会社に勤務し、14年間エレベーター業界に携わっています。
クリフトン・スコット - 16歳で観客の前で演奏を始めました。インストラクターに師事し、15歳でトランペットを習得。バンドに加入した頃、当時のポピュラー音楽の需要に応えるため、強力なブラスセクションが切実に必要とされていました。彼は「ホット」なトランペットを演奏するだけでなく、素晴らしい歌声も持ち合わせています。現在、クリフトンはカリフォルニア州市郡のクーリエ局に勤務しています。
マイケル・キース - 15歳で観客の前で演奏を始めました。クリフトンと同じ指導者に師事し、14歳でトロンボーンを習得しました。「凄腕」トロンボーンを演奏していましたが、彼が素晴らしい歌声の持ち主であることは、ほとんど知られていません。彼はすぐにグループのリードボーカルになりました。また、多才なマイケルは、必要に応じてギター、ベース、キーボードも演奏します。現在はトラック運送業を営んでおり、ラスベガスで数年間「トラック運転手」として働いています。彼とヴィンセントは「Phixation」というバンドを結成し、カジノの駅で演奏活動も始めました。
ヴィンセント・ドミニク – 12歳で観客の前で演奏を始めました。彼は兄弟の末っ子で、家族の中では2番目の「音楽の天才」です。12歳でサックスをマスターしていましたが、バンドに入る準備ができた頃に、父からバンドにドラマーが必要だと告げられました…そこでドラムを学び、今でも街で一番人気のドラマー兼サックス奏者です！「天才」って言いましたっけ？彼は作曲も手がけ、キーボードも演奏し、素晴らしい歌声の持ち主です！最近まで、ソサエティ・オブ・セブンで演奏していました。現在はラスベガスのカリナリー・ユニオンに所属し、マイケルと彼らのバンド「フィクセーション」で演奏しています。
ジェラルド・キーヴァン（ベブの息子）– 2歳で歌い始めました。2002年10月に閉店するまで、アウトリガー・メインショールームでソサエティ・セブンのディナーミュージックを演奏していました。10歳でクラシックピアノを習い始め、美しく豊かでソウルフルな歌声を持つ彼は、母親や叔母、叔父たちとすぐに馴染んでいました。イオラニ・スクール（1996年）を卒業し、経営学／マーケティングの学士号と修士号を取得しています。現在は、ランドリー・コーポレーション（ラスベガスのゴールデン・ナゲットのオーナー）で、部門運営を担当するアシスタント・エリア・ディレクターを務めています。
私たちの花井兄弟：
アドニー・アタベイ – アドニーは私たちの7番目の兄弟のような存在です。私たちの家のすぐ近くに住んでいて、マイケルとクリフトンが「ケイキ」だった頃からずっと一緒に遊んでいました。彼もクリフトン、マイケル、そしてヴィンセントと同じ指導者に師事し、14歳でトランペットを習得しました。15歳で観客の前で演奏を始め、クリフトンとマイケルと共にAURAの強力なブラスセクションの一員となりました。アドニーは今もハワイの音楽シーンに深く関わっており、島内の様々な会場で演奏しています。
ビル・ポパカ - AURAがまさに「ホット」なサックス奏者を必要としていたまさにその時、ビル・ポパカが現れました。ビルは真のプロフェッショナルであり、AURAに加入する以前にも、キャロル・カイなど、数々の有名アーティストと共演してきました。現在は米国郵政公社に所属していますが、依頼があれば様々な地元アーティストと共演しています。
1975年12月、スタン・リチャーズはプリンセス・カイウラニ・ホテルのスティングに足を踏み入れ、「オフナイト」のバンドを「チラ見」する。彼らはザ・ノマッズと名乗り、非常に優れたR&Bバンドだと聞かされた。彼はディスコを一度だけ歩き回って去る。バンドのメンバーはがっかりしながらも、何しろスタン・リチャーズはホノルルで一番ホットなディスコ、シアトル、ダラス、ボストン、アンカレッジにも姉妹店を持つザ・ポイント・アフターのオーナーなので、うまくいくことを期待する。彼らは楽観的に考えようとするが、そのクラブではこれまで「地元」のバンドが雇われたことは一度もないことに気づく。姉妹店の間を行き来するのはアメリカ本土のバンドだけなのだ。たとえ「オフナイト」のギグに雇われるだけでも、もっと大きな成功への足がかりになるはずだ！
リチャーズ氏は、1976年1月から2ヶ月間、テキサス州ダラスのザ・ポイント・アフターで演奏することを決定し、バンドにとって大きなチャンスとなりました。ホノルルのクラブで演奏できることを期待していましたが、これは大きな転機でした…そして、未知の地へ旅するという興奮もありました！バンドはそこで大成功を収め、スタンは演奏を短縮し、彼らを「故郷」のホノルルのクラブに呼び戻すことにしました。ホノルル・アドバタイザー紙のエンターテイメント・コラムニスト、ウェイン・ハラダは、「これは歴史の始まりだ…あの会場で演奏した最初の地元バンドだ」と記しています。バンドはその後も、その卓越した才能と「会場を満員にする」能力により、ホノルルのエンターテイメント業界から毎年数々の賞を受賞しました。
1978年、ブロード・スタジオは、クイ・リーの「I'll Remember You」をディスコ風にアレンジした彼らの演奏を聴き、ザ・ノマズにアルバム制作の機会を与えた。その過程で、プロデューサーの助言を受け、グループはバンド名をAURAに変更。ドン・ホーの最も人気のある曲のカバーを除き、全曲オリジナル曲を録音した。1979年のアルバムリリース後、グループは活動を休止し、3ヶ月間のアジアツアーに出発した。ツアー終了後、彼らはザ・ポイント・アフターに戻り、1986年までそこで活動した。
グループの歴史を通して、何よりも際立っていたのは、メンバー8人が兄弟姉妹であるという事実です。彼らはハワイ島オアフ島ワイパフ出身のメンドーサ一家です。兄弟姉妹は全員、中学校在学中にパフォーマンスを始め、その後もプロとして活躍してきました。
長年にわたり、メンバーは皆「落ち着いて」前に進むことを決意しました。それぞれが様々なキャリアを持ち、子供を「育てて」きました。そして今、ほとんどのメンバーが「子育てが終わった」ため、再び集まって「楽しみ」のためにパフォーマンスをすることにしたのです。
ここ数ヶ月、リハーサルを重ねてきた彼らは…そして、準備万端！ ハワイで聴いたことのないような、他に類を見ないボーカルスタイルと、最高にホットなR&Bサウンドを融合させています。ハワイの音楽コミュニティ全体が、AURAのカムバックというニュースに沸いています。AURAは、観て踊って踊れる最高のグループです！AURAが帰ってきた…
ファミリーバンド:
ビバリー・アン – 12歳で観客の前で演奏を始めました。14歳の時、地元のテレビ番組に出演中、プロのジャズグループ（その日も演奏していました）が、彼女の父、ジュリアン・B・メンドーサに、オアフ島の様々な軍事基地にあるオフィサーズクラブで一緒に演奏することを許可してほしいと頼みました。父と母、アグネス・クアレスマ・メンドーサはそれを承認し、すべての公演に同行しました。その後、彼女はコンサートバンド（彼女がまだ15歳だった頃、レコーディングのために本土に一緒に戻ってほしいと望んでいました）や地元のアーティストとの演奏/レコーディングの依頼を受けましたが、言うまでもなく、彼女は常に家族と演奏することを好み、断りました。現在、ビバリーは不動産業に携わっています。
デニス・リー - 11歳でベブのウクレレ伴奏で観客の前で演奏を始めました。ビートルズが音楽シーンに登場した頃、誰もがバンドを組みたがり、父は息子たちも同じだと気づきました。父はデニスのためにギターを買い、基礎を教えました。もちろん、デニスは父から学んだことを活かして「バンド」を結成しました。高校卒業後、空軍に入隊し、二等軍曹の階級で除隊しました。復員後、父からバンドに「キーボード奏者」が必要だと告げられ…そこでキーボードを学び、現在まで続けています。まさに多才ぶりと言えるでしょう。リードボーカルやパートボーカルだけでなく、2セットのキーボードを同時に演奏することもあったのです！現在、デニスはエレベーター整備士の資格を取得しています。
ブライアン・レオ - 11歳で基地の観客の前で演奏を始めました。父がデニスにギターを買った時、ブライアンにもベースギターを買いました。しかし、ブライアンはどうしてもドラムを弾きたかったのです。父は「バンド」に必要なベースを強く勧め、ブライアンはそうしました。そして今も続けています。彼は島で最もホットなベーシストとして称賛され、仲間からも尊敬されています。現在、ブライアンはシアーズ・ディストリビューション・センターに勤務しています。
デル・パトリック - 10歳でギターを弾き始め、観客の前で演奏を始めました。彼は一族の「音楽の天才」です。バンドが成長するにつれ、デルはバンドが演奏するすべての曲の楽器パートとボーカルパートをすべてアレンジしました…そして今もなお、彼はそれを続けています。ギターの「音楽スタイル」は長年にわたり地元のミュージシャンから称賛され、尊敬されてきました。そして、それだけではありません。彼は美しい歌声も持ち合わせています！現在、デルは自動車整備業を営んでいます。
クリスティン・エレン - 12歳で観客の前でパフォーマンスを始めました。素晴らしい歌声だけでなく、コンガの演奏も素晴らしい！コンガの才能とリズミカルな「スタイル」は、多くの男性アーティストから称賛され、尊敬されています。身長4フィート11インチ（約133cm）というこの小柄な体格の女性が、これほどの演奏力を発揮できるとは、信じられないほどです！現在、クリスティンは三菱エレベーター株式会社に勤務し、14年間エレベーター業界に携わっています。
クリフトン・スコット - 16歳で観客の前で演奏を始めました。インストラクターに師事し、15歳でトランペットを習得。バンドに加入した頃、当時のポピュラー音楽の需要に応えるため、強力なブラスセクションが切実に必要とされていました。彼は「ホット」なトランペットを演奏するだけでなく、素晴らしい歌声も持ち合わせています。現在、クリフトンはカリフォルニア州市郡のクーリエ局に勤務しています。
マイケル・キース - 15歳で観客の前で演奏を始めました。クリフトンと同じ指導者に師事し、14歳でトロンボーンを習得しました。「凄腕」トロンボーンを演奏していましたが、彼が素晴らしい歌声の持ち主であることは、ほとんど知られていません。彼はすぐにグループのリードボーカルになりました。また、多才なマイケルは、必要に応じてギター、ベース、キーボードも演奏します。現在はトラック運送業を営んでおり、ラスベガスで数年間「トラック運転手」として働いています。彼とヴィンセントは「Phixation」というバンドを結成し、カジノの駅で演奏活動も始めました。
ヴィンセント・ドミニク – 12歳で観客の前で演奏を始めました。彼は兄弟の末っ子で、家族の中では2番目の「音楽の天才」です。12歳でサックスをマスターしていましたが、バンドに入る準備ができた頃に、父からバンドにドラマーが必要だと告げられました…そこでドラムを学び、今でも街で一番人気のドラマー兼サックス奏者です！「天才」って言いましたっけ？彼は作曲も手がけ、キーボードも演奏し、素晴らしい歌声の持ち主です！最近まで、ソサエティ・オブ・セブンで演奏していました。現在はラスベガスのカリナリー・ユニオンに所属し、マイケルと彼らのバンド「フィクセーション」で演奏しています。
ジェラルド・キーヴァン（ベブの息子）– 2歳で歌い始めました。2002年10月に閉店するまで、アウトリガー・メインショールームでソサエティ・セブンのディナーミュージックを演奏していました。10歳でクラシックピアノを習い始め、美しく豊かでソウルフルな歌声を持つ彼は、母親や叔母、叔父たちとすぐに馴染んでいました。イオラニ・スクール（1996年）を卒業し、経営学／マーケティングの学士号と修士号を取得しています。現在は、ランドリー・コーポレーション（ラスベガスのゴールデン・ナゲットのオーナー）で、部門運営を担当するアシスタント・エリア・ディレクターを務めています。
私たちの花井兄弟：
アドニー・アタベイ – アドニーは私たちの7番目の兄弟のような存在です。私たちの家のすぐ近くに住んでいて、マイケルとクリフトンが「ケイキ」だった頃からずっと一緒に遊んでいました。彼もクリフトン、マイケル、そしてヴィンセントと同じ指導者に師事し、14歳でトランペットを習得しました。15歳で観客の前で演奏を始め、クリフトンとマイケルと共にAURAの強力なブラスセクションの一員となりました。アドニーは今もハワイの音楽シーンに深く関わっており、島内の様々な会場で演奏しています。
ビル・ポパカ - AURAがまさに「ホット」なサックス奏者を必要としていたまさにその時、ビル・ポパカが現れました。ビルは真のプロフェッショナルであり、AURAに加入する以前にも、キャロル・カイなど、数々の有名アーティストと共演してきました。現在は米国郵政公社に所属していますが、依頼があれば様々な地元アーティストと共演しています。