私のトップ5：オリバー・ツイスト（オリバー・セガン）

オリバー・ツイスト（オリバー・セガン）は、おそらく私が最近出会った中で最も気さくな人の一人だ。とても謙虚で（ホノルル・ウィークリー紙の「Vinyl Tap」特集で今夜のLe Feelingsのショーについて取り上げていることを、私が人に話すことさえ嫌がるほど）、忙しい人（随分前、彼が仕事中に思いつきでこの短いインタビューをしたことがある）、そしてディグに関しては超一流だ。 オリバーには豊かな経歴があり、 Asiatic Majicで詳しく読むことができます。彼は20世紀初頭からハワイのヒップホップ界で活躍しています。そう聞くとずいぶん昔のことのように聞こえますが、その歴史は深いのです。 彼はハワイのレコードもたくさん持っています。 Aloha Got Soul: 掘削についてのお話を聞かせてください。 オリバー・ツイスト：何年か前、家族とフィリピンに行ったんですが、レコードを探さなきゃいけなくて。ファンキーなフィリピンのレコードが欲しかったんですが、なかなか見つからなくて。そこで、いろいろ聞いて回っていたら、ある人が電話番号を教えてくれたんです。それで、フィリピン語が話せる叔母さんに電話してもらうように頼んだんです。 その男と会ったんだけど、彼の壁一面にはレコードがぎっしり詰まってた。その男の家に家族と二人で来て、家族が集まって話をしている間、僕はレコードを掘り出したり、携帯でレコードを聴いたりしてた。いいレコードが見つかったよ！ でも、何時間も経って、家族は「まだここで何をしているの？」って感じでした。それで、私は片付けをしながら、料金をいくらにするか尋ねました。 その時、彼が高額な値段をつけていることに気づいた。予算が限られていたので、レコードを数枚しか買えなかった。本当に残念だった。それでも、かなり良いレコードがいくつか手に入った。全部買えたらよかったのに。 素晴らしいコレクションをお持ちですね。いつも聴き返すレコードのトップ5について教えてください。一番好きなものは何ですか？

1. これらの道

これは私と娘が田舎へドライブに出かける時に聴くお気に入りのアルバムです。ハワイのフォークサウンドが好きなのですが、これは最高のアルバムの一つです。

2. リル・アルバート

ファンキーな気分になりたい時はこれを聴きます。コーヒーを2杯飲めば準備完了です。

3. カリ・オ・カイ

2002年に1冊見つけて、衝撃を受けました。それから本格的に掘り下げていくうちに、この本に出会いました。表紙はちょっとチープだけど、ハワイのものだと思って手に取ってみました。これはまた違った魅力があって、本当に素晴らしいです。 これを見つけてから、視野が広がりました。こんなハワイアンミュージックがもっとたくさんあるはずだと気づいたんです。Kali o Kaiには「Manapua Man」という本当にファンキーな曲が1曲ありますが、他の曲も言葉では言い表せないサウンドで、まさに新しいハワイのサウンドです。 ああ、それからすぐにマイク・ランディのアルバムを見つけて、もっといいハワイアン・ファンク・ミュージックがあるって確信したんだ。ジェリーズに行ってオーナーのノームに聞いたら、「あのアルバムは最悪！ あれとレムリア！ あのアルバムはとっくに処分したよ」って言われたよ。ハハハ！

4. ゴールデンスロート

私は「Communication」のトラックと、反対側のインストゥルメンタル「African Sham」が好きです。

5. ゴードン・ブロード

「Righteous Morning」は、このアルバムの中で一番好きな曲です。あまり知られていないけれど、唯一無二の曲です。ゴードン関連の曲は何でも好きです。彼は最高です。

オリバー・ツイストとアルストンの「Le Feelings」をチェック

2013年2月16日（土） マーキュリーバー（ホノルル） 午後10時～午前2時 オールビニール・ファンク＆ソウル・ナイト 7ドル オリバー・ツイスト＆オールストン（ル・フィーリングス）、アロハ・ゴット・ソウル、シッツル、キャッチ・ワン

Le Feelings の詳細については、 こちらをご覧ください。