ジェリーの30歳の誕生日：お祝いしよう（そしてレコードを回そう）
毎日思っているからこそ、言わずにはいられないんです。ハワイに住み、ホノルルで働き、そして友人でいられることに感謝できる人たちと、好きなことを一緒にできるなんて、本当に幸せです。毎朝、街中を自転車で通勤できるだけでなく、ジェリーズ・ホノルル店も近く、ランチタイムや仕事帰りに立ち寄れるほどです。
今日、私はまさにそれをやりました（下の自転車の写真をご覧ください）。
しかし、今週土曜日、6月15日はジェリーズにとって特別な日です。ホノルルの定番ミュージックストアであるジェリーズが30周年を迎え、その記念として、カカアコに沈む夕日の中、アロハ・ゴット・ソウルとオリバー・ツイストを大勢の観客に演奏してもらうことになりました。
オリバー・セガンとロジャー・ボング。
ジェリーズで自転車掘り。
ロジャー・ボング。写真はジェリーズ提供。
オリバー・セギン。写真はジェリーズ提供。
オリバー・セガンとロジャー・ボング。Jelly's とは何ですか?
そこで、ロサンゼルスのDJ、ラジオパーソナリティ、そしてレコード愛好家でもあるCornerstore Radioのフランク・フォリアル氏に話を伺います。彼は昨年の今頃、ホノルルを訪れ、ジェリーズ・ホノルル店の素晴らしいレビューを書いていました。（ジェリーズはその後、同じビル内の別の店舗（670 Auahi Street）に移転しました。）「マジかよ、この店にはレコードが山ほどある…それにコミック、楽器、DVD、その他もろもろ楽しいオタク向けグッズが揃っている！Jelly'sで3時間くらいかけて、文字通りレコードを全部見て回った…どういうわけか、結局75ドルくらいしか使わずに済んだ。最高の掘り出し物発見の一日を締めくくったよ！」
ええ、本当に。ここでは素晴らしいレコードが手頃な価格で手に入ります。特にタイミングが良ければ。それに、自転車で行くとさらに良いと思います。ジェリーズで自転車掘り。誕生日パーティー、今週土曜日午後6時から8時まで
ホノルルのみなさん、今週の土曜日にジェリーズでお会いできるのを楽しみにしています。この日は、月に一度アウアヒ通りで開催される人気のブロックパーティー、ホノルル ナイト マーケットの開催期間中でもあります。アロハ・ゴット・ソウル＆オリバー・ツイスト 2013年6月15日（土） 午後6時～8時 // 無料 ジェリーズ・ホノルル アウアヒ通り670番地
ロジャー・ボング。写真はジェリーズ提供。オリバー・セギン。写真はジェリーズ提供。