グーゼン：偶然、あるいは東京の流れに身を任せること（パート1）
英語では、流行り廃りのある言葉が頻繁に出てきます。他の言語でも同様だと思いますが、アメリカでは、食べ物、テクノロジー、スラングに関連した言葉が多く使われています。
もちろん、「オーガニック」もその一つです。面白いことに、ニック・クロサワが私たちの最近の日本旅行を「オーガニック」と表現したんです。流れに身を任せ、最も自然に感じられることをした3週間でした。全く同感です。ほぼ毎日、あまりにも多くの偶然が私たちに起こり、その一つ一つを振り返るのは大変な作業でした。きっと、時間と記憶に埋もれて忘れてしまったものもまだたくさんあるでしょう。
「偶然」は日本語で「偶然」を意味しますが、今回の旅行全体がまさにそのように感じられました。偶然が次から次へと起こり、私たちはとても自然（有機的？）な流れの中にいたので、旅行中ずっとお互いに顔を見合わせ、笑ったり、当惑したり、一体何が起こっているのか疑問に思ったりしていました。
東京滞在中にたくさんのことをしたので、場所別に私たちの思い出のほとんどを振り返ることにしました。日本の首都から南に電車で約1時間の距離にあるサーフィンに適した都市、藤沢を除く東京の各地区です。
少なくとも、東京で過ごした思い出深い時間を振り返るこの回想を読んで楽しんでいただければ幸いです (時差や疲労に加え、私たちがやったことの多さのせいで、ここに書く内容は間違いなく忘れてしまうでしょう)。
せいぜい、ニックの6曲入りデビューEPを聴いて、カクバリズムとコラボレーションしてリリースしたYour Song Is GoodのEPの物理コピーを手に入れてもらえるようになればと思っています。
6月28日にホノルルにいらっしゃる方は、ニックがバンドによるライブミュージックと日本旅行の写真レポをお届けします。ARSカフェにて午後6時から9時まで開催されます。入場無料です。
パート2はここで読んでください。
こんにちは、羽田です。写真提供：ボン・レイモミ。
午前中、私たち4人はジャックスという趣のあるコーヒーショップに偶然出会いました。ミニチュア自転車が飾られた可愛らしい内装と、木製のスツールが置かれたジグザグのカウンター、サイフォンコーヒー、そしてジャック本人（実は本名が何なのかよく分かりません）に、私たちはすぐにこのカフェの虜になってしまいました。
ジャックは気さくでユーモアたっぷりだった。ジャスティンが彼の写真を撮ろうとすると、ジャックは「写真はごめん。お尋ね者なんだ」と冗談を言った。私たちは大笑いした。なんとジャックはこの喫茶店を40年ほど前にオープンしたらしい。ジュンの奥さんのおばあちゃんもジャックの喫茶店が大好きらしい。「ぐうぜん」？東中野にたくさんある喫茶店の中で、私たちがここを選ぶなんて、一体どんな確率なんだろう（実際、入るところだった！）。
その朝の目的は食料品の買い物でした。メインストリートでサミットを見つけました。9時頃に到着しましたが、開店は9時半くらいでした。ハワイの食料品店はたいてい早く開店するので、これは私たちにとっては珍しいことでした。それでも私たちは店が開くまで待っていました。すると、10人ほどの地元の人たちがサミットの出迎えを待っていました。
サミットで最も印象に残っているのは、5ドルの石窯焼きピザ（1枚買ったけど、今思えばもっと買えばよかった）とキャベツです。家に帰ってチャーハンを作ったんですが、キャベツが本当に美味しかったんです。ハワイではそういうのに慣れていないんです。ハワイのキャベツはたいてい味が薄いんです。この経験で、キャベツの本当の味が分かりました。
（キャベツの写真は撮っていません。必要がなかったからです。この思い出はいつまでも私の中に残ります。）
その日遅くに、東中野クルーの残りのメンバーも到着する予定だった。マーク・クシミ、山本英樹、アリー・イシクニ・ササキ、トラビス・ササキは全員4月19日に到着し、英樹を除いて全員でスポットに向かった。
彼らが到着したとき、私たちはまだ家にいませんでした。その代わりに、原宿の東京カルチャート by ビームスへ向かっていました。
東中野のあの場所は、8人が寝られるほど広々としていて、まるで家族のようにリビングでみんなでくつろげるほど居心地がよかった。週末のソウルタイムのライブから数日後の最後の夜、しゃぶしゃぶパーティーをした。ジュンが最高に美味しいお肉と、サントリーの生ビールの缶に取り付ける器具を持ってきてくれた。ビールを注ぐと泡が出て、まるで生ビールのように飲めるのだ。みんなすっかり酔っ払ってしまった。ニックはマカプウで樽詰めされた時のジョークを考案した。「マカプップップップ！」。このジョークは旅行中ずっと続き、お酒を飲むたびに必ず話題になった。日本の創意工夫は素晴らしい。
原宿のロジャー。
東京カルチャートのすぐ近くです。
原宿初日、街をぶらぶら歩いていると、ニックがハワイの友人が原宿のコーヒーショップで働いていると言っていた。冗談じゃない、彼がそのことを言った直後、左を見るとライアン・ラウがコーヒーバーの後ろに立っていた。ニックが言っていた友人のライアンだ。実は、昔ライアンと何度か一緒にスケートをしたことがあるんだ。なんてタイミングなんだ。世界は狭い。グーゼン。
旅の2日目、東京カルチャートでは、2回目となる「Soul Time in Tokyo」のアートワークを設置しました。今年は、ハワイと日本のビジュアルアーティストを招き、 Aloha Got Soulカタログ（EM Recordsから発売されている「Na Mele A Ka Haku 」を除く）のアートワークを再解釈してもらうことを提案しました。
ハワイからは、ガブリエル・サネヒラ、クハオ・ゼイン、マーク・クシミ、トラヴィス・ササキがアルバムの解釈を披露しました。作品の中には、それぞれが大きな作品もありました（マークの作品は76cm×76cmの額入り写真でした）。東京からは、アーティストの中村譲二、ニュー・カンパニー（吉澤正知、大原大次郎）、とんだ林蘭、山内里美が、それぞれにインスピレーションを受けたアートワークを披露しました。インスピレーションの源となったリリースは、チャッキー・ボーイ・チョック＆オアフ・ブランド、エディ・スズキのニュー・ハワイ、テンダー・リーフ、ナ・メレ・ア・カ・ハクです。
2日目、秀樹、トラヴィス、アリーはAirBnbで落ち着いた後、東京カルチャートに到着しました。午後の残りは、みんなでぶらぶらしたり、アート作品を設置したり、バルコニーで休憩したり、そしてジュンがハワイで買ってきてくれたヤシの木のインフレータブルを膨らませて、イベントのビールクーラーとして使おうと考えていました。これが見事に成功し、翌日のソウルタイムでコナ・ブルーイング・カンパニーのビールをケース単位で無料で配ることができました。
その夜、ジュン（彼はとにかく忙しい男だ）は東京FMワールドのラジオインタビュー収録があった。「一緒に行きませんか？」と誘われたので、もちろん「はい」と答えた。人生で一番早い食事（せいぜい3分で全部食べきった）を済ませた後、急いでタクシーに乗り、駅へと向かった。
ジュンと番組の司会者であるケリー・リュウスケとアンジー・リーは、巨大な防音スタジオの真ん中にあるマイクが置かれた中くらいのテーブル越しに、私とヒデキ、ニックにインタビューした。
ニックの声（彼はオンエアで歌っていました）に心を動かされ、アンジーはなぜもっと早く仕事を辞めなかったのかと尋ねました。「こんなに長く待たなくても、みんな彼の音楽の恩恵を受けることができたのに」と彼女は言いました。「ああ、そうだったらよかったのに！」ニックは去年の9月に正社員を辞めました（私は去年の12月に辞めました）。アンジーはすっかり感心していました。私たちは同意して笑いました。「本当にそうね、もっと早くこういうことをやっておけばよかったのに」。大丈夫、すべてはこうあるべきだと感じていたのに。私たちは疲れていましたが、ここにいられて幸せでした。
日本での3日目の夜は、原宿の東京カルチャート by ビームスと三軒茶屋のa-bridgeで行われた「Soul Time in Tokyo」パーティーでした。
ギグはまさに夢の実現でした。DJ Muroがハワイアンレコードにフォーカスしたオールアナログのセットでターンテーブルに加わってくれました。何年も前の2011年にこのブログを始めた頃（最初の投稿はMuroのミックステープ「Hawaiian Breaks」のトラックリストを公開するという試みでしたが）、まさか自分がMuroと一緒にDJをするなんて（ましてやDJなんて…マジで！）夢にも思っていませんでした。
DJ Yamaも同じ気持ちでした。彼はインスタグラムで最も活発に活動するDJの一人で、ハワイのレアなレコードに光を当てています。彼は「3人で一緒にDJするのは夢の実現だ」と言ってくれました。Yama、本当にありがとう！
DJ NotoyaとYamaがバック・トゥ・バック、私とHidekiがバック・トゥ・バック、MUROとNick Kurosawaが、あの夜、会場に集まったすべての観客のために音楽を演奏しました。東京カルチャート史上、最も満員だったに違いありません！
偶然にも、このセットの最初にどの曲を演奏しようかと、私はひどく悩んでいた。最初はバディ・フォーの「Sunny」を思い浮かべたが、確信が持てなかった。レコードをクリーニングしたことがなかったので、再生できるか心配だったのだ。「Sunny」と他の曲を行き来しながら、時間が迫ってきたので、「もういいや、これだ」と思った。
曲の歌詞が空間に流れ始めたその時、私たちの友人であるハサン・“ソニー”・スコットとBoxJellyのレチュン・フジヒラがシャンパンを片手にギャラリーに入ってきた。彼らは、曲が流れ始めたという幸運に大喜びしていた。なんと、ソニーの曲だったのだ！彼らは成田空港から原宿に到着したばかりで、まさに旅の始まりにぴったりのスタートだった！
4月上旬、レイと私はレチュンとソニーと一緒に、新しいオンラインラジオ局「 Central Pacific Time」を運営しているBoxJellyで夜遅くまで過ごしました。数週間前から、レチュンを日本に誘おうと説得していました。ただパーティーをして楽しむためだけでなく、ハワイ以外でアロハ・ゴット・ソウルがどんな存在なのかを体験してもらいたかったのです。レチュンはどんなに頑張っても、いとこを日本に誘うことができませんでした。いとこは本土から、待ちに待った休暇で日本に来ることになっていたのです。
偶然にも、レチュンのいとこが就職の内定をもらってハワイ旅行をキャンセルしなければならなかったので、レチュンは東京で私たちと一緒にいられることになったんです。一体どんな偶然なんでしょうか？
その晩、CPTラジオでフィジー・カバのカバを何杯か飲みながら（1杯半飲み干しました）、レチュン、レイ、そして私はソニーを説得し、1日か2日授業を休んで一緒に東京に来るように頼みました。ソニーは頭の中でいくつかのシナリオを想像した後（授業を1日休んでもいいかな？もちろん大丈夫）、イエス、やろう、と答えました。彼にとって日本とアジアは初めての訪問でした。ソニー、ようこそ！
ダンスフロアに隣接する窓から陽光が差し込む中、残っていた参加者全員を集めて集合写真を撮りました。カクバリズムのリーダー、角張渉さんも一緒にいてくれて嬉しかったです。そして、バーのオーナー、舘さんもいつも通り、とても上機嫌でした。
私たちはエレベーターに押し込まれ、ゆっくりと下の路地へと降りていった。エレベーターに乗ること自体が冒険だった。階を進むごとにクラブミュージックが鳴り響いていた。一体全体、ビルの残りの部分はまだ動いているのだろうか？ 3階でドアが開いた。明らかに酔っ払った、ぼんやりとした目をした男が、満員の私たちのエレベーターを一目見て、よろめきながら、一緒に降りるのを諦めた。
レイはいつも最高のアイデアを持っています。現地では、一緒にいる人全員の路地裏でポートレートを撮ろうと提案してくれました。ハワイでは午前5時なんて冗談じゃないんです。私たちでそんなことをする人はほとんどいませんが、東京のクラブ通いの人たちにとっては普通のことのようです（六本木界隈は、夜遊びならぬ夜遊びの好例です。酔っ払った群衆が朝から11時まで路上に溢れ出します！）。レイの提案で本当に良かったです。おかげで、友人たちと撮った楽しくて飾らない写真集ができました。
ポートレート撮影の途中で、サングラスとビーニー帽をかぶり、タバコを吸いながら、酔っ払った男が自転車でやって来ました。彼は私たちと仲良くなろうとしましたが、誰も何を言っているのか分かりませんでした。最後のポートレート撮影が終わると、その男は突然自転車から転げ落ちてしまいました。ガタッ！ジュンは彼を見て、私たちを見て、「行こう」と言いました。
UNITのニック・クロサワ。
代官山のことは知らなかったので、練習場所を探すために開始時間の1時間前に街に出て、付近を何度か回って、大阪風の中華料理店にたどり着いたのですが、今となっては名前が思い出せません。
20分後、YSIGのバンドメンバーが軽食を探して入ってきました。彼らは私たちがここにいるとは思っていなかったので、少し驚きながら挨拶を交わしました。5分後、レチュンとソニーが到着しました。全く予想外のことでした。実はソニーはちょうどその時成田空港行きの電車に乗っているはずで、少なくとも30分前にUNITを出て道順を調べていたのです。でも、どうやら彼らは食事の時間を十分に持ったようで、偶然にも私たちと同じ場所にたどり着きました。料理は美味しかったです。
コンサートの後、夜食を探して恵比寿方面へ歩いた。DJノトヤが恵比寿は深夜の飲み屋だと教えてくれたので、6、7人で歩いた。途中、英語を話す見知らぬ人二人が耳に入ってきた。二人はアメリカの政治か何かについて話しているのだった。どういうわけか彼らは私たちがハワイ出身だと知っていたようで、なんとそのうちの一人もハワイ出身だった。
実は彼らは、数日後に六本木のMori by Art+Flea Japanマーケットで会うことになる、私たちの友人でベーシストのウィル・タロフォを知っていたんです。こういう偶然は、世界が狭く感じられるだけでなく、東京は人口900万人以上なのに、本当に小さな都市だと感じさせてくれます。
渋谷にはレコード店がたくさんあります。UNITのコンサート当日の朝、レコファンに立ち寄ったのですが、個人的にはあまり良くなかったので、グループと別れてディスクニオンへ行きました。地下1階には、掘り出し物のブラジルレコードやジャズ、ファンク、ソウルのレコードがずらりと並んでいました。Far Outのリリースをいくつか手に取った途端、店内のBGMがTender Leafの「Countryside Beauty」に切り替わりました。ふと顔を上げると、店員さんがにっこりと微笑んでくれました。
ハワイから何千マイルも離れたレコード店で、このコンピレーションアルバムが流れているのを聴くなんて、なんて素晴らしい気分でしょう！ 残りの仲間たちも地下室へ行き、この音楽が流れているのを聴いて、嬉しい驚きを覚えました。
その男性の名前は大林良三さん。ファンクバンドを率いていて、最近DJ Muroとプロデュースした7インチをリリースしたんです。すごくかっこよかったので、1枚買って一緒に写真を撮りました。
旅も終盤、おそらく最終日だったと思うが、レイと私は渋谷の街を再び散策する時間ができた。その頃には、私はリコーの小さくておしゃれなハーフサイズフィルムカメラを手に入れ、目に留まったものなら何でも喜んで写真に収めていた。
ダイソーの店頭でぶらぶらしていた時、ふと左を見ると、去年のソウルタイム・イン・トーキョーのパーティーで着ていた「Aloha Got Soul」のTシャツを着た男性が通りを歩いているのが見えました。お礼を言って写真を撮りました。
もう一度渋谷に戻ったのは、カクバリズムのオフィスで藤田潤さんと藤田塁さんに会うためだった。レイと私はぶらぶら歩きたい気分だったので、ライトハウス・レコードに立ち寄り、そこから目的地に向かって裏道をふらふらと歩いた。コーヒーが飲みたくてたまらなかった。カクバリズムに着く数ブロック手前、床から天井までガラス窓のあるカフェ「ハーツ・ライト・コーヒー」に、JBLのスピーカーが2台、レコード棚がいくつか、そして焙煎機が置いてあるのが見えた。
レイとちょっと立ち寄った。その日はたまたまYSIGのロングスリーブTシャツを着ていたんだけど、バリスタにYSIGファンかと聞かれたまさにその瞬間、ジュンが入ってきた。彼は私たちがここにいることを何かで知っていたのだろうか？いや、知らなかった。もしかしたら、レイが30秒前に投稿したインスタグラムのストーリーを見て、そこから私たちを探しに走ってきたのかもしれないと思った。
「グーゼン」と彼は私に言った — まったくの偶然だ。
東京で一番好きなコーヒーショップはここだったと思います。ジャックスも僅差で2位です。
その日の夕方、外装に大量のステッカーが貼られたレストランの前を通りかかった。「Aloha Served Daily（毎日アロハを提供）」と書かれたFittedのステッカーを見つけた。数年前に私たちがコラボしたミックステープとTシャツを記念して、AGSのロゴステッカーをその横に貼ろうと思ったのだ。
次回パート2は、赤坂、六本木、高田馬場、三郷、世田谷。
こんにちは、羽田です。写真提供：ボン・レイモミ。東中野
東中野にある3階建てのAirBnbを予約しました。なぜ3階建てにしたのか？それは、将来8人（成人）が同じ屋根の下で暮らすことになるため、ある程度のプライバシーと広さ、そしてみんなで集まって料理をする場所が必要だったからです。東中野にしたのは、友人の斉藤純がこの辺りに住んでいるので、近くに住んで、たまには彼からおすすめの食べ物や飲み物を聞きたかったからです。 私とレイモミとニックは、ホノルル発羽田行きの全日空航空の同じ便に乗りました。3週間後にも同じ便で帰国する予定でした。高校時代（スケートボード仲間も一緒でした）の友人、ジャスティン・ナカソネが、私たちの2時間弱後に到着する予定でした。 4月18日水曜日に到着すると、バンドのリハーサルについてジュンにメッセージを送りました（ジュンはYour Song Is Goodのリーダーです）。リハーサル時間前にスタジオで会えるようにお願いしたのです。ニックは日曜日のライブコンサートの前に、バンドのメンバーと会って「 We're Not To Blame 」を少なくとも一度はリハーサルする必要があったのです。彼にとってバンドに会うのは初めてで、フルバンドでこの曲を歌うのも初めてでした。 私たちのAirBnbは、大久保駅、新大久保駅、東中野駅の3つの駅からほぼ同じ距離にありました。到着した日の夕方、新大久保駅からタクシーで目的地まで行きました。ジャスティンの飛行機は、私たちが車に飛び乗るのとほぼ同時に着陸する予定でした。 YSIGのリハーサルが終わるまでにスタジオにどれくらい時間があっただろうか？それほど時間はなかったが、ジャスティンがAirBnbに到着するのを待つには十分だった。結局、彼はタクシーを拾うことができず、新大久保から10～15分ほど歩いた。汗だくになりながらも私たちに会えて嬉しそうだったジャスティン（そしてニックとは初対面）は、私たち3人組に加わりカルテットを結成し、私たちにとっては全く馴染みのない駅、笹塚へと向かった。Googleマップが道順を教えてくれるだろうと期待し、実際にその通りになった。まずはファミリーマートに立ち寄った。これが日本での初めてのお酒となる。日本ではほぼどこでも（文字通り？）お酒が飲めるので、ニックと私はうきうきしながらチューハイを掴み、電車の中でガブガブと飲み干した。 ジャスティンはニックの歌声を一度も聴いたことがありませんでした。YSIGのリハーサル会場に到着した時は、練習時間は残り5分。ニックをバンドに紹介し、楽譜の音符をいくつか確認するだけの時間でした。私たちはすっかり夢中になり、レイとジャスティンがやや慌てて写真を撮り、ジャスティンが今まで見たこともないほどの満面の笑みで写真を撮っていたのを覚えています。彼がニックの歌声を聴いたのはこれが初めてで、きっとその場で恋に落ちたのでしょう。きっとそうでしょう？ バンドの荷物をまとめるのを手伝った後、ジュンが私たちのAirBnbの近くの居酒屋に連れて行ってくれました。「普通の居酒屋だよ。普通だよ」と彼は言いました。特に変わったところはありませんでした。でも、東京に来てまだ12時間も経っていなかったので、普通かどうかなんて気にしていませんでした。きっと良い店になるだろうと、もう確信していました。 その日の夕方遅く、私たちは裏通りを歩いて家に着きました。これが合計 21 泊の最初の夜でした。原宿
正直言って、今年と去年は原宿をあまり探索しませんでした。竹下通りは確かにありますが、かつてのインターナショナルマーケットプレイスを超混雑させ、色彩豊かにしたような場所です。ソウルタイム東京のオープニングパーティーを開催するアートギャラリー、トーキョーカルチャートへ行くには、他にもっと早い方法がないので、反対側に行くためだけに竹下通りを歩いていました。 原宿は評判とは裏腹に、まだまだ魅力がたくさんあるような気がします。ただ、まだ実際に足を運んでいないだけです。マーク・クシミが教えてくれたサグパニール風の料理店「ヨゴロ」では、ポークカレーがすぐに売り切れてしまうそうです。レイと私は、旅行最終日に東京カルチャートのヨシ・オガワと一緒にそこへ行きました。ところが、その日はポークカレーが売り切れで、マークが数週間前に行った時と同じでした。霧雨の中、店の外に立っていたのですが、席が3つ空く直前に、店主が入り口のドアに「ポークカレー完売」と貼り紙をしていました。私たちは店に入り、気にせず食事を楽しみましたが、一体何が起こったのか、少し疑問に思います。原宿のロジャー。 東京カルチャートのすぐ近くです。三軒茶屋
東京カルチャートのパーティーが三軒茶屋の人気ルーフトップバー「a-bridge」に場所を移してから1時間後、ハワイ出身のもう一人の友人、忍足剛太郎がバーの入り口を見つけるのに苦労していました。彼は東京に短期出張で来ていて、ちょうど私たちの「Soul Time」パーティーと重なっていたんです。いいタイミングですよね？ 電話（LINE？）で、バーの屋上ラウンジから鳥瞰図のような視点で豪太郎を案内した。少なくとも、そうしようとした。彼はまだ道に迷っていたが、アロハ・ゴット・ソウルのキャップをかぶった別の男にばったり会ったことを明かした。まさに「グーゼン」とまではいかないかもしれないが、それでもなかなか面白い状況だった。 全くの見ず知らずの豪太郎さんと、コナ・ブルーイングの日本担当と思われる男性は、相手が行き先を知っているかもしれないと期待して、お互いの後をつけ始めた。「そのままでいて。すぐ降りるから」と私は彼に言った。 A-bridgeは素晴らしい場所です。レチュンの魂を揺さぶる場所だと、その晩に知りました。2年連続でSoul Time in Tokyoを開催していただき、本当に嬉しいです。タイムアウト誌は「A-bridgeは、リサイクル家具と、この界隈にふさわしい反商業的な精神で人々を魅了しています。夕暮れ時は夕日を眺め、夜はDJショーやライブを楽しむのもおすすめです」と評しています。 むしろ日の出を捉えたかった。ソウルタイムはその日午前5時まで続いたからだ。ほとんどのメンバーは徹夜で、中にはパワーナップでエネルギーを充電した人もいた。DJのNotoya、Yama、Compuma（数年前にアルバム「Haku」のリミックスを手がけた）、Hiroshi Kawanabe、JxJx、そして私とHidekiは、ブギー、ファンク、ディスコ、バレアリック、ハウスミュージックを回し、朝まで踊り明かそうと待ちわびた観客を夜通し魅了した。渋谷
代官山は渋谷の一部ですか？そうです。Googleで調べたら、Vogue.comでも代官山は「東京のブルックリン」と書いてありました。あまり時間をかけて散策したわけではありませんが、とにかくクールな場所だと感じました。ホノルルで今一番クールな場所と言われているカカアコのように。（ Hanako誌もかつて、カカアコはハワイのブルックリンだと同じようなことを言っていました。） 代官山には、地下数階に位置する約300人収容のコンサート会場「UNIT」があります。「Soul Time in Tokyo」のコンサートはここで開催され、ニック・クロサワ、 VIDEOTAPEMUSIC 、Your Song Is Goodらが出演しました。コンサートの様子は こちらで簡単にまとめています。 UNITは、ハワイの他の友人たちと会えるチャンスだと分かっていました。具体的には、カカアコにあるブティック・ボタニカルショップ、パイコ・ハワイのタマラとコートニーです。Your Song Is Goodの演奏中に彼らをコンサート会場に案内したのを覚えています。彼らは、何が起こっているのかに驚いていました。会場は満員で、皆が楽しんでいるようでした！ UNITのニック・クロサワ。