70年代ナイトクラブ再会：マイク・ランディ（ザ・デルトーンズ）、グリーンウッド、オーラ、フェイズ7、オデッセイがアラモアナホテルで登場
2011年、 私は初めて70年代ナイトクラブのリユニオンコンサートに参加し、Phase 7、Aura、Nueva Vida（リル・アルバートとポーリン・ウィルソンも出演！）といった素晴らしいバンドのライブを目の前で目の当たりにしました。ハワイのファンクやソウルミュージックに少し夢中だった20代の私にとって、まさに夢の実現でした。これらのアーティストを聴いて育った多くの参加者にとって、ホノルルや近隣の島々でナイトクラブやライブエンターテイメントシーンが活気に満ち溢れていた時代へのノスタルジックな旅となりました。
その晩、ロビーに展示されていた新聞の切り抜き、記念品、ポスターを見て、私は唖然として口をあんぐり開けたのを覚えています。これほど多くの歴史（そして才能！）が私たちの前に広がっているのに、もし私たちが適切なタイミングで保存しなければ、指の間から滑り落ちてしまうかもしれないのです。
ありがたいことに、グリーンウッドのベーシスト兼バンドリーダーであるロビン・キムラは、70年代音楽の地元での復活を先導し、2000年代初頭からこうした「NCR」ライブを企画し、オーラ、フェーズ7、ホワイトライト、パワーポイント、ベオウルフ、そして初めてデルトーンズなどのバンドを復活させてきました。
2017年8月5日は、「70年代ナイトクラブ・リユニオン」シリーズの最新回です。グリーンウッド、ザ・デルトーンズ、オーラ、フェーズ7、オデッセイが出演します。アラモアナホテルにて開催されます。チケットの入手方法は以下のチラシをご覧ください。
デルトーンズはマイク・ランディが兄のロンと結成した最初のバンドでした。
マイク・ランディのフルアルバム『 The Rhythm Of Life』のライナーノーツで、デルトーンズについて詳しく書きました。マイクとロンは12歳くらいの頃にこのバンドを結成しました。NCR のウェブサイトにはこう書かれています。
1966年、デルトーンズは結成されました。ロンとマイク・ランディはカワナコア中学校でダニー・ナカモトと出会い、バンドを結成しました。その後まもなく、ロンとマイクの母親の同僚の音楽家息子であるマイク・フクナミが加入しました。この頃、国際レコーディングスタジオ「サウンズ・オブ・ハワイ」のオーナー兼メインエンジニアであるハーブ・オノが、マイク・ランディのオリジナル曲2曲を45回転（7インチ）レコードでリリースすることを提案し、スポンサーとなりました。また、当時人気を博していた別のバンド「リンダ・グリーン＆ザ・テンポズ」のB面に、マイクのオリジナル曲を収録しました。その後、カワナコア在住中に、キーボード奏者のヴィンセント・チャンがバンドに加わりました。
10代前半だった彼らは、法的にナイトクラブで演奏することができませんでした。そこで彼らは、オアフ島の軍事基地（州酒類管理委員会の管轄外）に会場を予約するエージェント（ボブ・ミッチェル）と契約しました。当時、有名アーティストがハワイにコンサートに来るたびに、軍事基地でも演奏していました。デルトーンズはオープニングアクトを務め、OCスミス（「神は小さな緑のリンゴを作ったのではない」）、フィフス・ディメンション（「ビューティフル・バルーン」）、サム・ザ・シャム＆ザ・ファラオズ（「ウォーリー・ブリー」）、歌手兼女優のデラ・リース＝ジャス、そしてバーズ（「タンバリン・マン」）といった大物アーティストのオープニングを務めました。
当時大成功を収めていた両親は、デルトーンズをビジネスパートナーシップとして登録しました。両親を主要パートナー、オリジナルメンバー4人を副次パートナーとして迎えました。彼らは医療保険に加入し、当座預金口座を持ち、自家用バンと楽器を購入しました。
音楽の時代が変わり、2人のホルン奏者（ビリー・ハラムとクラーク・シルバ）が加わり、バンドは7人編成に拡大しました。ワイキキの多くの会場で演奏したほか、近隣の島々のホテル、リゾート、クラブをツアーしました。デルトーンズは70年代後半まで活動を続けましたが、成長、結婚、そして家庭を持つ中で、最終的には別々の道を歩むことになりました。素晴らしい時代であり、あらゆる音楽にとって非常に創造的な時代でした。
彼らは「How I Wish」、「Gray Skys」、「Extacy」の3曲をレコーディングし、7インチシングル2枚でリリースしました。（「How I Wish」はリンダ・グリーン＆ザ・テンポズとのスプリットシングルでした。）ああ、これらの7インチシングルは今ではなかなか手に入らないですね。
2011年のコンサートでPhase 7とAuraのライブを観る幸運に恵まれましたが、The Deltonesのライブを体験したのは初めてでした！そこで、ロビンが今年の再結成コンサートにマイクとクルーを招聘したいと知り、マイクに私のお気に入りの曲「Gray Skys」を演奏してもらうよう強く勧めました。マイクも同意し、新しいアレンジも用意していると付け加えてくれました（フルートの音色も少し加えると）。
https://youtu.be/6J7AhBtJpKQ
面白い話があるんだけど、バンドが何年もぶりに「Gray Skys」のリハーサルをしたとき、彼らは曲中にバックコーラスがハーモニーを奏でていると言い張ったんだ。マイクは彼らに「違う、違う」と説明しなければならなかった。彼らは信じてくれなかったので、マイクは私にメンバー全員分のCDを焼くように頼んだんだ。
どうやらバックボーカルは録音されていたらしいが、最終ミックスダウンでカットすることにしたようだ。ハーブ・オノのサウンズ・オブ・ハワイ・スタジオのマスターテープが残っていれば、メンバーがどんなことを思い出していたのか、もっとよく聞き取れたのに。ちくしょう。
これが70年代ナイトクラブ再結成コンサートの最後になるかどうかは誰にも分かりません。10年以上も企画を続けてきたロビン・キムラにとって、来年もまた「オールドスクール」バンドを集めて何年もぶりに再結成するのが容易になるかどうかは、予測しにくいでしょう。人生は流れ、人はそれぞれの道を歩み、このような特別なイベントは滅多にないのです。
チケットのご購入は、(808) 944-4330までお電話いただくか、Candace. Fujioka@alamoanahotelまでメールでお問い合わせください。 com
詳細はここをご覧ください。
デルトーンズはマイク・ランディが兄のロンと結成した最初のバンドでした。
マイク・ランディのフルアルバム『 The Rhythm Of Life』のライナーノーツで、デルトーンズについて詳しく書きました。マイクとロンは12歳くらいの頃にこのバンドを結成しました。NCR のウェブサイトにはこう書かれています。
1966年、デルトーンズは結成されました。ロンとマイク・ランディはカワナコア中学校でダニー・ナカモトと出会い、バンドを結成しました。その後まもなく、ロンとマイクの母親の同僚の音楽家息子であるマイク・フクナミが加入しました。この頃、国際レコーディングスタジオ「サウンズ・オブ・ハワイ」のオーナー兼メインエンジニアであるハーブ・オノが、マイク・ランディのオリジナル曲2曲を45回転（7インチ）レコードでリリースすることを提案し、スポンサーとなりました。また、当時人気を博していた別のバンド「リンダ・グリーン＆ザ・テンポズ」のB面に、マイクのオリジナル曲を収録しました。その後、カワナコア在住中に、キーボード奏者のヴィンセント・チャンがバンドに加わりました。
10代前半だった彼らは、法的にナイトクラブで演奏することができませんでした。そこで彼らは、オアフ島の軍事基地（州酒類管理委員会の管轄外）に会場を予約するエージェント（ボブ・ミッチェル）と契約しました。当時、有名アーティストがハワイにコンサートに来るたびに、軍事基地でも演奏していました。デルトーンズはオープニングアクトを務め、OCスミス（「神は小さな緑のリンゴを作ったのではない」）、フィフス・ディメンション（「ビューティフル・バルーン」）、サム・ザ・シャム＆ザ・ファラオズ（「ウォーリー・ブリー」）、歌手兼女優のデラ・リース＝ジャス、そしてバーズ（「タンバリン・マン」）といった大物アーティストのオープニングを務めました。
当時大成功を収めていた両親は、デルトーンズをビジネスパートナーシップとして登録しました。両親を主要パートナー、オリジナルメンバー4人を副次パートナーとして迎えました。彼らは医療保険に加入し、当座預金口座を持ち、自家用バンと楽器を購入しました。
音楽の時代が変わり、2人のホルン奏者（ビリー・ハラムとクラーク・シルバ）が加わり、バンドは7人編成に拡大しました。ワイキキの多くの会場で演奏したほか、近隣の島々のホテル、リゾート、クラブをツアーしました。デルトーンズは70年代後半まで活動を続けましたが、成長、結婚、そして家庭を持つ中で、最終的には別々の道を歩むことになりました。素晴らしい時代であり、あらゆる音楽にとって非常に創造的な時代でした。
彼らは「How I Wish」、「Gray Skys」、「Extacy」の3曲をレコーディングし、7インチシングル2枚でリリースしました。（「How I Wish」はリンダ・グリーン＆ザ・テンポズとのスプリットシングルでした。）ああ、これらの7インチシングルは今ではなかなか手に入らないですね。
2011年のコンサートでPhase 7とAuraのライブを観る幸運に恵まれましたが、The Deltonesのライブを体験したのは初めてでした！そこで、ロビンが今年の再結成コンサートにマイクとクルーを招聘したいと知り、マイクに私のお気に入りの曲「Gray Skys」を演奏してもらうよう強く勧めました。マイクも同意し、新しいアレンジも用意していると付け加えてくれました（フルートの音色も少し加えると）。
https://youtu.be/6J7AhBtJpKQ
面白い話があるんだけど、バンドが何年もぶりに「Gray Skys」のリハーサルをしたとき、彼らは曲中にバックコーラスがハーモニーを奏でていると言い張ったんだ。マイクは彼らに「違う、違う」と説明しなければならなかった。彼らは信じてくれなかったので、マイクは私にメンバー全員分のCDを焼くように頼んだんだ。
どうやらバックボーカルは録音されていたらしいが、最終ミックスダウンでカットすることにしたようだ。ハーブ・オノのサウンズ・オブ・ハワイ・スタジオのマスターテープが残っていれば、メンバーがどんなことを思い出していたのか、もっとよく聞き取れたのに。ちくしょう。
これが70年代ナイトクラブ再結成コンサートの最後になるかどうかは誰にも分かりません。10年以上も企画を続けてきたロビン・キムラにとって、来年もまた「オールドスクール」バンドを集めて何年もぶりに再結成するのが容易になるかどうかは、予測しにくいでしょう。人生は流れ、人はそれぞれの道を歩み、このような特別なイベントは滅多にないのです。
チケットのご購入は、(808) 944-4330までお電話いただくか、Candace. Fujioka@alamoanahotelまでメールでお問い合わせください。