インタビュー：アル・パスクアがミュージックマジックと2014年の再結成ショーについて語る

2014年4月4日と5日、ハワイの伝説的女性ボーカリスト、シーウィンドのポーリン・ウィルソンと地元のジャズ・フュージョン・グループ、ミュージック・マジックが、スペシャルオリンピックス・ハワイの支援金として2夜連続でライブパフォーマンスを披露します。両組が同じステージで演奏する、一生に一度の貴重な機会です。おそらく二度と実現しないであろう、このコラボレーションをお見逃しなく！（チケットはislandjazznights.comでご購入いただけます） ミュージック・マジックのピアニスト兼バンドリーダー、アル・パスクア氏にインタビューする機会を得ました。彼はここ数ヶ月、このイベントに向けて多忙な準備を進めてきました。アル氏は1984年に音楽家としてのキャリアを続けるためロサンゼルスに移住し、現在も在住しています。彼のキャリアの始まり、15歳で地元のミリタリークラブでキャリアをスタートさせた頃まで遡ります。 インタビューをアレンジしてくださったフレッド・リーさんに感謝します。良い席が埋まってしまう前に、ぜひチケットをご購入ください！ --- 基本的なこと: あなたの名前、生まれ育った場所、そして音楽に興味を持ったきっかけ。 私のフルネームはアル・レイモンド・パスクアですが、アルで呼ばれたいです。もしあなたが私をレイモンドと呼ぶなら、あなたは私の家族の誰かです。私は彼らに借金があるか、彼らがお金を探しているので、逃げ出してしまいます。 私はハワイでキャリアをスタートしました。皆さんもすでにご存知のことと思いますが、そうではありませんか？ —ええ、あなたは軍人の家庭で育ったので、成長期はあちこちを飛び回っていたんですか？ そうです、私は軍人の子供で、15歳のときにハワイの軍事クラブで演奏を始めました。私が最初に演奏したクラブのいくつかはパールハーバーのクラブで、島にあるほとんどすべての軍事クラブで演奏しました。 どんな音楽をやっていたんですか？ 当時はソウルミュージックで、「Mustang Sally」から「Midnight Hour」、「Soul Man」まで。ずっと昔…モータウン時代に流行っていたもの。それから、シカゴやブラッド・スウェット・アンド・ティアーズといったロックも聴いていました… ...15歳、それは1960年代後半のことだったでしょうか? 高校を卒業したのは1971年だから、60代後半。ああ、歳がバレちゃった！ 高校を卒業して大学に進学する頃には、ジャズに興味を持ち始めました。本格的にジャズトリオを組んで、ラムゼイ・ルイスからチック・コリア、ハービー・ハンコックまで、様々な曲を演奏し始めたのもその頃です。 当時その音楽は島々で人気があったのですか？ ああ、そう！まあ、僕がすごくハマってたから、すごく人気だったんだけどね。当時はジャズのラジオ局なんてなかったと思う。全然覚えてない。Music Magicがまだ活動してた頃、ジャズが人気になり始めた頃だと思う。キット・ベレットっていう人がいたんだよね。覚えてる？ いいえ、私はしません。 それはあなたの時代より前のことだ キット・ベレット（？）は、ジャズを初めて紹介したラジオパーソナリティで、最初のジャズ局の一つを運営していました。確かKORLだったと思います。彼は私たちにインタビューをしてくれました。そしてホノルルの他のジャズミュージシャンたちも皆そうでした。シーウィンドがいた頃でさえ、ハワイは活気づいていたと思います。70年代半ばは本当に盛り上がっていました。ハワイのトップジャズグループがこぞって演奏していた時代です。 当時はどんな時代だったんですか？多くのグループが素晴らしい音楽を作っていましたね。 70年代が好きなのは、バンドがいたからです。クラブでは本格的なバンドが演奏していました。そのほとんどはアメリカ本土からの輸入バンドだったので、クラブには素晴らしいグループがたくさんいました！しかも、彼らは小さなバンドではなく、ホーンバンドでした。70年代のことを思い出す方も覚えていない方もいるかもしれませんが、シカゴ・バンド、ブラッド・スウェット・アンド・ティアーズ、コールド・ブラッド、タワー・オブ・パワーは大人気でした。当時ハワイでは、そういうバンドが演奏していたんです。 だから、「OK、これくらいしか払わない」みたいな縛りはなかったし、アーティストとしては「まあ、お金を稼ぐにはデュオかシングルで演奏しなきゃ」なんてこともなかった。バンドを丸ごと呼んでいたんだ。インフィニティのようなクラブの多くは、本土からトップクラスのアーティスト、ホーンバンド、9人編成のビッグバンドを呼んでいた。

アル・パスクア（左端）と友人たち。右端の二人はデビッド・ロリックとジョン・ラポザ。

毎晩どんな感じでしたか？クラブからクラブへはしごして、そういうグループを観ることができました。 ああ、そう。私も仕事で忙しかったんです。ハワイの良いところは、クラブが午前4時まで閉まらないこと。今もそうなのかは分かりませんが、仕事が終わってアフターアワーズクラブに行って、ミュージシャンたちが集まってジャムセッションをしてたのを覚えています。 それが楽しいところです。私は 1984 年からロサンゼルスに住んでいますが、ここでそのような経験をしたことは一度もありませんでした。 信じられない。 だって、ここロサンゼルスには世界トップクラスのミュージシャンが集まっているのに、ライブの後にミュージシャンたちが集まってくつろいだり、会いに行ったりする場所がないんです。それに、ここはライブもほとんどないんです。でも、多くのミュージシャンはスタジオミュージシャンなので、昼間は仕事で、クラブとかにはあまり行かないんです。ハワイで経験したようなことは、ここでは経験したことがない。だから、ロサンゼルスに来られて本当に良かったんです。 それは当時のハワイの音楽シーンにとって決定的な出来事だったと言えますか? ええ、普段は仕事で見られない他の選手を見るのはとても役に立ちます。でも、他の選手の話を聞いたり、他の選手と直接会ったりするんです。クラブに行って彼らの演奏を観る。ただお互いを尊敬し合うだけで、みんな同じ空間で同じシーンに夢中になっているので、比べ合うようなことはしない。 それはあなたにとって個人的にも職業的にもどのような影響を与えましたか? もしかして？ つまり、仕事が終わって、まだ続けたい気持ちになった後に、同じような考えを持つミュージシャンたちと会うのです。 それはつまり、続けるためのインスピレーションを与えてくれるものなんです。他のプレイヤーの演奏を見ると、新鮮なアイデアが湧いてくるんです。特に一流のミュージシャンの演奏を観ると、他のプレイヤーを見ることでインスピレーションが湧いてくるんです。ただ座って聴いていると、「わあ、どうやって演奏したんだろう？ ちょっと聞いてみよう」と思って、その人に近づいて、自分の考えを聞き始めるんです！ 自己紹介をして、アイデアを交換します。 とても重要なことです。 当時、ワイキキはジャムセッションで盛り上がっていました。シーウィンドがそこにいた頃、私はここでバンドをやっていました。セシリオ＆カポノが演奏し、シーウィンドもクラブで演奏していました。そして私のバンドも――ミュージック・マジックを結成する前はクワイエット・ファイアという名前でした――クラブで演奏していました。想像できますか？ワイキキの様々なクラブで、こんなにたくさんのバンドが演奏していて、中に入ってみれば、あのレベルのミュージシャンたちを見ることができたんです。 そしてスピンドリフターでミュージックマジックを始めたときシーウィンドの連中がよく来て、一緒に演奏してくれたんだ。ホルンのジェリー・ヘイとか、ベースのケン・ワイルドとか。ニックス・フィッシュ・マーケットで何度か一緒に演奏したことがあったよ。自分たちのライブの前に一緒に演奏したんだ。今はハワイに戻ってるけど、そういうのは見かけないね。どうだろう、君にはわかるかな？ いえ、特には。あちこちに小さなポケットはありますが、私が聞いていたものとは全く違います。 昔とは全く違ってた。その後よく遊びに行ってたクラブはマラケシュ。ワイキキにあったモロッコ料理の店。でも営業時間後、4時までは開いてて、ミュージシャンがみんな集まってた。ドン・ホーだって来てたよ！ 僕は彼の向かいのテーブルに座っていて、彼が「アル、僕のバンドで演奏しないか？」って言うんだけど、僕は「いや」って答えてた。 …「ドン、君を尊敬しているよ。でも、一晩中タイニー・バブルスをプレイしたいわけじゃないんだ。」 ...でも、それは僕が自分自身のことをやっていたからで、当時はミュージック・マジックとか他のバンドをやっていたからなんです。

ミュージックマジックLPインサート

ミュージック・マジックがオリジナル曲を作るようになったきっかけは何ですか？スピンドリフターで働き始めた頃はカバー曲も作っていたと聞いています。 ええ、カバーをやっていました。 どんな種類がありますか? 当時のジャズ界隈の音楽なら何でも、アル・ジャロウからチック・コリアまで。でもポップチューンもやりました。Music Magicが成功したのは、ジャズだけでなく、当時流行っていたアース・ウィンド・アンド・ファイアーのような音楽も取り入れたからだと思います。彼らは当時大人気でした。 いいところは、こんな男がいることだフィリップ・ベイリーみたいに歌えるジェイ・モリーナ。バンドに加入する条件の一つは、歌えることだった。ただ座って演奏するだけではだめだ。ジェイと共にバンドのリーダーを務めることが条件の一つだった。当時はボーカル曲を演奏していたから。 これが、私がバンドを結成した時に使った方程式です。トップ40に入るような曲を演奏したくなかったし、本当にやりたくなかった。でも、ファンの関心を維持するためには、両方を両立させる必要があった。売れっ子になるのも嫌だったし、嫌いな曲を演奏したくもなかった。今でも自慢にしているんだけど、KC & The Sunshine Bandの「Shake Your Booty」を聴くと、これまで私が参加したバンドでこの曲を演奏したことがないと誇らしく思えるんだ。すごく嫌だったよ！でも、アース・ウィンド・アンド・ファイアーとか、当時流行っていた他の曲を演奏して、注目を集めたんだ。 それでオリジナル曲を書くようになったんですか？それとも、ずっと自分で曲を書いていたんですか？ オリジナルを書いていたが、執筆段階にはあまり入らなかった ジェイ・モリーナ、フレッド・シュルーダース、ダリル・ブルーインという現在のラインナップに加わるまでは。その時、カバー曲を演奏するにはオリジナル曲を出すしかないと気づいたんです。 当時は今とは全く違っていました。4トラックレコーダーがあったかもしれませんが、当時はそれさえなかったと思います。今は自分のスタジオで一人で座って、コンピューターを使ってオーケストラ全体の曲を全部作ることができます。Music Magicの頃は、アイデアが浮かんだらリハーサルに持っていかなければなりませんでした。アイデアが浮かんだら、ベースで弾いてジェイに見せていました。あの頃が懐かしいです。色々な意味で、本当に、本当に、あの頃が懐かしいです。アイデアを何度もやり取りしていたあの頃が。 なぜなら、誰もがそれぞれ違うものをテーブルに持ち寄るからです。 まさにそうです。本当に懐かしいです。もう誰もそんなことはしません。ここでは、誰かをスタジオに一緒に入れてもらうのは本当に至難の業です。「この曲の著作権料の一部、つまりライター料を支払います」と伝えるのですが、なかなか難しいんです。ここにはトップミュージシャンも何人かいます。基本的に彼らには報酬を支払うか、何らかの形で報酬を受け取る必要があるんです。 。 ミュージックマジックの再結成ショーを楽しみにしているんですか？ 本当に楽しみです。 これらはあなたと最も相性の良かった男性たちです。 ダリル、フレッド、ジェイ、そして私。最高のケミストリーを感じました。そして、彼らはMusic Magicのアルバム2枚ともミュージシャンです。（ *注：Music Magicの1枚目ではピーター・ファクターラ、2枚目ではダリル・ブルーインがドラムを担当しています。 ） シーウィンドがまだここにいた頃の思い出は何ですか? 一言で言うと、信じられない。あのバンドはバンドのあるべき姿をすべて備えていた。ホーンセクション、素晴らしい曲、そしてポーリンの歌声。先日、妻とこの話をしていたんだ。ハワイ出身の歌手で、彼女を圧倒できる人は他にいないって。だって、彼女はハワイ出身の歌手の中で最高の歌手だと思う。それだけ。だから、彼女のバックコーラスをやれるのがすごく楽しみなんだ。彼女と共演する機会は今までなかったと思う。フレッドはあったけど、僕にはなかったから、きっと素晴らしい経験になると思う。 ああ、待ちきれないよ！ ええ、私も！今回のショーでは、Music Magicのオリジナル曲をもっと演奏する予定です。オリジナル曲もアップデートする予定です。フレッドと私は新曲を自分たちで書いていて、一緒に曲を作ったこともあります。息子のレイ・アランとも一緒に曲を演奏する予定です。アース・ウィンド・アンド・ファイアーなど、その日の人気曲もいくつか演奏する予定です。 夜を通してたくさんのサプライズがあったようですね。 最高になるよ。さっき言ったように、君も待ちきれないし、僕も待ちきれないよ。

アイランド・ジャズ・ナイトがポーリン・ウィルソンとミュージック・マジックをお届けします

今すぐチケットを購入してください:

ポーリン・ウィルソン＆ミュージック・マジック 2014年4月4日と5日 パゴダホテルインターナショナルボールルーム チケットは30ドルから

Aloha Got Soul の Music Magic についてさらに詳しく読む:

• ミックスアップ・ミュージック・マジック：ハワイのジャズ・フュージョン・グループの多様なスタイル
• 特別なことをする：ジェイ・モリーナへのインタビュー
• ミュージックマジック2011再結成レポート：バンドが名を馳せる