現代ハワイアン、ブランドン・ブレイとその物語

ブランドン・ブレイについて、私は全てを詳しく把握しているわけではないので、彼をよく知っていた友人や家族に失礼にならないことを祈ります。しかし、たとえ最初から最後まで全てを網羅できなくても、彼の物語は語られるべきです。 まず最初に、ブランドンの親友の一人、 チャック・デイビスに心からの感謝を捧げます。チャックは才能あふれるミュージシャンであり、コメディアンであり、そして本当にナイスガイです。 ヴィック・マロやメル・キャバンに関する逸話をたくさん持っています。でも、彼がいなければ、ここでの全ては実現しませんでした！それから、ブランドンの音楽を紹介してくれたロドニーにも感謝します。 ブランドン・ブレイは、70年代、80年代のハワイの音楽シーンで彼を覚えている人たちにとって、今も生き続けています。（そして、レコードコレクターの間でも、その証拠に、最近eBayで彼の1979年のフラ・レコードからのデビューアルバムのセルフタイトルがオークションに出品されました。） 1970 年代半ば、チャックは、新進気鋭の若手ミュージシャンのために演奏してくれるミュージシャンを募集する新聞広告に応募しました。 実は、ブランドン・ブレイはまだ16歳だったが、すでに自分でプロデュースしたレコードを持っていた。 ブランドンは「Glad You're In My Life」 （1975年頃、B面は不明）という45回転シングルをリリースしました。リンク先を見てください。「w, m & arr. Brandon Bray」とあります。彼が全曲の作詞、マスタリング、アレンジを担当したようです。「基本的に彼は自分で全部ディレクションしたんだ」とチャックは言っていました。 ブランドンのシングルはどこで聴かれたのでしょう？地元のジッピーズ・レストランのジュークボックスです！ （もちろん他の場所でも）。 新聞広告後の会合は失敗に終わり、ミュージシャンたちは一緒に演奏する機会を得られなかった。 「ブランドンはショーよりも音楽志向だった」とチャックは説明した。「彼のエンターテイメントスキルは、アル・ハリントンやドン・ホー、メルヴィーン・リードのようにショーよりも音楽に特化していた」。こうしてブランドンのショービジネス界での仕事は実現しなかった。 しかし、チャックとブランドンは一緒に過ごす時間が増え、 パラダイス・パークで演奏するバンドを結成するほどになりました（記者たちは彼らをパラダイス・セレナーダーズと呼んでいましたが、ロドニー・エリアスとは全く関係ありません）。彼らは長年にわたり、ブランドンのファーストLPを含む様々なプロジェクトに取り組んできました。 ブランドンは1978年頃にフラ・レコードと契約を結びました。チャックは編曲と作曲の一部に携わり、ブランドンがハワイ語ですべての歌詞を書いた「ホアピリ」の曲も書きました。 そう、ブランドンはハワイ語を流暢に話せました。ハワイでも珍しいケースです。ハワイに住んでいない人にとっては、日常的にハワイ語を流暢に話すよりも、日本語、広東語、フィリピン語を耳にする方が多いでしょう。私が流暢なハワイ語の会話を聞いたのは、ナ・ホク・ハノハノ・アワードの時だけです。 写真からすると、日系白人かと思いました。でも、どうやら親戚の一人がハワイの司祭（カフナ）だったそうです。ブランドンは高校時代にハワイ語の学位も取得していたそうです。 だからカバーには「現代ハワイアンとその音楽」と書いてあるのでしょうね。 ブランドンは1978年にルーズベルト高校を卒業し、法律か社会学を学びました。その間、彼の音楽キャリアは開花し始めたばかりでした。 Hula Records のデビュー LP から、Brandon Bray の「Manoa Rain」をチェックしてください。 ブランドンの音楽は、今耳にするようなディスコファンクの域を超えています。後に宗教音楽にも進出し、1987年にはアルバム『Healing Love 』（おそらくカセットのみのリリース） でナ・ホク・ハノハノ賞を受賞しました。カセットのみのアルバムに『 Nana I Ke Kumu』というものもありますが、こちらも私は聴いたことがありません。 ブランドンは 1970 年代から 1990 年代にかけて音楽のレコーディングを何度か行い、最後のアルバムには80 年代のポップ サウンドに合わせてアレンジされたオリジナル曲がいくつか収録されています (私はまだ聞いていないので、詳細はお伝えできません)。 ブランドンは法律顧問として働いていたようで、音楽業界に全力を注いだことは一度もなかった。おそらくそれが、彼が同世代のミュージシャンほど有名になれなかった理由だろう。教育と安定したキャリアを優先したのだ。 最後のアルバムをリリースした後、1988年のある時期、ブランドンはエイズを発症した。彼はゲイだった。 チャックはブランドンが私たちと一緒にいた最後の日を思い出します。

「もともと体重が軽かった男性が30ポンドも痩せていくのを見るのは…彼が急速に衰弱していくのを見るのは…今は泣いてしまいますが、当時はそれに伴う苦痛のあまり、彼に死んでほしいと思ったものです… 「彼は魔法のような非常に強い薬を飲んでいました体中…彼は私に電話して、気分が良いと言ってくれました。まるで世界一になったような気分でした！でも翌日には、また元通りになっていました… 「彼が死の床に就いた日、私はキックボクシングを教えている時に電話を受けました。私は二人の少年を指導していました。彼らの母親は医師で、家族も医師でした。 「ブランドンが病院から電話をかけてきて、『チャッキー、来てほしいんだ』と言うんです。私はいつも彼の頼みの電話に応じていたので、彼は『これを持ってきてほしいんだ、アスピリンを買ってきてほしいんだ、これを買ってきてほしいんだ』と言ったんです。 「大丈夫だよ、ブランドン。『手術を受けるからこれが必要だ』って。それで店に行って、必要なものを全部買ったんだ。 「少年はトラックでそこへ連れて行ってくれました。病院に入りました。ブランドンは部屋に座って、投与された薬のせいで幻覚を見ていました…突然、医者が「ブランドンに合併症が出ている」ので別の部屋に連れて行く必要があると言いました。 「それで、ブランドンは今、ちょっとした合併症を抱えているんだ、発作を起こしているんだ、って思ったんです。それで、ブランドンが連れ去られた後、やっとのことでその男の子が私を呼び止めて、『あのね、これは言わなきゃいけないんだけど、彼は死にかけてるんだ』って言ったんです」 「彼が死ぬというのはどういうことですか？」 「『彼のバイタルサインがすべて低下しているので、彼らは彼をこの部屋に連れて行き、電気ショックを与えるつもりです』と学生はチャックに言った。」

その夜、ブランドンは昏睡状態に陥り、亡くなりました。 チャックは、ブランドンがこの世を去る前に、この才能あるミュージシャンに会った最後の愛する人たちだった。 ブランドンは1990年頃にエイズの合併症で亡くなった。 ブランドンのデビューLPがeBayでいくらで売れようとも、私にとってブランドンの良き友人から彼の物語を聞くこと以上に価値のあることはありません。チャック、ありがとう。あなたは私と世界中の多くのブランドン・ブレイのファンにとって、扉を開いてくれました。 こちらは、ブランドンの曲「Manoa Rain」に対するチャックの素晴らしいトリビュートです。 ここまで読んでくださり、ありがとうございます！ハワイアン・ファンク、ディスコ、ソウル、ジャズ、そして現代的なアイランド・サウンドを記録するために、 Aloha Got Soulへのご寄付をご検討ください。私もあなたと同じくらいこの音楽が大好きで、時にはもう一杯コーヒーを飲みたくなるんです。 ブランドンをご存知の方は、ぜひ会話に参加して下記にコメントを残してください。