コンピレーション「Aloha Got Soul」がナー・ホク・ハノハノ賞の2部門にノミネート

2017 年 5 月 20 日は、ハワイ最大の授賞式であり、グラミー賞とも呼ばれる、あるいは比較されることもある Nā Hōkū Hanohano Awards の第 40 回記念すべき日であり、ホノルルのハワイ コンベンション センターで開催されます。 Strut RecordsとコラボレーションしてAloha Got Soul: Soul, AOR & Disco in Hawaiiのコンピレーションを制作するまでは、Na Hokuのリリースがどのカテゴリーにも当てはまらないと感じていました。リイシューがノミネートされる余地がほとんどないからです。賞のほとんどは新曲を対象としており、レーベルは（少なくともこれまでは）ハワイのレアであまり知られていない音楽の再発見に重点を置いてきたため、自分がリリースしてきた作品に当てはまるような、数少ないカテゴリーに挑戦したいという気持ちはありませんでした。 しかし、2015年初頭にこのプロジェクトのためにトラックを集め始めた時、「アンソロジー・オブ・ザ・イヤー」というカテゴリーが頭に浮かびました。また、リリースのライナーノーツにどれだけの時間がかかったかを考えると、「ライナーノーツ・オブ・ザ・イヤー」賞も検討しました。 賞を獲得することが私の目標ではありません。私が取り組むすべてのプロジェクトにおいて願っているのは、ハワイと世界中の新たなリスナー層に届く、時代を超越した音楽の永続的な記録を創り出すことです。リリースごとにライナーノーツを付ける理由は、たとえ7インチジャケットの裏にアーティストの短いコメントを載せるだけでも、私にとってストーリーは音楽と同じくらい重要だからです。アーティストのストーリーは、彼らの音楽に新たな文脈を与えます。世界から隔絶されたハワイのような場所では、こうした文脈は、島の人々と遠く離れた地で音楽を聴く人々の間で知識やアイデアの交換を生み出す上で貴重なものです。 今年はNa Hokuアワードに2回ノミネートされ、大変嬉しく思っています。ノミネートの応募方法についてご興味をお持ちの方は、ぜひご覧ください。応募方法はとても簡単です。授賞式の様子は、ウェブサイトからご覧いただけます。 ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ(HARA) とナ・ホク・ハノハノ・アワードの起源は、1978 年、当時世界で唯一のハワイ音楽専門ラジオ局であった KCCN-AM ラジオに遡ります。 伝説のDJであり、KCCN-AMのプログラムディレクター兼創造力の原動力であるクラッシュ・ケアロハ（ビクター・オピオピオ）がラジオ局のプロモーションとして考案した番組「Nā Hōkū Hanohano（傑出したスターたち）」では、アメリカ本土の賞プログラムでは長らく無視されてきたハワイの優れた録音音楽に対する正式な認識と称賛を思い描いていました。 ケアロハは、KCCNのオーナーであるシドニー・グレイソンと、キモ・カホアノやジャクリーン・“スカイラーク”・ロセッティを含むケアロハの元DJチームの支援を受けて、1978年に第1回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの授賞式を開催しました。 ハワイの音楽家の間ではまだ組織化された「芸術家アカデミー」は存在せず（HARA が果たす役割）、最初の賞は一般投票によって決定されました。 1982年までに、ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、レコーディングのプロが運営する業界の賞へと発展しました。ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツは、グラミー賞を主催する全米レコーディング芸術科学アカデミー（NARASまたはレコーディング・アカデミーとも呼ばれる）をモデルに設立されました。ハワイ・アカデミーは毎年、レコーディング芸術における優れた功績を称えるナ・ホク・ハノハノ・アワードの生放送を制作しています。これはハワイ最大の年間エンターテイメントイベントとなっています。ノミネート対象作品は、ハワイで制作、プロデュース、エンジニアリングされ、主に流通されている市販のレコードです。 今年の授賞式は、ハワイのKFVE-TVで生中継され、KFVEのウェブサイトでオンラインライブストリーミング配信されます。 CD またはダブル LP をオンラインで購入: