世界のベストショップ：クーリエ誌の「アロハ・ゴット・ソウル」

2022年初頭、MailchimpのCourier誌第45号に掲載されました。「Aloha Got Soul：ストリーミング時代のレコード優先」と題された記事には、当店の写真と、創業者のRoger Bong氏とLeimomi氏へのインタビューが掲載されました。二人は2021年4月から2ヶ月間、AGS Honoluluという、後に当店初の実店舗となる店舗を建設しました。

著者である東京在住のジャーナリスト、ケンジ・ホール氏は、ロジャー氏とレイモミ氏に、店舗づくりにおける信念とアプローチについてインタビューした。

新品・中古のレコード、書籍、雑誌、ターンテーブルアクセサリー、ライフスタイルグッズなどを販売しています。特に地元のミュージシャンに力を入れており、アジア系・太平洋諸島系移民を中心としたインディーズアーティストやレーベルをサポートしています。このショップは、DJやラジオパーソナリティとしての仕事の延長線上にあるものです。また、東京の友人がキュレーションしてくれた日本のシティポップやジャズフュージョンも販売しています。ダウンロードやストリーミングで育った20代、30代の地元の人たちは、両親が聴いていた音楽を聴きたいと言っており、私たちは多くの人たちをフィジカルな音楽文化へと導いています。インディーズレーベルを運営することで、常に最新の音楽情報を把握することができます。最近、レゲエのサブレーベルを立ち上げました。また、ハワイの現状を反映し、アロハ・ゴット・ソウルの活動とは異なるインディーズバンドの音楽をリリースするためのAGSショップレコードレーベルの設立も検討しています。

​「小売業に詳しい友人たちに相談しました。彼らは私たちの数字とコンセプトに自信を与えてくれ、キャッチフレーズ「地元産の音楽を讃える」を思いつきました。また、長年マッカリー・チョップ・スイ・ビルで店を経営している友人たちにも、客足、従業員の雇用、在庫、休日について相談しました。請負業者の友人からは、店内の内装に素材を再利用するようアドバイスを受けました。友人を通して、地元の女性にハワイの祝福をお願いしました。彼女は、私たちの成功を阻む可能性のあるあらゆるエネルギーを空間から取り除いてくれました。オープン当日には、友人たちがレジ打ちと人混みの整理を手伝ってくれました。ホノルルにある他の2つのレコード店からは、お客様を送ってくださってサポートしていただき、私たちもそのお返しをしています。人を雇いたいのですが、雇っていないことで、どんな形にするかを考える時間を持つことができました。ゆっくりとしたペースですが、もしかしたらそれが良いことなのかもしれません。」

2022年後半、クーリエ社は『世界のベストショップ』という書籍を編纂・出版しました。これは「あらゆる形態の現代小売業を称える新しい書籍で、最も革新的なブランドや販売業者がどのように店舗をオープンしてきたかを特集し、コペンハーゲンからラゴスまで、刺激的なストーリーを交えながら紹介する」ものです。私たちの写真は、本書の中央付近にある「クーリエのおすすめ」セクションに掲載されています。

この写真は地元の写真家マーク・クシミが撮影したもので、当時はDJセットとレジが、当店の愛する6列のレコードウォールの下に設置されていました。以前は、希少で高価なレコードを最上段に並べていましたが、興味を持ったお客様に届けるのが難しく、レーベルのリリースを年代順に並べることにしました。左上（この写真ではフレームアウトしてしまいましたが）のマイク・ランディの『The Rhythm Of Life』から始まり、カラパナのファーストアルバムとセカンドアルバムまで、全てを並べています。

ご想像のとおり、 「World's Best Shops」の本は、世界有数の書店、またはオンラインでCourier のウェブショップで入手できます。