Home Grown II 1977 KKUA Records

ホームグロウンシリーズ第2巻(1977年)

「伝統はコミュニティに強制できるものではない。 それは確固たる受容と大衆の支持の上に成り立っている。」

エンターテイメントライターのウェイン・ハラダ氏は、1970年代後半にハワイのKKUAレコードでディスクジョッキーのロン・ジェイコブスが制作したHome Grownシリーズの成功について、一言で触れました。

自家栽培は、島々で瞬く間に伝統となりました...」 そして、多くの歌手、ミュージシャン、作曲家にとって名声への出発点となった。」

Home Grown II 1977 KKUA Records ハワイのホームグロウンシリーズの最初のコンピレーション(各巻の投稿は近日公開予定)には、カイルアのクーパーズ・スティル、ペラルタのデビッド・カウィカ・クロウリーカントリー・リビングバート・バスコーニなどのアーティストが取り上げられました。 でも、何よりもまずシリーズの第2巻について書いています。なぜでしょうか? なぜなら、この LP にはNohelani Cypriano の「Lihue」が収録されており、これだけ知っていれば十分だからです (ただし、学ぶべきことはまだたくさんあります)。

そして勝者は、リフエです!

ノヘとデニス・グラウエが自分たちの曲をホームグロウンコンテストに応募したところ、優勝した。 「Lihue」は瞬く間に大ヒットとなり、その年の最大のヒットシングルの一つとなった。ノエのデビューアルバム( 『Around Again 』と呼ばれることもある)には、「Living Without You」、「Moon Of Manakoora」、「Lihue」といったヒット曲が収録されている。 「リヒュー」は何十年にもわたり、リスナーの心を掴み、ダンスフロア、ラジオ、レコード、そしてサンプリング好きのフィンランドのヒップホップグループのドラムマシンを席巻したハワイの最高傑作の一つとしてその地位を確立してきました。(注:1995年、ノエはデニス・グラウエとこの曲を再録音し、より「モダン」な雰囲気に仕上げました。私は好きですが、皆さんはどう思いますか?) しかし、私が言ったように、『 Home Grown II』アルバムについては、まだ学ぶべきことがたくさんある。

Home Grown」シリーズは、1977 年のハワイのユニークな景色を紹介しています。

国はもはや田舎らしくなくなり、家族経営の商店はショッピングセンターや郊外、駐車場を作るために取り壊されていった。 チップ・ハットリッド&シェイブ・アイスは、島が急速に変化したせいで「フジムラ・ストア」が潰れたと歌った ブランドン・ブレイのポリネシアン・ディスコ・ミュージックは、待望の認知度を垣間見る機会を得た。バンドは『Home Grown II』以前はラジオで放送されることが難しかった。ブランドン・ブレイとブラウン・スパイスによる「ポリネシアン・ガール」は、ハワイの美しさを歌った曲で、アルバム中最大規模の12人のミュージシャンによるアンサンブルをフィーチャーしている。ハワイアン・ディスコ・ミュージックは70年代のハワイ音楽シーンで独自の地位を確立し、ブランドンの開花したキャリアは『Home Grown II』の成功によって成功を収めた。 アイオワ州出身でハワイに移住したミュージシャン、ロン・ティッシュは「Bum-Bye」という曲で、現代的なアイランドミュージックを披露しています。ハワイを訪れる多くのアメリカ本土の人々は、島の「気楽な」雰囲気に魅了されます。ロンは「心配も急ぎもしない」という姿勢で、ゆったりとしたハワイのライフスタイルを表現したこの曲を作曲しました。 クールサウンドのクール・ハワイ・レーベルトシ・ナカダによってアルバムが再発されたレイ・グーリアックは、おそらく彼の最も有名な曲「マウイ・オン・マイ・マインド」を披露しています。この曲では、レイがベース、ギター、パーカッション、そしてもちろん歌も披露しています。 ロック・カスターは、長い間故郷を離れていたハワイへの愛を歌います。 「Wave Dreams」は、島々の伝統的な情景を描き出します。遊び心のある貿易風と打ち寄せる波、そして夕焼けの空に色とりどりのサーカスが広がる中、何も心配することなく過ぎ去っていく光景。 ナ・ホアピリはオー・アクア!」でハワイの物語を語り直します。ヨーロッパ人が到来し、先住民ハワイ人の生活が破壊される前の時代、カメハメハ大王がすべての島を統一した時代です。歌が進むにつれて、ハワイが現代社会へとどのように変化し、ハワイの子供たちであるケイキにハワイ文化を教えなければならないのかが分かります。

自家栽培が重要な理由

内容的には、ラブソングやシンキングソングなどがあり、ハワイの美しさと悪さを映し出しています。ハワイの美しさに心を奪われたあるアーティスト(彼はここに住み、旅立ち、そしてまた戻ってきました)は、その思いを歌に込めずにはいられませんでした。また別のアーティストは、生活の中の些細なことが次々と破壊されていくことに警鐘を鳴らし、素敵なエコロジカルな小唄を歌い上げました。さらに別のアーティストは、ハワイアナ運動に対する自身の見解を表現しています。

重要なのは、すべての曲に物語があるということです。 」 – ウェイン・ハラダ

『Home Grown II』では、ハワイでリリースされた他のHome Grownコンピレーションと同様に、曲の組み合わせによって、マウイ島からカウアイ島、ビッグアイランド、オアフ島まで、私たちの島々のさまざまな景色を聴くことができます。 土地を体験する方法は人それぞれです。それぞれの視点を素晴らしい、具体的な形にするには、 「Home Grown 」シリーズのような努力が必要です。

DJ ロン・ジェイコブスと KKUA によるハワイアン・コンピレーションを紹介する Home Grown シリーズの今後の投稿にご期待ください。

ブログに戻る