ハワード・シャピロとの出会いが、ハワイのロックグループ「アイナ」の「リード・ミー・トゥ・ザ・ガーデン」の再発につながった経緯
2014年、ハワード・シャピロの誕生日の4日前に、私は彼のウェブサイト「 Performing and Fine Artists for World Peace」を通じて彼にメールを送りました。
彼の誕生日だとは知りませんでした（マイク・ランディとのインタビューの時は、インタビュー前に誕生日が同じだと知っていたのに）。ハワードからは何ヶ月も返事がありませんでした。レーベルの最初のリリースから1ヶ月後の2015年2月、私は様子を伺うために返信しました。
「私のメモは受け取りましたか？」と私は書きました。
はい、彼はそうしました。実際、彼はすぐに返信し、私の返事を待っていました。
4年前まで遡って、特定のメールがまだ保存されているのを見つけるのは簡単なのに、メッセージが途中で行方不明になることがよくあるなんて、おかしな話だ。返信がないということは、彼は私に興味がないんだろうな、と思った。ところが、ハワードは私の返事をとても楽しみにしていた。
ブログを始めた頃からずっと、アイナのアルバム「Lead Me To The Garden」は私の欲しいものリストの一番上にありました。ハワードの個人コレクションには数枚のLPが残っていて、発売から40年ほど経った今でも、彼は快く譲ってくれました。
物語は1977年、ハワイ島オアフ島のマカハという町で二人の若者が出会ったところから始まります。ハワード・シャピロとマイケル・ジョアンは、マカハの美しい波、混雑していないビーチ、そして地元産の音楽を愛していました。彼らは音楽への情熱だけでなく、環境保護、人権、ネイティブ・ハワイアンの権利、飢餓やホームレスといった喫緊の課題にも情熱を注いでいることに気づいたのです。
彼らは一緒にバンド「アース」を結成し、すぐにバンド名を「アイナ」に変更した。アイナはハワイ語の「オレロ・ハワイ」で「土地」や「地球」を意味する。
1970年代、アイナはオアフ島各地で、環境保護やハワイ先住民の権利を訴える様々な集会で演奏しました。1978年には、グリーンピースのために「グリーンピース：クジラを救うために」と題した7インチシングルを録音しました。
1980年、バンドはホノルルのオーディッセイ・レコーディング・スタジオに入り、まもなく唯一のLP『リード・ミー・トゥ・ザ・ガーデン』をリリースしました。このアルバムは、ハワイアンミュージックの要素を盛り込んだ、AORとソフトロックの心地よく高揚感のあるスピリチュアルな旅となっています。
シールズ＆クロフト、アメリカ、ホール＆オーツといったアーティストを彷彿とさせるこのアルバムには、デニス・グラウエ、ジョン・ツカノ、ウォルター・リカード、ロスコー・ライトといったハワイの有名ミュージシャンが参加しています。ノヘラニ・シプリアーノも参加し、「Your Light」と「Lead Me to the Garden」でバックボーカルを務めています。
ハワードから LP レコードの箱が届いたとき、レコードの針が溝に当たった瞬間に音楽が生き生きと鳴り始めました。
特に「Your Light」は、当時制作中だったStrut Recordsとのコンピレーション『Aloha Got Soul』に収録したいと思っていた曲だったので、2016年にリリースされて大ヒットしました。（このコンピレーションは2018年11月時点で完売しており、2、3回の再プレスが行われました。再プレスするかどうかはまだわかりません！）
その年の2月に私たちは電話で楽しい会話をし、1970年代のレコーディングや、その後の数十年間のハワードのソロ プロジェクト、彼とマイケル ジョアン (ʻĀina のもう1人) がマカハで出会い、グリーンピースのために曲を作った経緯などについて話しました。
彼の誕生日がいつなのかまだ分かりませんでした。
2016年に私たちは電子メールでインタビューを行い、ハワードはバンドの精神、 Audisseyでのジム・リンクナーとのレコーディング、ザ・ブラザーズ・カジメロやオロマナのようなアーティストとの共演などについて語ってくれました。
そして突然、レイとブラジルの若手映画監督3人組（ペドロ、フィリペ、ペドル）と一緒にビッグアイランドにいたんです。彼らはドキュメンタリー映画『アロハ・ゴット・ソウル』（まだ制作中）の制作に取り組んでいました。ハワード以外に誰に会えるというのでしょう？
初めて直接お会いしました。オアフ島からハワイ島までは飛行機で約45分ですが、アーティストへのインタビューのために島巡りをする機会は滅多にありません。（もちろん、もっと頻繁にできたらいいなと思っています！）
ハワードと妻のマーシャは、ハワイ火山国立公園のすぐ外にある森に囲まれた自宅に私たちを招いてくれました。ハワードはここで、ハワイと音楽制作について、心を高揚させる、心温まる、そして感動的な話を語ってくれました。私たちがハワードのソロ作品のCDを聴いていると、マーシャは立ち上がってリビングルームでフラを踊り始めました。
それはカメラに収められた、力強く感動的な打ち合わせでした。確かその時、私たちはアルバム『 Lead Me To The Garden』の再発について話し合ったと思います。
レコードレーベルの運営、特に古い音楽のライセンス取得について、よく聞かれます。状況はそれぞれ少しずつ異なりますが、ライセンス取得は皆さんが思っているほど難しくはありません。
最も重要なのは、音楽のライセンス供与から生まれる関係性と、アーティストやその音楽、そのストーリーを知る中で育まれる友情です。
過去 2 年間、私たちは『Lead Me To The Garden』を再発行するために必要な項目 (トラックリスト、クレジット、更新されたライナーノーツ、アートワーク) について話し合う中で、友情を深めてきました。
1月、ハワードはマカハで1ヶ月間、波打ち際を見下ろすオーシャンフロントのアパートに滞在しました。アパートを借りていた不動産会社は、ハワードの友人が経営していました。ハワードが彼女のオフィスを訪ねると、サーフボードの横に『 Lead Me to the Garden』が置いてありました。
話し合いの中で、私たちは、ハワイの現在の出来事に関連したタイムリーな曲でアルバムをアップデートすることが有益だという意見で一致しました。例えば、「Silent In The Night」は、TMT望遠鏡の建設をめぐって物議を醸したマウナケア山について書かれたものです。
「私たちのグループ「Āina」は、ネイティブハワイアンの権利、環境保護、平和など、私たちがとても大切にしている問題に対処する手段として音楽を使うために結成されました。1970年代の多くの人々と同様に、私たちも個人的なスピリチュアルな旅の途中にあり、私たちの音楽はそれを反映していました。 」（ 2016年のインタビューより）
2018年の夏が終わりに近づいた頃、ハワードはリイシューを彼の誕生日である11月21日にリリースすることを提案しました。「それは本当に素晴らしい贈り物になるだろう」と私は同意しました。そして、この時に彼の誕生日を知りました。
2018 年 11 月 21 日に、Aloha Got Soul が ʻĀina のLead Me To The Garden を再発行し、デジタル プラットフォームを通じて世界中で入手可能になることをお知らせします。
レコードの制作が進行中で、2019年2月に到着予定です。レコードはこちらから予約注文できます。
ハワードは2019年1月に再びマカハに戻る予定で、私たちは一緒に周辺地域を散策し、彼がかつて住んでいた家や、彼とマイケル・ジョアンが日々を過ごした場所を訪れる予定です。
ビニール LP リリースの最新情報を受け取るには、メーリング リストにご登録ください。