カラパナについて：ヘンリー・カポノがカラパナの始まりと島への愛について語る

地元のアーティストやミュージシャンへのカラパナに関する一連の質問の最後を飾るのは、音楽ライターのジェイソン・ブラック氏による、名高いギタリスト、ヘンリー・カポノ氏へのインタビューです。

ヘンリー・カポノはバンドの結成当初からの知り合いで、実際、バンドの結成にも協力した。

カラパナで一番好きな曲は何ですか？なぜ好きなのですか？

彼らの音楽は全部好きです。みんなが青春時代を過ごした頃のものです。みんなで一緒に遊んでいました。私が彼らを結成したってご存知でしょうか？C&Kの成功が順調だったので、スポンサーの人たちが、当時コロンビアと契約していたので、自分たちがコントロールできる別のグループを結成したいと考えました。だから、1970年代初頭、C&Kの1枚目か2枚目のアルバムが出た頃だったと思います。ワイマナロで一緒に遊んでいて、以前ジャムセッションもしていたので、彼らのことは知っていました。だから、彼らにどう思うかと聞かれた時、「何人か知っているよ」と答えました。

それで、最初に彼らに紹介したのはマッキー・フィアリーだったんです。たまたまDJが演奏していて、彼の才能に本当に感銘を受けたんです。それで「マッキーは、君たちが組んでいるグループにふさわしいと思うよ」と言ったんです。すると隣のビルにいた男がやって来て、「この人の音楽を聴いてみたらどうだい？ 好きなんだ」と言いました。それで私たちは2階へ上がって彼の音楽を聴きました。するとすぐに「ああ、これはうまくいくかも」と思いました。それがマラニだったんです。「この人たちはうまくいくと思うけど、どうなるかは分からないよ」と言いました。つまり、DJ以外は彼らのことを知っていました。DJは素晴らしい人で、すぐにバンドに溶け込んでいました。そして、彼の演奏は素晴らしいので、彼らは彼のような人を必要としていたんです。

彼らは素晴らしい精神の持ち主で、楽しい人たちでした。彼らの音楽は、彼らが何者で、どこから来たのかを表現していました。島への愛、人々への愛、そしてライフスタイルへの愛。彼らはまさにそれを体現していました。基本的に、あの頃、私たちは皆、お互いに影響を与え合っていたと思います。

アーティストとして、カラパナとその音楽はあなたにどのような影響を与えましたか?

昔、ワイマナロでみんなでよく遊んでいたんだ。カントリー・コンフォートもそこにいたし、ギャビー・パヒヌイと彼の家族もそこにいたし…オロマナでは、みんな一緒に遊んでいた。そこでお互いを理解し、一緒にジャムセッションもした。だから、みんな同じ空間、同じ気持ちだった。ハワイにいて、一緒に自由に過ごせるのが大好きだったから、彼らを集められたのは私にとって素晴らしい機会だった。彼らの才能と音楽を本当に高く評価していたからね。でも、一緒にうまくいくかどうかは分からなかったけど、実際にうまくいった。だから、本当に誇りに思っているよ。

それで、彼らを扱っていた人たちが「The Toppe Ada Shoppe」っていう店を作ったんです。そこはすごくいい場所で、当時はよく人が出かけていました。僕らがライブをすると、8ヶ月間ずっと毎晩満員でした。今では、そんなに出かけようなんて思わなくなりましたが、でもそれはシーンの一部でした。良い時代でした。あの時代の雰囲気は、僕らの音楽や彼らの音楽、そして当時ハワイから生まれていたすべての音楽に大きく影響していました。たくさんの創造性、音楽、そしてアイデアが溢れていました。それは素晴らしくて、本当に健全な時代でした。僕らは楽しんでいて、それが僕らの音楽に表れていると思います。

カラパナのクラシックに関する最高のストーリーを教えてください。バンドを個人的に知っていたか、直接会ったか、あるいは単に彼らの音楽のファンであるかは問いません。

ええと、僕たちはアロハ・スタジアムで一緒に大きなコンサートをしました（1976年12月26日）。地元の人たちが約4万人も集まって、本当にすごいことでした。ハワイを拠点とするバンドがあれだけの観客を集めたのは本当にすごいことでした。そして、そこからずっと活動が続きました。面白い出来事もありました。Cと私は、ボブ・ディランが所有していたマリブの家に滞在していました。みんなそこに滞在していて、彼らは初めてのツアーに出かけました。そこは広かったので、彼らを私たちのところに泊めてもらったり、一緒に過ごしたりしました。家の崖のすぐ下には、誰もいないビーチがありました。マラニは面白い人でした（笑）。彼はいつも個性的な人で、毎朝双眼鏡を持って辺りを見回していました。彼は本当に面白い。素晴らしい人です。私は彼ら全員が大好きです。

日本で一緒にツアーをしていた時のこと。マラニがいたずらで全裸で廊下を走り回ろうとしたんです。それでみんなの家のドアをノックして、みんなでドアを開けて覗こうとしたんです。でも誰かがドアを閉めていたので、マラニは戻れなくて、みんなでドアを閉めました。(笑) 結局、誰かを説得して入れてもらいました。ツアーってそういうものですね。私たちは特にクレイジーなことはしませんでしたが、マラニは本当にクレイジーな人でした。楽しい人でした。

何か追加したいことはありますか?

彼らがレコーディングの権利を取得したのは、たぶん1、2年前くらいです。悲しいことに、彼らは自分たちの作品から利益を得ることができていません。私たちも最初の3枚のアルバムは権利を取得していませんが、それらのアルバムは今でも売れています。カラパナのアルバムも今でも売れています。しかし、彼らは何も得ていません。得られたのはツアー収入だけです。彼らがようやく権利を取得できたことを嬉しく思います。彼らはもうこの世にいませんが、家族は生きています。ですから、彼らにも利益がもたらされることを願っています。

ヘンリー・カポノをオンラインでご覧ください。