ココナッツガール40周年記念：9月30日、ブラザー・ノーランドとKa Waiwaiで

ブラザー・ノーランドとアロハ・ゴット・ソウルがタッグを組んで、ハワイ初のジャマイカ・クロスオーバー・ヒット曲「ココナッツ・ガール」の40周年を祝い、 2023年9月30日（土）にモイリイリのカ・ワイワイでライブ音楽とコミュニティの集まりの夜を開催します。

Eventbriteで今すぐRSVPしてください→

1983年のデビュー以来、ハワイ諸島全土にレゲエ音楽の先駆けとなった「ココナッツ・ガール」は、世代を超えてハワイの人々に語りかけ、進化し続けるメッセージは世代を超えて響き渡っています。40年経った今でも、ブラザー・ノーランドは最初の大ヒット曲を人々の心に響くものとして捉えています。「曲が進化していくにつれ、人々はココナッツ・ガールとは何か、あるいは自分にとって何を意味するのかという物語を紡ぎ始めました」とノーランドは言います。「音楽の真髄は、誰にとっても特別な瞬間を創造してくれるということです。」

アーティストは最近、ヒット曲の新たなバージョンをレコーディングするためにスタジオに戻った。最新作「Coconut Girl 2023」は、ペナ・ブ、オリヴィア・ラフ、ライオン・フィヤ、アサイア・ドレッドといった若手アーティストと、ベテランのカタ・マドゥリとフレッド・シュルーダースを起用し、21世紀のサウンドを揺るぎないものにしている。この「オールドスクールとニュースクール」なキャストが集結し、ソングライターの代表作であるこの曲を、現代風にアレンジした力強いジャムセッションに仕上げている。

「過去と現在が未来へと融合していくような曲です」と、ブラザー・ノーランドは新たにレコーディングされたバージョンについて語る。彼女は地元の音楽レーベル、アロハ・ゴット・ソウルに依頼し、1983年版と2023年版の両方を7インチ・アナログレコードにプレス。イラストレーターのパンキー・アロハによるアートワークが特徴だ。このアナログレコードと新デザインのグッズは、9月30日よりカ・ワイワイで販売される。モイリイリにあるカ・ワイワイは、ハワイの価値観に根ざした前向きな変化を起こすための文化・教育活動を通じて、地域社会を支援している。

想像し得るあらゆるジャンルを探求した数十枚ものアルバム、コラボレーション、プロジェクトを網羅するカタログの中で、「ココナッツ・ガール」はブラザー・ノーランドのライフワークの先駆けとなる作品です。ハワイ文化に深く根ざしたこの多才なアーティストは、作家、慈善家、サバイバリスト、そして教育者として生涯を捧げてきました。「音楽は私の人生において大きな部分を占めています」と彼は振り返ります。「音楽は、私の中にアロハ・アイナ（心の奥底にある愛）を支えてくれます。」

ブラザー・ノーランド — ココナッツ・ガール40周年記念
2023年9月30日（土）午後5時～午後9時
カ ワイワイ (1110 University Ave, ホノルル)

ブラザー・ノーランドとその仲間によるライブ音楽
「アワ」と「アイ」による「アワ」（「アプ・アワ」含む）
ベティーズバーガーズのハンバーガーと弁当
安里家のシャーベット
JuneShineのリフレッシュメント
Wai by Aloha Water Co.（詰め替え容器をご持参ください！）
チケットの収益はすべてハワイ人民基金に寄付されます