Recap: The Two Year Anniversary of Soul Time In Hawaii

振り返り:ハワイのソウルタイム2周年

「Soul Time In Hawaii」の2周年について伝えるには、本当に方法が多すぎるように感じます。実際、これは単なる記念日ではなく、数十年とタイムゾーンを超えて点と点を結びつける、1週間にわたるささやかな祝賀会でした。 2014年、Soul Timeは地球の反対側にいる、同じ志を持つ人々とコラボレーションする絶好の機会となりました。私、オリバー・セギン、そしてロンドンのセドリック・バーダウィルが、私たちが探し求めていたユニークなハワイアングルーヴを祝う、一夜限りのパーティーを企画したのです。 翌年、私たちは 100% ハワイアンのレコードを8 時間連続で回すことで、ハワイアン音楽の限界に対する人々の認識を押し広げました。 2016年の今日、Soul Timeは国内外の様々なチャネルを繋ぐ架け橋となり、古いものと新しいものをつなぐ架け橋となり、境界のない共同作業を通して新たな関係を築く道となっています。Soul Timeは今や、地理的な場所、音楽の趣味、そして歴史的背景が異なる人々を繋ぐ手段となっています。 言い換えれば、今年の 1 週間のイベントは、ソウルタイムの概念を次のレベルに引き上げたものであり、そのすべてがうまくいったことに非常に感謝しています。 STIH-03-2016-ウェブ-19 他の人には信じがたいことだったでしょうが、妻と私は、少なくとも1、2年はメールやFacebookでやり取りしていましたが、実際に会うのは今回が初めてでした。「え、これって今まで会ったことないってこと?」そう、まさにその通り。ロンドンのソウル・タイムのセドリック・バーダウィル、シカゴのソウル・タイムのビル・オルソン、ロンドンのサイケマジックのダニー・マクルーウィン、そしてレッド・ライト・ラジオのヒューゴ・ファン・ハイニンゲンです。私たちは少なくとも10日間、ホノルルで彼らをホストしていました(残念ながらヒューゴはたった1週間!もうすでに懐かしいです)。オンラインやSkypeでの会話以外では、彼らがどんな人なのか全く知りませんでした。 しかし、私たちに共通していたのは音楽への愛であり、それがこのプロジェクトを実現するために必要なすべてでした。 セドリックは早く到着したので、他の人たちが到着する前に、私たちは島を少し探検しました(つまり、掘りに行きました)。
STIH-03-2016-ウェブ-20アイデアの音楽と本。
1週間にわたるシリーズの最初のイベントは、ハングリー・イヤー・レコードからそう遠くない我が家でのリスニングセッションでした。ビル・オルソン(通称ソルソン)はその日の午後2時頃に到着しました。他のクルーが到着するまでの最後の用事で私があまりにも忙しすぎたため、彼はタクシーでワイキキの端にあるホテルまで行きました。レッド・ライト・ラジオのヒューゴは午後4時にホノルル国際空港に到着し、私たちは彼を迎えに行き、そのままアパートまで車で戻りました。リスニングセッションはレッド・ライト・ラジオで生放送されることになっていたので(今週のすべてのイベントと同様に)、ヒューゴは機材のセッティングにできるだけ多くの時間をかける必要がありました。ヒデキとオリバーは私たちの家に向かう途中でビルを迎えに行きました。 STIH-03-2016-ウェブ-27 STIH-03-2016-ウェブ-28 数時間後(そして何度かの技術的トラブルの後)、ヒューゴはリスニングセッションを世界に向けて生中継する準備を整えました。マノア大学近くの居心地の良いアパートで、皆でビールを開け、ソウルタイム・イン・ハワイのクルー、ロジャー・ボング、オリバー・セガン、そして山本英樹による選曲を聴きながらくつろぎました。 ここで聞いてみてください:
STIH-03-2016-ウェブ-29リスニングセッションが本格的に始まりました。
STIH-03-2016-ウェブ-31STIH-03-2016-ウェブ-30 翌日は、普段はあまり一緒に回す機会のない様々なローカルDJたちを集めてプレイすることに充てられました。Gorgonranks、 shitzr 、Jah Gumby、Seeko、そしてDJ Mr. Nick(直前に欠席したScott Ohtoroの代役としてSolsonが参加)です。通りのすぐ近くにあるHungry Ear Recordsに集まり、(当然ながら技術的なトラブルはいくつかありましたが)店内のシステムに2台のターンテーブルをセットアップしました。Klipschのスピーカーから流れるサウンドは圧巻​​でした!毎時新しいDJを迎え、一日中良い音楽を聴きながら過ごしました。 shitzr、Jah Gumby、その他のクルーのセットは、Red Light Radio の Mixcloud で聴くことができます。 シッツル空腹の耳 STIH-03-2016-ウェブ-35 ゴルゴンランクス STIH-03-2016-ウェブ-36 STIH-03-2016-ウェブ-38 STIH-03-2016-ウェブ-37 STIH-03-2016-ウェブ-39 その夜遅く、Psychemagikのダニー・マクルーウィンが到着しました。ロンドンからの長旅を終えた彼を、 Bevyに連れて行き、一杯一杯飲みました(「一杯?もちろん、ハワイはダメよ!」)。ビールを何杯か、マルガリータを何杯か、マイタイを何杯か飲みながら、たくさん笑いながら、お互いを知り合う時間を過ごしました。ダニーは、ロサンゼルスからホノルルへのフライト中に通り抜けた虹の写真を見せてくれました。 ダニー・ベヴィ
レインボーフライト虹色の飛行。写真はダニー・マクルーウィン氏による。
それは水曜日のことでした。木曜日はホノルルのチャイナタウンにあるレッドブルのオフィスを訪れ、ハワイ出身のベテランミュージシャン3人組を招き、ハワイの音楽シーンでの経験を「トークストーリー」として語っていただきました。カラパナのカーク・トンプソン、プロデューサーのキット・エバースバック、マイク・ランディが、ロジャー・ボング、セドリック・バーダウィル、ダニー・マクルーウィンと共に約1時間30分にわたり、トム・モファット、ダイヤモンドヘッド・クレーター・フェスティバル、スティービー・ワンダーなど、様々な話題について語り合いました。 トークストーリー その日、カーク、マイク、キットの閉会の挨拶が私に最も大きな印象を残しました。 「今の時代、あらゆる音楽に意味があると思います。特にリミックスや、世界で何が起きているのかに関心を持つ人々のおかげで、あらゆるものから良さを掘り出すことができます。あらゆる文化のあらゆるもの…私たちが生きている世界は非常にストレスフルです。もし世界の他の国々が、私たちのような人間に少しでもなってくれれば…世界はもっと良い場所になると思います。 」— キット・エバースバッハ 「このまま続けてください。私たちみんな、そして若い世代も同じ志を持っているんです。あなたたちはただ進み続けるだけ。あなたたちは明らかにこの音楽を支え、アムステルダムやイギリス、シカゴ、そしてここ島々でそれを生き続けさせています…私たちは50年前を振り返りますが、2016年になってもあなたたちはまだ続けているんです。だから、これからも努力を続けてください。 」— カーク・トンプソン 「聴いてくださっている方々がいると知り、本当に嬉しいです。若い世代の方々、この芸術を継承し、その意味、テーマ、そしてグルーヴを継承していくことに関心のある方々です。皆さんがいなければ、私たちはここに座ることはできませんでした。音楽史における出来事を語る場を与えてくださり、ありがとうございます。 」 — マイク・ランディ https://www.instagram.com/p/BDXNrkomDZ6/ https://www.instagram.com/p/BDXOBS6ApEY/ その日の夜遅く、私たちはヒルトン・ハワイアン・ビレッジのトロピックス・バー&グリルへ行き、オリバーの誕生日を祝いました。ワイキキのビーチでノヘラニ・シプリアーノが「リフエ」のライブパフォーマンスを披露してくれたのです。皆、感動のあまり大喜び!カーク、マイク、キットとハワイの音楽について語り合った、実に充実した午後を過ごした後だったので、海からすぐの場所でこの曲を聴けるなんて、まさに夢のようでした。ノヘラニはアムステルダム、ロンドン、シカゴから来た彼らに会えたことに感謝していました。オリバーが17歳を超えているなんて、信じられないと言っていました(笑) ;) https://www.instagram.com/p/BDXbpXyGDc6/ そしてその日の夜遅く、マイク・ランディと彼のバンドは、土曜日のライブに向けて最初で最後のリハーサルを行いました。このライブでランディは、1989年以来初めて、フルバンドでオリジナル曲をライブで演奏することになっていたのです。私はちょっと聴いてみようとリハーサルスタジオに立ち寄りましたが、バンドの邪魔をしたくなかったので、「Comin Home」のリハーサルが終わるとすぐにスタジオを出て行きました。 そうです、ライブ前のリハーサルはたった1回だけ!次は金曜日、本番前日。テイラー・フジモト(Tfuj)の「最後の」 KTUHラジオ番組「スウィンギング・バナナズ」に出演しました。テイラーがKTUHで新しい時間枠を見つけてくれることを心から願っています。彼の番組は大学ラジオ局の中で一番好きな番組の一つ(いや、一番好きなんです)なので。テイラーは親切にも、ソルソンとセドリックを招いて、シカゴとロンドンで開催しているソウルタイムパーティーについて語ってもらうことに快く同意してくれました。
STIH-03-2016-ウェブ-40テイラーの最後の番組(少なくとも金曜午後 12 時から午後 3 時までの枠では。すぐに新しい枠が見つかることを祈ります)。
STIH-03-2016-ウェブ-41STIH-03-2016-ウェブ-42 KTUH 放送の録音がすぐに入手できることを期待しています。 テイラーとのオンエアの後、私たちはジェームス・アフター・ビーチ・クラブで開催されるStrut Records x Aloha Got Soulリリースパーティーの準備をしました。モンサラット通りに位置し、数軒のショップやレストラン(私の行きつけのパイオニア・サルーンも含む)に囲まれたJABCは、素晴らしいサウンドシステムと、さらに素晴らしい人物、店長の橋本淳司氏を擁しています。彼はこの店に自身のレコードコレクションを収蔵しています。StrutのAGSコンピレーションのリリースパーティーを企画する際、私は、音楽の雰囲気に合うだけでなく(淳司氏は店内で毎日コンピレーションを聴いています!)、レコードのプレス品質を最大限引き出すためのしっかりしたサウンドシステムを備えた場所を見つける必要があると分かっていました。 最初の1時間でポツポツと人が集まり、午後7時には会場は友人や家族、そしてこのコンピレーションにフィーチャーされているオリジナルアーティストたちでいっぱいになりました! 実は、ちょうどロックウェル・フキノの「Coast To Coast」をかけ終えたばかりの時に、ふと見上げると、なんとロックウェル本人が! 驚きの連続でした。招待したアーティストたちがイベントに来られるかどうか、本当に不安でした。 他にも、マイク・ランディ(私の相棒!)とスティーブ・マイイといったアーティストが来場しました。もう一人のサプライズゲストは、作家でアーキビストのトム・トゥールヴィル。彼は1950年代後半から1980年代初頭にかけてリリースされた現代ハワイの7インチレコードの膨大なディスコグラフィー『 Hawaii A Go-Go 』を執筆しました。ハワイのレコードマニアには必読の一冊です! ;)
STIH-03-2016-JABC-web-3オリバー、ロックウェル、フキノ、ロジャー。写真はジョセフ・ノアによる。
STIH-03-2016-JABC-web-1
STIH-03-2016-JABC-web-2トム・トゥールヴィルとロジャー・ボング。写真はジョセフ・ノアによる。
STIH-03-2016-ウェブ-13ダニー・マクルーウィンとスティーブ・マイイ。
STIH-03-2016-ウェブ-12STIH-03-2016-ウェブ-14 https://www.instagram.com/p/BDZ-8A2EvQj/?taken-by=alohagotsoul まだついてきてくれますか?長い一週間でした。もう疲れ果てていました。遠方から来た数人のゲストを迎えるのも一苦労ですが、毎日違う会場で一緒にイベントを開くのはまた別の話です!こんなことは初めてでしたが、今のところとても楽しい時間を過ごしています(ちょっとした技術的なトラブルや問題がいくつか発生しただけで、大きな問題はありませんでした!)。特に、毎月最終土曜日にはIdea's Music & Books (旧Jelly's)で大規模な歩道セールが開催されているので、止まる気配は全くありませんでした。 セドリック、ヒデキ、私、そしてダニーは早起きして、7時半頃にアイデアズに到着しました(7時に到着したヒデキには感謝!)。タイミングも良かったです。ちょうどその時、ノーム保安官と仲間たちがレコードの箱を外に運び出し始めたのです。まずはハワイアンコーナーへ行き、LPを一つ一つ手早く選んでいきました。それから、店の奥から次々と運ばれてくる1ドルボックスへ素早く移動しました。(後でノームにセールの成功を褒めたら、彼は奥に置いていたのは半分だけだったと言っていました!残りは2016年のレコード・ストア・デイに出す予定だそうです。) 私たちはいくつかのお土産を買いましたが、もっと重要なのは、楽しい時間を過ごせたことです。 STIH-03-2016-ウェブ-43 STIH-03-2016-ウェブ-11 この日はまさに一大イベント、メインイベントでした。マイク・ランディのライブ、サイケマジックを代表するダニー、そして国際的なソウル・タイム・クルーが、通りの向かいにあるBevyで夜通し繰り広げられました。DJ陣も素晴らしいパフォーマンスでパーティーを盛り上げてくれましたが、このアニバーサリー・イベントを新たなレベルへと引き上げたのは、マイク・ランディのライブパフォーマンスでした。午後7時、バンドは「イパネマの娘」で短いサウンドチェックを行いました。観客は皆、もっと聴きたくてうずうずしていましたが、本番の演奏を聴くまでもう少し待つ必要がありました。マイク・ランディとバンドは、1980年のアルバム『ザ・リズム・オブ・ライフ』からの曲を演奏しました。 午後8時、ついにマイクと彼のバンドメンバーが紹介されました。彼らの中には彼のアルバムで演奏したオリジナルメンバーはいません。彼らはそれぞれ異なるバックグラウンドを持つ、ユニークなアーティストたちの集まりです。ベーシストのアリカ・ライマンは私の長年の友人です。アリカはドラマーのスコット・シェーファーを紹介してくれました。彼はマイクとは長年知り合いでしたが、一緒に演奏する機会は一度もありませんでした。そしてマイクは、ホノルルとフィリピンで成功を収めている才能豊かなキーボード奏者、ジャネット・トレビアスを招聘しました。 STIH-03-2016-1-ウェブ 奇妙な偶然が重なり、このすべてが運命づけられていたことを改めて証明しました。ドラマーのスコット・シェーファーが、何年も前にマイク・ケネディからドラムキットを購入したことを明かしたのです。そして、それは1979年にマイク・ケネディがランディと『ザ・リズム・オブ・ライフ』をレコーディングした際に使用したものと全く同じキットだった可能性もあるのです!マイク・ランディがBevyに来るまでは、スコットはこのことを100%確信していませんでした。ランディがBevyに来ると、スコットは尋ねました。ランディは頭の中で写真を整理した後、スコットのキットがオリジナルのレコーディングで使用されたものと全く同じだと断言しました。信じられない
ランディ、スコット、ロジャーと、1979 年にマイク・ケネディが『The Rhythm Of Life』をレコーディングした際に使用したオリジナルのドラムキット。ランディ、スコット、ロジャーと、1979 年にマイク・ケネディが『The Rhythm Of Life』をレコーディングした際に使用したオリジナルのドラムキット。
パフォーマンスは、控えめに言ってもパワフルでした。会場にいた誰もが、バンドがマイクの音楽に命を吹き込み、1980年の初リリース当時と変わらぬエネルギーを注ぎ込んだことに驚嘆しました。(後で知ったのですが、マイクがハワイやアメリカでライブ演奏したのはこれが初めてだったそうです!)アリカ、ジャネット、そしてスコットは、マイクと彼の音楽にとって完璧なパートナーでした。 バンドは「Comin' Home」を除くアルバム全曲を演奏しました(マイクは「Comin' Home」はライブにはブルージーでスローすぎると判断したので、私は別の機会に回すことに決めました)。そして、最後の曲「Nothin Like Dat」を演奏し終えると、観客からアンコールの声が上がりました。「ハナホウ!ハナホウ!」と。アンコールに何を演奏するか全く決まっていなかったマイクは、即座に考えました。バンドが知っている曲で、複雑すぎず、それでいてグルーヴ感があり、各ミュージシャンにソロを弾く余地を与えてくれる曲は?「Mustang Sally」です。これは全く予想外のことでした。バンドはハナホウの曲を演奏する可能性について全く話し合っていなかったのです。この曲は、その夜の彼らのベストソングの一つでした。 *ライブの映像と音声は近日中に公開予定です。それまでの間、ダニー・マクルーウィンのインスタグラムから、マイクが『The Rhythm Of Life』とそのタイトル曲について語っている部分をご紹介します。 スクリーンショット 2016-03-30 午前9時25分51秒.png https://www.instagram.com/p/BDgkYNfKMKoezMtweBS1yEKFS75XTzw7JImb6k0
STIH-03-2016-ウェブ-6ミュージック&ビデオ・ハワイのパット・ラヴェルも、他のメンバーと同様にバンドの一員でした。
STIH-03-2016-ウェブ-5カーク・トンプソンはパフォーマンスを本当に楽しんだ。
STIH-03-2016-ウェブ-4ダニーも。
STIH-03-2016-ウェブ-7オリバー、ジャネット、マイク、ロックウェル、カーク、スコットという、古くからの友人や新しい友人たちとの自然な集合写真。
STIH-03-2016-ウェブ-9STIH-03-2016-bevy-web-1STIH-03-2016-bevy-web-2 ベヴィの後、ダニーはアサイラム ナイトクラブに寄ってアフターアワーズ パーティーに参加した。聞いたところによると、パーティーは日の出まで、そして日曜の午後まで続いたそうだ。 日曜日は、私たちはみんな疲れていて、リラックスして楽しむことしかできなかったので、ノースショアまで車で行き、海で泳いだり、ガーリックシュリンプを食べたりして、アムステルダムへの長い帰路につくヒューゴを空港まで送りました。 STIH-03-2016-ウェブ-24 この特別なイベント週間に参加してくださったすべての方々、 Red Light Radioを通じて各イベントを聴いてくださったすべてのリスナーの皆さん、私たちに門戸を開いてくださった会場の皆さん(Hungry Ear、Red Bull、KTUH、James After Beach Club、Bevy)、私たちとストーリーを共有してくださったミュージシャンの皆さん、情報を広めてくださったジャーナリストの皆さん、Lundy とバンドの素晴らしいサウンドを支えてくださった Pat Lovell さん、そして特にサポートと努力をしてくれた妻の皆さんに感謝します。 何よりも、このプロジェクトを支援してくれたRed Bullに感謝します。彼らのサポートがなければ、これほど素晴らしいものにはならなかったでしょう!Soul Timeのアニバーサリーイベントとしては、これまでで最高のものになりました。 160324_ags_rlr_001 各イベントは Red Light Radio で生放送され、 Mixcloud ページで再生できるようにアーカイブされています。
ブログに戻る