インタビュー: アル・ノブリガ、「あなたが音楽を選ぶのではなく、音楽があなたを選ぶのです。」

「They're Playing My Music」ケーキのあるアルバムプレミアパーティー。

They're Playing My Music LP ライナーノーツ: —リズムセクション：グレン・ゴトー（ローズ）、キモ・コーンウェル（ピアノ）、デヴィッド・イナミネ（ベース）、スコット・コーラー（ドラムス）、ジミー・フナイ（ギター） —ホーン：マイク・モリタ、マイク・ルイス（トランペット）。アイラ・ネプス（トロンボーン）。マイケル・パウロ（アルトサックス） —弦楽器：デイヴ・ベクテル、アーサー・ロヴェンタール、クレア・ハザード、ハイディ・マッコール（ヴァイオリン）、ナンシー・マサキ、ビバリー・ルベック（チェロ） — ゴードン・ブロード製作 — エグゼクティブプロデューサー: ロバート・ローレンス — サウンズ・オブ・ハワイで録音 — エンジニア: ハーブ・オノ、スタン・オノ — アルバムコンセプト＆カバー写真：ブライアン・フォン

「My Last Disco Song」のオリジナル手書き歌詞。

その後もそこにいた。話をしたり、一緒に過ごしたり。ドンが入ってきて、みんなと一緒に座っていた。 当時は本当に仲が良くて、みんなお互いを知っていました。 これらすべての行為はあなたをより良くするきっかけになりましたか？ それがきっかけで、もっと自分らしいことをやろうと思ったんです。少し人と違うことをしたかったんです。でも、曲はどんどん湧いてきて。みんなにこう言っています。「私が音楽を選んだのではなく、音楽が私を選んだんだ」って。 20年前にテネシーに引っ越した頃は、カントリーミュージックが大好きでした。今でも大好きです。最近はあまり聴きませんが。「Almost Famous」というカントリー・ウェスタン・グループに所属していました。 ここはホノルルですか？ これはここです。CDを持っていて、とても良かったです。ココナッツ・ウィリーズで演奏しました。そこは以前マーケットプレイス。僕らにはファンがたくさんいて、カントリーダンスでもよく演奏していました。カントリーミュージックを演奏するバンドはほぼ僕たちだけでした。それで、ナッシュビルの何人かが僕とラウンジアクトを聴いてくれていました――ソロ活動もやっていたんです――オリジナル曲やカントリー曲を聴いて、すごく気に入ってくれたんです。それで1988年に、デモを作るためにナッシュビルに飛ばしてもらいました。6曲を録音して戻ってきました。 。 彼らは「君の曲と声にとても良い反応があった。また戻ってきて、あと6曲作ってほしい」と言ってくれました。それで1年後、また戻ってきて6曲作り、何人かの人たちと会いました。そして戻ってきましたが、彼らはすぐにナッシュビルへ移るように言ってきました。でも、アウトリガーで演奏していて、契約もあと3年残っていたので、行くことができませんでした。一緒に演奏している仲間もいて、彼らにとってはそれが家族の生活だったんです。私は「いいかい、ここを離れることはできない。これが終わるまで離れられない」と言いました。 彼らは「わかった、じゃあ、君を捕まえるよ」と言ったできるときに。」 私がそこに引っ越したときは、もう遅すぎました。 機会はすでに過ぎ去った。 音楽について、特にあの場所で学んだもう一つのことは、タイミングがすべてだということです。才能ももちろん重要ですが、大切なのは、正しい時に正しい場所にいることなんです。 流行がいつ方向転換するかなんて、誰にも分からない。自分がやっていることが突然、人気がなくなることもある。ドリー・パートンやケニー・ロジャースといった大物スターたちが、そういう状況に陥るのを目の当たりにした。大物たちがね。ラジオはティム・マグロウやブラッド・ペイズリー、アル・ジャクソンといった若いアーティストばかりに流れて、自分たちの曲はもうオンエアされなくなった。でも、流れは変わった。ガース・ブルックス。彼は若くはなかったけど、個性的で、もっと派手なアーティストだった。だから、私が着任した頃には、もう50歳のアーティストは求められていなかったんだ。 それで、正規の仕事を探さなければならなかったのですか? それで仕事に就いたんです。作家の夜会を始めました。歌詞とスタイルに関しては、まだそこまで達していませんでした。でも、僕のメロディーを気に入ってくれた人たちが、喜んで協力してくれました。「歌詞をもっと練り直した方がいいよ。こっちの人たちみたいにフレーズを書かなきゃいけないんだから」って言ってくれたんです。 しばらくそうしようと試みましたが、それは私らしくないと思いました。そういう言い回しはしない。だからやめたんです。17年間、私が音楽活動をしていたのは、ハワイ出身でハラウ（イスラム教の礼拝）を少しする男性と知り合って、時々一緒にルアウに行って、ハワイアンミュージックを歌ったりしていたことくらいです。17年間、それだけをやっていました。学校以外では。子供たちのために曲を書き始めたんです。でも、それは子供向けの歌なんです。 ...私は約10年間、完全にではないにせよ、ほぼ執筆活動から遠ざかっていました。つい最近 さっき言ったように、音楽は自分で選ぶものではなく、音楽が私を選んだもの。私は普通の仕事に就かなければならなかった。それは特別な経験だった。なぜなら、30年間音楽を演奏していたから、普通の仕事に就く必要がなかったからだ。幸運なことに、私は30年間、飢えることなく働くことができた。私の友人の多くはそうできなかった。そして、私は自分自身に問いかけた。なぜ私はそんなに幸運だったのか？そして、人々が聴きたいものを演奏しようとしていたからだと気づいた。私は自分の曲を書くのが大好きだが、仕事をしたければそうしなければならないと気づいた。私たちはあらゆるディスコソングを演奏し、ありとあらゆるジャンルの曲を演奏した。スライ＆ザ・ファミリー・ストーン、ビージーズなど、売れているものなら何でも演奏した。時々自分たちの曲を混ぜると、人々はそれを気に入ってくれた。 そうやって私は働き続けました。他の人が弾かない曲でも喜んで演奏しました。自分が演奏する曲全てが気に入るとは限らないけれど、音楽以外の仕事よりはこの仕事の方がずっと好きだ、と。

アル・ノブリガとロジャー・ボング。7インチシングルには、ノブリガが子供向けテレビ番組「Seasons Of Change」のために書き下ろした曲が収録されている。

それで、ハワイの音楽シーンやエネルギーなど、何が恋しいですか? 昔の音楽シーンが懐かしいです。今のシーンがどうなっているのかは分かりません。あなたの活動には本当に感謝しています。私の音楽はあなたの普段の音楽とは少し違いますが、様々な会場や人々にオープンでいられるのは素晴らしいことだと思います。 持ち帰れるかもしれない。ハワイを離れても気分が悪くなかった理由が一つあると思うだって、もう演奏していないグループを見かけたから。ライブをするグループがどんどん減っていった。才能あるアーティストがたくさんいて、音楽も素晴らしかったのに、私には理解できなかった。ただ、音楽が別の方向へ進んでしまっただけなんだ。 ナッシュビルで学んだのは、才能は問題ではないということ。重要なのは、彼らが何を売り出そうとしているかだ。あそこには大金を稼いでいる歌手がいるが、彼らは上手くない！みんなと同じような歌声だ。でも彼らは若く見えるし、20代だし、中にはいかつい男もいれば、いい男もいる。でも、カントリーソングはどれも同じようなことを歌っている。でも、少し工夫すれば、お金になる。このテイラー・スウィフトのように、彼女はあまり歌が上手ではない。彼女のライブを聴いたことがある。ライブによっては、音程を保つためにボイスエンハンサーを使わなければならないこともある。それでも彼女は何百万ドルも稼いでいる。 それはイメージです。そして悲しいです。 ええと、まず第一に、私は72歳なので、そういう人たちが全員カットされてしまうという偏見があるんです。観客は年配の人が歌うのを見たくないんです。何とかしてそれを変えようと思っています。でも、言いたいことはお分かりでしょう。私はよくこう言っています。もし全員が盲目で、誰も人の顔が分からなかったら、今頃は全く違うスターたちが揃っていただろうと。 それは音楽に関するものになります。 ### 2014年、アルと私は彼のLP『 They're Playing My Music』から「My Last Disco Song」と「Break Away (I'd Rather Be Sailing)」の2曲を収録した7インチレコードをリリースするという小規模なリイシュープロジェクトを立ち上げることに同意しました。 7インチが世界中で発売開始となったことを正式に発表いたします。お気づきの方もいらっしゃるかもしれませんが、すでに数週間前から発売されています！インディーズレーベル運営の実験とでも言いましょうか。マイク・ランディのリリースは発売日よりかなり前に発表しましたが、Nobriga 7はここで発表する前に、日本、ヨーロッパ、北米の代理店にひっそりと届けることにしました。今のところ順調です。日本のDiskunionは完売、ロンドンのHonest Jon'sではイギリスとヨーロッパの様々なショップに入荷しました。 AGSウェブショップにて数量限定で販売中です。 こちらからお買い求めいただけます。 このプロジェクトが実現するまで辛抱強く見守ってくれたアル・ノブリガ氏に、最大の感謝を捧げます。彼は最初からオリジナルの歌詞、新聞の切り抜き、写真などを贈ってくれたので、今回のリリースはさらに特別なものになりました。 他の皆様へ: 読んでいただきありがとうございます、そしていつもサポートしていただきありがとうございます!