日本レポート：2024年5月 DJ BAR Bridge & Greenroom Festival
アロハ・ゴット・ソウルにとって、日本は特別な場所です。 2017年から日本を訪れ、初ライブ以来、ハワイの音楽を愛する皆様の温かいおもてなしと笑顔に出会いました。どのイベントにも、ハワイの音を愛し、ハワイの過去と現在を彩る豊かな歌のタペストリーをもっと聴きたいと願う音楽ファンが集まっています。
今年5月、 RUSH Productionのサポートを受けて、 DJ BAR Bridge 新宿と、横浜のGreenroom Festival という2つの素晴らしい会場で演奏しました。
ここでは、2 つのイベントの要約と、1 週間にわたる冒険のハイライトを紹介します。
水曜日に成田に到着すると、ツアーマネージャーの浅井一徹さんが待っていてくれました。昨年10月に一徹さんと2週間一緒に過ごし、彼の温かいおもてなし、気さくな人柄、話術、そして選曲にすっかり魅了されました。ホノルルからの長時間フライトの後、彼との再会はホッとするほどの安堵でした。
東京の中心部に向かって車を走らせ、新宿駅のすぐ東側で、とんかつを食べていた。そのすぐ近くに、レコード店がある（店の名前は覚えていないが、最初に訪れた店はレコードでぎっしり詰まっていて、通路は一度に一人がやっと入れるくらいの広さだった。ここで、店がコンパクトで選択肢が海よりも深い日本に来たのだという現実を思い知らされた。
木曜日、私たちは午前10時頃に一日を始め、ディスクニオン新宿へ向かった。ディスクニオン新宿には複数の店舗があるが、私たちはメインの、ソウル、ヒップホップ、ダンスのレコードを扱う4階の大きな店へ行き、2017年から東京旅行でいつも一緒にいるDJ Notoyaに会った。また、店で私たちを手伝ってくれている友人たちとも会い、一緒にディスクニオンの棚を見て回り、最終的にコンビニの外で飲み物を買ってから、ビームス ジャパンに立ち寄った。
旅行の1週間前、オリバーはブレイクダンス中に足を怪我してしまいました。松葉杖を使い、左足はブーツを履くほどの怪我でした。しかし、旅行を楽しむことを止めるほどではありませんでした！ホノルルに飛行機で到着した瞬間から、彼はテンションが上がりっぱなしでした。日本旅行を最大限に楽しもうという気持ちが抑えられず、機会があればレコードを探し回っていました。怪我のせいで、私たちはあえてホテル周辺を探索範囲に絞りました。
夕食の時間になると、宿泊先の近くを何軒か通り過ぎましたが、どれも特に面白そうではありませんでした。そこで、3人がレコードを部屋にしまい込んでいる間に、能登屋が口コミや写真で良さそうなお店を見つけてくれました。行ってみると、すっかり気に入ってしまいました。いわゆる「源氏焼き」のお店で、新鮮な魚介類を串に刺して、高温の炭火で焼く「原始的なグリル」で焼いてくれます。ガスや電気が普及する以前から使われていた調理法です。最高の食事でした。いつかまた訪れたいと思っています。
東京のような大都市で友人と夜を過ごすなら、階段で一杯やるのはもったいない（ニューヨークといえば、あの象徴的なスツールが思い浮かびます）。近くのコンビニで買い物かごにスナックと飲み物を詰め込み、西新宿で広いスペースを見つけて、そこで世間話をしながら夜景を眺めました。
東京での最初の丸一日の興奮に浸りながら、能登屋におすすめのレコードバーを尋ねました。彼はSoul Streamを勧め、タクシーに飛び乗ってそこへ向かいました。なんと、そのバーは翌日の夜プレイするDJ BAR Bridgeのすぐ近くでした。次の90分間、バーの一角でくつろぎ、ウイスキーハイボールを飲みながら、セレクターが珍しい（レア）レコードから馴染みのあるレコードまで、様々な曲をプレイする様子を眺め（そして聴き）、嬉しい驚きでした。中には、様々な理由で長年見過ごしてきた、いわゆる「ドル箱」レコードからのカットも含まれていました。そして今夜、その音はまさに圧巻でした。もしかしたら、キュレーションや文脈、そして雰囲気のおかげかもしれません。しかし、よく考えてみると、これらのレコード（例えば、ボブ・ジェームスとデヴィッド・サンボーンのDouble Vision ）の素晴らしさの多くは、良質なサウンドシステムから伝わってくるのだと思います。素晴らしい！
金曜日、最初のギグはその日の夜8時くらいから翌朝5時までの予定だった。それで、どんなふうに一日が始まったかって？クロワッサンとアイスコーヒーの朝食（あまりに美味しかったので、もう一杯飲みに行った）。それから？またDiskunionへ。さらにレコードを物色。正直に言うと、その日のほとんどのことはよく覚えていない。もっとレコード店を回ったのは確かで、すべて新宿エリア内だった。夕方早めにRUSHと待ち合わせて、Bridgeの地下へ向かうと、バーのスタッフが夜の準備をしているのが見えた。まもなく夜が始まるので、ミキサーの使い方（たくさんのノブがあった）と部屋の音響（天国のような音）をチェックしたかった。
パーティーは、川辺ヒロシのミッドテンポのグルーヴで幕を開け、続いてオリバー（O'Spliff）のセットへと繋がった。サイケとブレイクビーツ、そしてディスコの要素を巧みに取り入れた彼のスタイルを見事に体現していた。オリバーの完璧なセッティングのおかげで、私は地元の曲をリミックスしたダンストラックや、最近気に入っているダンストラックを数曲プレイした。その後はMax Highが1時間、イタロディスコとディスコブギーのソリッドなセットで会場を沸かせた。彼のこれまでのセットの中でも屈指の出来だったと思う。Maxの後はDJ yumi-ccoが登場。彼女の選曲は私にとって馴染み深いものだった。yumi-ccoも同じく感じていたようで、夜遅くになって「私たちのスタイルが似ているね」と声をかけてくれた。私も全く同感で、いつかまた一緒に回せる日を楽しみにしている。この頃には既に午前3時半。その場で少し話し合った後、5時まで2曲ずつローテーションでプレイすることにした。
Bridgeでのパーティーは最高で、みんなが夜通し、明け方まで私たちと一緒に踊ってくれました。ようやく地下室から出ると、空は明るくなり、街は既に新しい一日の始まりを迎えていました。パーティーの興奮でまだエネルギーが満ち溢れていましたが、そろそろ休息が必要だと感じていました。その日の午前11時に東京を出発し、Greenroom Festivalのために横浜に向かう予定だったからです。
土曜日の午前11時、一徹がホテルに迎えに来てくれ、横浜へ向かいました。車で約1時間半かかりましたが、グリーンルーム・フェスティバルでのパフォーマンスに緊張しすぎて、道中誰も寝なかったと思います。私たちは誰もフェスで演奏したことがありませんでした（私はグリーンルームの「アフターパーティー」というイベントで演奏したことがあります。せいぜい数百人規模のミニフェスです）。確かに緊張しました。でも、フェス経験のある友人が言っていたように、「日本の観客はどんな演奏でも喜んでくれるから、自分の好きなことをして、観客を音の旅へと連れて行く準備をすれば、みんな楽しんでくれるよ」と。（ブライアン、アドバイスありがとう！）
私たちの演奏が始まる直前に歓声を上げ、午後2時にマックスが演奏を開始しました。
私たちのセットは、Port Lounge にあるPanorama Discoの移動式 DJ ブース (サウンドシステム、ラウンジ、DJ セットが装備された Airstream 製) で行われました (Panorama の創設者 Jun Hiraoka 氏は、以前ホノルルの Lotus Soundbar のサウンドシステムを手伝っていたことがあると言っていました。私は Lotus Soundbar を体験する機会はありませんでしたが (私が参加する直前だったので)、素晴らしい評判を聞いていました)。Max のセットは主にレゲエでしたが、幸運なことに未発表のオリジナル曲もいくつか聞くことができました。Max は当初 45 分のセットを予定していましたが、私たちのセットはすべて 50 分ずつになることを知って、その場で選曲してくれて、観客に大好評でした! (Max がどんな作品を制作しているのか、もっと聞きたいです!)。
オリバーのセットリストは、予想通り、地元やハワイのヒット曲でいっぱいでした!
当初は90分のセットを準備していましたが、当日になって全員のセットが50分だと分かったので、最初はそう思っていました。おかげで、自信のない曲は飛ばして、観客の雰囲気や雰囲気を掴み、一番しっくりくる演奏をすることができました。私のセットは大きく分けて3つのパートに分かれていました。まずはAloha Got Soulのリリース曲とクラシック、次にAGSで愛されてきた曲のリミックス／リワーク／エディット（例えば「Lihue」「My Last Disco Song」「He Loves You」）、そして最後は過去と現在のロック／サイケ／ポップの曲で締めくくりました。全員のセットは撮影しましたが、YouTubeには私のセットだけを公開することにしました。
あの日、グリーンルームにお越しくださった皆様、本当にありがとうございました。海辺の屋外で、たくさんの幸せな方々が私たちと一緒に音楽を楽しんでくださり、本当に素敵な空間でした。
ホテルに戻り、疲れ果てた私たちは、近くで遅めの夕食を探す気力を振り絞り、ホテルのすぐ近くに焼き鳥屋を見つけました。（マックスはもう寝ていたので、お腹いっぱいのオリバーと私だけになりました。）そこで焼き鳥屋に入り、二人とも今まで食べた中で一番美味しい焼き鳥を堪能しました。素晴らしい音楽、高揚感、そして心温まる興奮に満ちた48時間の締めくくりに、最高の時間となりました。
その後の数日間は、新旧の友人たちと会いました。Pool Sideのメンバーたちと夕食を共にしたり、2017年から一緒に活動しているSoul Time in Tokyoのクルーと会ったりしました！レコードショップで友人に偶然会ったのも、その頃でした（どこで会ったか想像してみてください）。
日曜日は休みだったので、マックスは電車で横浜に戻り、家族に会いに行きました。オリバーと私はバスに乗って、東京カルチャート by ビームスのヨシさんと合流し、午後のランチとちょっとしたショッピングを楽しみました。まずはタワーレコードへ。そこには、アルテックの美しい「Voice of the Theater」スピーカーが2台設置されていました（当時はライブパフォーマンスが行われていたため、使用されていませんでした）。お腹が空いたので、パルコの地下へ。そこには12軒ものレストランが私たちを誘っていました。カレーを探していたのですが、「ラッキーカレー」で見つけました。さらに、ランチスポットから3軒隣の地下に、ディスクユニオンの店舗も見つけました。オリバーと私は、ちょっと立ち寄って軽食をとっている間、ヨシさんが列に並んで待っていてくれました。
その夜、マックスは渋谷のプールサイドで再会し、そこでハワイアンレコードの熱心なコレクターである鈴木康介さんと会いました。彼は東京で私たちが行うすべてのライブに同行してくれ、ホノルルに来るといつも私たちの店に来てくれます。康介さんと同僚のオギさんは店の閉店時間まで1時間ほどあったので、私たちは近所をぶらぶら歩き、ヨシさんを最寄り駅まで見送りました。プールサイドに戻ると、私たちは店の壁に自分の名前とAGSのロゴをサインしました。壁にはYour Song Is GoodのJxJxさんやShing02さんなど、おなじみの名前が並んでいました。そこから少し歩いて近くの焼肉屋に行き、そこで私たちはお互いの母国語で話そうと努力しました。康介さんとオギさんは何とか日本語の英語を話そうとし、私たちは簡単な日本語で話そうと努力しました。どうにかこうにか、会話は笑いと冗談と友情でいっぱいになりました。
(食事の終わりにレストランのママさんがオリバーの足の怪我に気づいてやって来て、最近怪我した足首を見せてくれると言いました。彼女はレストランの外の階段から落ちたオリバーの防犯カメラの映像 (2 つのカメラアングル!) と、足首に挿入されたネジとプレートが写っている医者のオフィスのレントゲン写真を持っていました... 痛い! オリバーはお返しに自分の怪我の写真を見せてくれて、私たちは皆大笑いして、気分が明るく晴れやかに店を後にしました。)
月曜日、今回の旅で2度目のコーヒー・スワンプへ行きました。静かな裏通りにあるこぢんまりとしたカフェはホテルに隣接しており、コーヒーは絶品で、レコードから流れる音楽と展示されたレコードコレクションなど、旅の雰囲気にぴったりでした。お店のお客さんが街に来ていたので、仕事で出かける前に、軽くコーヒーを飲んで近況を語り合いました。
この日の業務は、午前中にUltra-VybeとのミックスCDコンピレーションの打ち合わせ、そして午後はInterFMにDJ Shaulaと出演することだった。ジャーナリストの吉岡佳奈さんがホテルで待ち合わせをし、すぐにRUSHの高山泰司さんとUltra SHIBUYAで合流。そこはレーベル／ディストリビューション会社Ultra-Vybeの本社でもあるレコード店だ。打ち合わせの前後に、私たちはゴミ箱を漁り、それぞれ少しずつレコードを買って帰った。その後、昼食の時間になり、皇居の真向かいにある千代田区のInterFMオフィスの近くでお腹が空いてしまったので、通りの向かいにある小さなうどん屋に急遽入った。その後コーヒーをもう一杯（長い週末だった）、InterFMまで上がって、午後3時からの生放送でShaulaと話すために出かけた。シャウラは温かく迎えてくれ、AGSのルーツ、ホノルルの音楽シーン、そしてアロハ・ゴット・ソウルの近況（彼女は長年に何度かAGSを番組に呼んでいます）などについてオンエアで語り合いました。その後、マックスがリスナーのために「ライブDJプレイ」を披露し、レーベルの最新リリースをいくつか紹介してくれました。シャウラと語り合い、東京ラジオの舞台裏を垣間見ることができ、短い旅を締めくくる素敵な時間となりました。
最後にもう一度HMV新宿店へ行ったら、友人の佐野篤さん（店長）に偶然会いました。しばらくおしゃべりをしながら、最近どんどん集めているフィリピンのレコードについてオリバーに質問しました。
そこから、ホテルの近くでジュン、リョウ、ヨシと夕食と飲み物を共にしました。またしても、片言の英語と片言の日本語で会話を試みましたが、たくさんの笑いと楽しい時間で報われました。3人全員と会うのは久しぶりでした。先ほどもお話ししたように、私たちは2017年から一緒に「Soul Time in Tokyo」を運営しています。ヨシは東京カルチャート by ビームスのマネージャー、ジュンはカクバリズムと彼のバンド「Your Song Is Good」のイベント企画、リョウはアパレル会社「Cup & Cone」の経営者です。私たちは少し飲み過ぎてしまったかもしれませんが、翌朝、出発当日は驚くほど気分が良かったです。
火曜日はお出かけ！ハードオフで土壇場で古着を探して、帰りの飛行機の前に温泉でリラックス。日本からハワイへの飛行機は、まるでタイムスリップしたような気分。成田を午後8時頃に出発して、ホノルルには同日午前8時に到着。その日は、私たちが海外にいる間ずっとお店を守ってくれていたルルさんのおかげで、お店は開いていました。
RUSH Production 、浅井一徹、 Miss Lulu 、そして日本の友人やファンの皆様の協力がなければ、このプロジェクトは実現しませんでした。（Port Lounge のタイムテーブルバナーを入手してくれた Nate に特に感謝！）