7 インチ レコードの新譜: カイナニ カハウナエレの R&B ハワイアン メレ「He Lei Aloha No Mī Nei」

カイナニ・カハウナエレが新しいアルバムをリリースすると、ハワイ諸島全体が注目します。

1年間に及ぶ新型コロナウイルス感染症関連の規制やロックダウンにもかかわらず、2020年にリリースされた彼女のアルバム『ワイプナレイ』は、多大な支援と関心を集めました。特に、2020年12月にFacebookで行われたライブストリーミング・リリースパーティーでは、その様子が顕著に表れました。コメントはストリーミングに殺到し、終わりは見えず、ハワイの音楽コミュニティ全体が彼女を熱狂させるファンで溢れかえっていました。

翌年、ワイプナレイはナ・ホク・ハノハノ式典で前例のない7つの賞を獲得しました。つまり、彼女はまさにその場を席巻したのです！

彼女のCDを初めて聴いた時（ 『ワイプナレイ』は当初CDとデジタルで全曲リリースされ、さらに12インチのアナログレコードに4曲入りのEPが付属していました）、私たちはたちまち彼女の虜になってしまいました。しかし、アルバムの最後の曲で初めて、真に心を奪われる曲（少なくともAGSに敏感な私たちの耳には！）に出会いました。それが「He Lei Aloha No Mī Nei」です。冒頭の数小節から、私たちはたちまちR&Bの世界に引き込まれました。

この曲（メレ）は、サデーにインスピレーションを受けたハワイアンミュージックで、ハワイ語の美しさと素晴らしい R&B のグルーヴが融合しています。

カイナニにとって、「メレ」はハワイの世界観から生まれた歌詞に根ざしている。

「私にとって、それが最も重要な部分です。そして、その部分が決まれば、メレを支えるためにどんな音楽を添えるか、本当に無限大です。 」彼女は「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」で、過去と現在の世代がハワイ語を未来へと引き継ぐための輝かしい手本を示し、それを実現しました。

ノヘラニ・シプリアーノの1979年のカルト・クラシック「リフエ」を彷彿とさせる「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」は、その意外性のあるファンキーでトロピカルな風味でハワイのサウンドを新たな次元へと押し上げた。そして、同じスピリットを携えて21世紀へと突き進む。カイナニの優しい歌声と歌詞が、きらめくボーカルアレンジと柔らかなピアノのタッチの上を漂い、味わい深いドラムプログラミングと、手のひらのように揺れるアコースティックギターが、温かみのある落ち着いたベースラインに寄り添う。

ハワイ諸島で先住民族ハワイ語（'Ōlelo Hawai'i）の最も偉大な擁護者の一人としてハワイ全土で知られるシンガーソングライター兼教育者のカイナニ・カハウナエレは、音楽こそがハワイ語を継承するための最良の方法の一つだと考えています。 「ハワイ語は人生のあらゆる側面に応用できる生きた言語であるということを、私は自ら示さなければなりません」と、彼女は2021年のハワイ大学ヒロ校でのインタビューで語りました。

受賞歴のあるアルバム『ワイプナレイ』のラストトラック「ヘ・レイ・アロハ・ノ・ミ・ネイ」は、モダンなR&Bスタイルでアルバムの他の曲とは一線を画しています。カイナニと共演者たちは、お馴染みの「チャランガラン」スタイルではなく、この曲（メレ）を、一般的に「ハワイアンミュージック」とみなされるものの枠から意図的に外れた音楽に仕上げました。

カイナニ氏のご厚意により、このメレをアナログレコード化することができ、大変光栄です。裏面には「マイナスワン」バージョン、つまりインストゥルメンタルバージョンも収録されています。もしかしたら、次にカラオケで聴く曲になるかもしれませんよ！

AGS-069は、7インチ・ヴァイナルで2022年5月27日に発売。フルカラー・ジャケットとフルカラー・レーベル仕様。Bandcampでは、Sound Wavesメンバー限定で特別なバイオレット・カラーウェイが販売されます。