クールなサウンド！中田俊介インタビュー

（ブログはジェット機のようなものだと考えるようになりました。最初は3～5日ごとに新しい記事を投稿し、ハワイアンミュージックの世界へと飛び立ちました。今では飛行機は雲の上を巡航しながら、一定の速度で飛んでいます。言い換えれば、私は量より質を重視しているということです。これは、レアなソウルミュージックに関するブログを読んだことから得た考え方です。） テンダーリーフのボーカル兼ギタリスト、マレー・コンポック氏へのインタビュー後、日本のレコードレーベル「クールサウンド」のオーナー、トシ・ナカダ氏に連絡を取りました。クールサウンドはバンドメンバーと連絡が取れなかったため、アルバム「テンダーリーフ」のプロデューサーであるキット・エバースバッハ氏を通してCDのライセンスを取得したとのことです。トシ氏率いる中田氏は、クールサウンドのサブレーベル「クール・ハワイ」で24枚以上のハワイアンアルバムを再発しています。 普段はインタビューを担当するトシさんですが、今回も快くインタビューを快く引き受けてくださいました。（これまでに300回近くのインタビューをこなしてきました！ロサンゼルスには70回以上、ホノルルには15回、ナッシュビルにも何度か足を運んでくれています。）

「私は評論家ではありません。ただのジャーナリスト、あるいは良質な音楽のナビゲーターです。アーティストが語らなかった真実や本音を、ユーザー／リスナーに伝えたいだけです。」 – 中田俊

私はトシさんほどのインタビュアーではありませんが、クールサウンド/クールハワイについて彼とお話できて嬉しかったです。どうぞお楽しみください。 自己紹介をお願いします。 こんにちは。中田利樹です。皆さんからは「トシ」と呼ばれています。1985年から音楽業界で働いています。最初はレコード会社で2年半働き、その後、1988年に東京で新しいラジオ局「J-WAVE」が開局したため、FMラジオのプログラマーに転向しました。それ以来、ラジオプログラマー、音楽ジャーナリスト、時には作曲家など、音楽に関することは何でもやっています。そして、1998年に「偶然」から自分のレーベル「Cool Sound」を立ち上げました。 クールサウンドとは何ですか？ クールサウンドという会社はレーベル設立の1年前に設立されました。つまり、元祖クールサウンドは中田トシの収入にかかる税金を節約できる会社だったということですね（笑）。 クールハワイはどうやって生まれたのですか？ 1997年の秋、いくつかのインディーズレーベルでA&Rとして働き、何度か一緒に仕事をしたことのある友人の翔太郎から、AOR（ウエストコースト・ミュージック）系のアルバムを中心にリリースやリイシューを行うレーベルを立ち上げないかと誘われました。当時、自分のレーベルを持つ気は全くなかったのですが、翔太郎は新しいレーベルを立ち上げる際に必要な資金は全部自分が用意できると言ってくれました。彼の気持ちを尊重し、その言葉に共感しました。そして1998年4月、Cool Soundというレーベルがスタートしました。 ちなみに、私の会社名の由来は、多くのミュージシャンがよく言う「It's COOL !」という言葉から来ています。 ハワイアンミュージックの収集を始めたのはいつですか? 個人的には、ハワイアンミュージックのコレクターというわけではありません。ただ、1961年生まれなので、10代後半か20代前半の頃は、カラパナやC&Kなどの音楽も日本でとても人気がありました。本当に大好きでした。クール・ハワイのカタログに関しては、パートナーの翔太郎の方が私よりずっとハワイアンミュージックに詳しくて、彼から影響を受けました。 あなたが一番好きなアーティスト/レコードはどれですか? クール・ハワイ・レーベルから一つか二つを選ぶのは難しいですが、個人的にずっと好きなのは…エアプレイ、ジノ・ヴァネリ、スティーリー・ダン、エリック・カルメン、デンマークのポップロックグループ「ギャングウェイ」、そして70年代の日本のグループ「ガロ」です。ハワイのアーティストでは、カラパナは本当に素晴らしいですし、ベン・ベガスは歌と作曲が最高です。 ハワイのレコード収集に関して、日本では何かトレンドを感じていますか？また、そのトレンドが「Cool Hawaii」の成功に貢献したのでしょうか？ とても良い質問ですね。 『Tender Leaf』の再発盤が私のレーベルでクール・サクセス・レコードにランクインしたので、翔太郎が私に再発を勧めてくれたんです。彼は、ここのコレクターたちが彼らのLPを熱望していると言っていました。今でも覚えていますが、とんでもないコレクターの一人が、オリジナルの未開封レコードに10万円（今のレートで1,200ドル以上）も出すと言っていたんです。それで、アルバムのマスター盤の所有者を探す時が来たと思いました。そこで、彼らのアルバムをプロデュースしたキット・エバースバッハに連絡を取り、彼の会社と契約を結びました。それが2000年のことでした。 Cool Hawaii のリリースを選んだ理由は何ですか? 2001年、クールハワイの真のキーパーソンである人物が日本を訪れた際に東京で会いました。彼は日本のAORリスナーが大満足するハワイアンミュージックのコンピレーションCDをリリースしました。選曲も素晴らしく、この人なら信頼できると思いました。 彼の名前は、そう、ランス・ジョー。そして、2001年の夏にリリースされたコンピレーションCD「アイランド・メロウ」。ランスはアイランズの中でも特にAOR系の音楽が好きな人です。まさに「一番」です。 。そして彼はビジネスではなく、無料でCool Soundの多くのリリースやコンタクトに協力してくれました。 それは本当に大切なことです。私たちの友情がクール・ハワイを実現させたのです。 なぜ Aura と Music Magic は Cool Hawaii ではなく Cool Sound で再発されたのですか? 翔太郎は「クールサウンド」というラベルを示すには、 「クールハワイ」というラベルよりも小売店での初期注文数の方が多かった。それだけだ。 きっと『Cool Hawaii』に収録されていないお気に入りのアルバムもたくさんあると思います。再発されなかったアルバムはありますか？ 理由は？ ここ10年以上、個人的にはスムースジャズが好きです。ロサンゼルスに行くとWAVEのラジオ局を聴くのが大好きで、デイブ・コズ、ジェフ・ローバー、デヴィッド・ベノワと友達になりました。 …そしてもちろん、他にもスムースジャズのスターはたくさんいます。でも、彼らは私の個人的なお気に入りなので、仕事のためではなく、リラックスした時間に聴きたいんです。ただ、音楽ジャーナリストやラジオDJとして、彼らのアルバムのプロモーションに協力することは構いません。 2003 年以降、Cool Hawaii のリリースがないのはなぜですか? 上記の回答をご覧くださいそして、それ以来、クールハワイとしてリリースするより良いアイテムは見つかりませんでした。 再発盤は限定版/1回限りのプレスですか？CDのみですが、レコードも出していますか？ 追加プレスも頻繁に行っています。レコードに関しては、レコードを多く販売している小売店は、CDを主に販売している小売店とは全く異なります。レコード彼らは本当に特別な人たちです。だから、彼らと頻繁に仕事をするのは簡単ではありません。 彼らの音楽を再発行したいと言ったとき、人々の反応はどうですか? アルバムのマスター権を持っていなかったとしても、多くのアーティストが私に笑顔を向けてくれたと思います。 再発盤のアーティストにインタビューを積極的に行っていますね。インタビューの内容は何ですか？ 主にCDの日本語版ライナーノーツ用です。私は評論家ではなく、ただのジャーナリスト、あるいは良質な音楽のナビゲーターです。ですから、批判はしません。ただ、アーティスト自身からは語られていない、ありのままの姿や想いを、ユーザーやリスナーに届けたいのです。どんなアーティストにもインタビューするのが大好きです。 最も印象に残ったインタビューはどれですか? 「クール・サウンド」以外にも、デヴィッド・フォスターには何度かインタビューをしましたし、ニューヨークでデヴィッド・ボウイにもインタビューしました（たぶん1996年）。ここ20年間のインタビューを数えてみると、なんと250回以上！自分でも信じられないくらいです。だから、その中から1つや2つを選ぶのは本当に難しいんです。 西海岸のミュージシャンやアルバムと多くの仕事をされていますが、現代ハワイアンミュージックとアメリカ本土のサウンドの違いは何だと思いますか？ うーん、英語が全然得意じゃないので、正直な感想を英語で答えるのは難しいのでごめんなさい…皆さんご存知の通り、ハワイのほうがリゾート感があって大好きです。でも、どっちも好きです。音楽。 ハワイで一番好きなことは何ですか（音楽以外で）？ すべて！ハワイが恋しい。過去20か月間..... 他に何か言いたいことはありますか? 聞いてくれてありがとう答えるのはとても楽しかったし、質問されて光栄でした。 ***2010年10月14日と15日にメールでインタビュー*** 感謝: –もちろんトシだよ。 –ハワイ生まれのブロガー、Kym （Kym's Aural Fixations所属）の音楽に対する寛大さと愛情に感謝。