内部情報：2013年FLH音楽＆書籍セール
ホノルル最大の古楽・古本セールが、ハワイ図書館友の会主催で開催されます。人気のマッキンリーセールとは異なり、ハワイ図書館友の会が「友の会、本、音楽：ザ・セール」と名付けたセールです。イベントは、ハワイ図書館友の会のカカアコ倉庫で、今週末の2013年1月19日から21日まで開催されます。開場は午前9時です。 
FLHカカアコ倉庫
FLHはこの巨大な倉庫に何千冊もの書籍、CD、レコードを保管しています。そして毎年恒例のセールのために一般公開されます。もちろん、全てを運び、仕分け、値段を付けた後です。私はここ二日間の午後、FLHのレコードマネージャー、デニス・チャンが埃まみれのLPレコードをパレットからテーブルへと運ぶのを手伝っていました。
水曜日、倉庫の天窓から差し込む太陽の光が、下にある収集品を美しく照らしていた。10人ほどのボランティアが、何百枚ものCDを整理したり、天文学から動物学まで様々な分野の古本を箱から出したりと、黙々とそれぞれの作業に取り組んでいた。
リフトボックスの間を縫って写真を撮りました。音響システムからは、ハワイアン、ボサノバ、スウィング、50年代ポップスなどが流れ、宙を舞う船の空気を満たしていました。
そして私の手は汚れていました。港湾倉庫の棚に何ヶ月も放置されていた段ボール箱には、言うまでもなくかなりの汚れが付着しています。一眼レフカメラにも汚れの膜が張っているに違いありません。何枚も写真を撮ったからです。
今年のセールの内情をご紹介します。
THE SALEで買い物をする理由は何ですか?
まず、これはハワイ図書館友の会へのご支援であり、友の会は皆様のご支援に深く感謝しております。また、これは島中のコレクターが週末に集まり、数千点もの資料を閲覧できる数少ない年次イベントの一つです（初日の午前9時に会場にお越しの場合は、より激しい閲覧を覚悟してください）。展示品には、使用感の少ないものから、着古したもの、新品まで、様々なものがあります。
言い換えれば、このようなイベントは滅多にありません (ありがたいことに、 Hungry Ear は2012 年に第 1 回ハワイ レコード フェアを開催して大成功を収めており、2013 年も同様の成果が期待できます)。 