40年経った今でも、マーヴィン・フランクリンの「コナ・ウィンズ」は話題を呼び続けている
マーヴィン・ルロイ・フランクリンも多くの人と同じように、兵役でハワイに招かれました。インディアナ州出身で、インディアナポリス・モーター・スピードウェイのすぐそばで育った彼は、1970年代にホノルルに到着すると、ハワイの温かい太陽、波、砂浜、そしてもちろん、素晴らしい地元の音楽の数々に魅了されました。
当時は、ハワイの音楽文化が台頭しつつあり、ハワイアン・ルネッサンスとして知られる非常に豊かな時代でした。70年代から80年代にかけて、活気に満ちたホノルルの音楽シーンには、ギャビー・パヒヌイ、ザ・ブラザーズ・カジメロ、ザ・マカハ・サンズ・オブ・ニイハウ・フィーチャリング・イズラエル・“IZ”・カマカウィウォオレ、セシリオ＆カポノ、カラパナ、ザ・ピーター・ムーン・バンドなど、伝統と現代の両方のスタイルで活躍する地元の著名人が数多く登場しました。
フランクリンはハワイに到着すると、ZZトップ、スティービー・ワンダー、スティーリー・ダンへの愛とハワイ諸島の自然の驚異と美しさ、そして地元の音楽的影響を融合させ、ハワイの文化のるつぼに飛び込みました。
こうしたインスピレーションの集大成が、1978年の「 Kona Winds 」です。クラシックロック、R&B、ソウルを融合させたゆったりとした曲で、オアフ島ウィンドワード側のノースビーチでライフガードとして働いていた頃の影響を受け、地元のサーフィン環境について歌っています。フランクリンの代表曲であるこの曲は、ノヘラニ・シプリアーノやカポノ・ビーマーといった人気ローカルアーティストをフィーチャーした1970年代のコンピレーションシリーズ「Homegrown Three」に初登場しました。
最近、私たちはハワイ州マウンテンビューの自宅で、64歳のフランクリンに「コナ・ウィンズ」の永遠の魅力、アロハ・ゴット・ソウルでリリースされた新しいビニール・リミックス、ハワイでの青春時代、カラパナの歌手マッキー・フィアリーとの親しい友情などについて話を聞きました。
そもそもホノルルに来たのはどういう経緯ですか？ハワイ海兵隊基地（MCBH）のカネオヘに駐留する伍長としての生活はどのようなものでしたか？
まさかハワイが配属先だなんて信じられませんでした。ホノルル行きが発表された時、誰かが「誰を知っているんだ？」と聞いてきました。ブートキャンプを終えてハワイに来て、カネオヘ湾に配属されました。泳ぎが速かったのでライフガードに抜擢されたのです。
1978年の曲「Kona Winds」のインスピレーションは何だったのでしょうか？ノースショアでライフガードとして働いていた頃はどんな感じだったのでしょうか？
「コナ・ウィンズ」のインスピレーションは、地元のハワイの男性から聞いたんです。コナ・ウィンズは海に向かって吹く風が完璧なチューブ状の波を作る時の風のことで、波のエネルギーみたいなものなんだって。それで曲を書いたんです。基地のピラミッドロックビーチで働いていたんです。アルバムのノースショアは誤植でした。実際、19人の命を救い、海兵隊から2つの功績賞を受賞しました。
「キモと仲間たち」とは誰ですか？バンドの伝説はありますか？
キモとその仲間たちは、キモ・カマウヌ、ボビー・カマウヌ、カールトン・ルーカス、そしてデヴィッド・ピアースを含むスタジオミュージシャンで、彼らはたまたま適切な時に適切な場所にいたのです。
ダイアモンドヘッド・フェスティバル「Leahi '78」でウォーと共演した感想は？
偶然彼らと共演することになったんです。彼らがステージに一緒に飛び込もうと誘ってきたんです。私もそうしました。そして、その後はご存知の通り！翌日、ラジオでそのことを話して…「これはウォーと一緒に歌い、ジェファーソン・スターシップの『ミラクルズ』を捧げてくれたあの人に捧げる」って。「もし君が奇跡を信じてくれたら…僕も信じるよ！」って。今でも鳥肌が立ちます…。
1978年に初めてこのレコードが受け入れられた時の感想は？当時と今はどうですか？
「Kona Winds」が注目を集めていることに、大変光栄に思い、恐縮しています。最終的な目標は1,000曲をレコーディングすることです。
「Kona Winds」の後はどうなりましたか？そこから音楽キャリアが開花したのでしょうか？
「Kona Winds」のリリース後、仕事はいつもありましたが、アーティストやエンターテイナーのマネージメントこそが真の情熱だと気づきました。Cecilio & Kaponoのメル・キャバンとセシリオ・ロドリゲスのマネージャーを務めました。また、Ka'au Crater Boysの共同発掘者でもあります。今は、世界最強の男ビル・カズマイヤーと、最高に美しい新人シンガー、ラガン・ホフマンと仕事をしています！「Kona Winds」のおかげで、彼らが私をより信頼してくれたのだと思います。
1980 年代にはマッキー・フィアリーと一緒に仕事をされていましたが、そのプロジェクトについて少し教えていただけますか?
わあ、マッキー・フィアリーは私の親友で、彼のバンド「カラパナ」ですごく人気者だったの。ピエール・グリルと一緒にランデブー・レコーディングに来た時、私が書いた「スーパースターズ」という曲で、彼にはたった1行しか歌わせなかったのを覚えてる。彼は当時の多くのミュージシャンと同じ症状を抱えていて、寂しいわ。彼の音楽が大好きで…。
ロジャー・ボングとアロハ・ゴット・ソウルとのつながりはどのようにして生まれたのですか?
Facebookでロジャー・ボングと出会いました。彼は私を見つけてくれて、生き返らせてくれたんです！この曲が今も語り継がれているのは、神がその大海を支配しているからだと思います。まるで神の介入のようです。
「Aloha got soul」という言葉はあなたにとってどういう意味ですか？
母は亡くなる前に、この曲はいつかまたヒットするだろうと言っていました！今でもリミックスには感動していますし、アロハ・ゴット・ソウルが生み出したあの興奮にふさわしい人生を送れることを心から嬉しく思っています！いつか「Homegrown Three」のアルバム全曲が戻ってきてほしいですね。あのアルバムシリーズに3回も参加しようと試みましたが、3回目でやっと成功しました！
〜
Seprock と Ear Dr.Umz による限定リワークとリミックスを収録した「Kona Windz」を今すぐ購入しましょう。