東京のソウルタイムのまとめ：Beams、a-bridge、Diskunionなど

2週間の休暇が終わって、家に帰るのが待ちきれないほど山積みになっているのを見ると、どんなに辛い思いをしたか分かりますよね？…先月15日間東京に滞在した後、まさにそんな日々が始まりました。だから、このレポートを書くのが少し遅れてしまいました。もうすぐ7月です。日本での初のソウルタイムパーティーの詳細を待ってくださっていた皆さん、申し訳ありません。きっとこれが最後ではないでしょう！日本は本当に楽しい国です。たくさんの魅力があります。街のいたるところにレコード店があることは、いくらでも語れるほどです。三鷹にもパレードというお店があります。隣駅の吉祥寺には、最近ディスクユニオンとHMVがオープンしたと聞きました。私たちは吉祥寺のレアレコードを見る時間しかありませんでした。

なんと、Diskunion下北沢店（！）でDJ Muroさんにご本人にお会いすることができました。まさに幸運、いや運命！親友のDJ Notoyaさんが店長のKimさんを紹介してくれて、木曜日の午後に店内でレコードを回さないかと誘ってくれました。90分のセットを終えたばかりの頃、ふと見上げると、なんとMuroさんが新しいレコードの束を持って店から出てきてました。彼は私を見て「了解！」と声をかけてくれました。はは！初めて会ったのに、まるで久しぶりに会った旧友のようでした。一緒に写真を撮ったり、少しおしゃべりしたりしました。彼は高尾山への日帰り旅行はどうだったか（リフレッシュできて元気が出た！）と聞いてくれました。今回はスケジュールが合わず、一緒にレコードを回したり、お酒を飲んだりすることができませんでした。でも大丈夫。またすぐに来ます！

Diskunionで、ちょっと恥ずかしいことに、私のハワイアン レコードのかなりの数を、 Soul Time in Tokyo のライブの前に徹底的にクリーニングする必要があることに気付きました。ライブは翌日だったので、50枚ほどの LP と45回転レコードをクリーニングする時間はあまりありませんでした。結局、Soul Time in Tokyo の第一部は、原宿の BEAMS 旗艦店 3 階にある Tokyo Cultuart by Beams で開催されていました。BEAMS の周囲には、BEAMS の専門店がいくつも並んでいました (このブロック全体を BEAMS が仕切っていると言ってもいいでしょう)。その中には、Music From Memory、Rush Hour、RVNG Intl などの高品質レーベルのタイトルを扱うブティック レコード ショップの Beams Records もありました。Soul Time のほんの数時間前に立ち寄って、デンマーク製のレコード クリーニング液を購入しました。これがレコードに驚くほど効果がありました。次回はワックスも買わなければいけませんね。この時点で、私のバッグはいっぱいになっていたと思います。

東京カルチャート by ビームスは、日本国内外のインディペンデント、アンダーグラウンド、そして著名なアーティストによる、コラボレーションやインタラクティブな作品やイベントを開催する、ユニークなギャラリースペースです。永井修司氏、小川芳氏、そして東京カルチャート by ビームスのスタッフの皆様のおかげで、私たちは一歩足を踏み入れた瞬間から、まるで我が家のようにくつろげる空間に生まれ変わりました。展示では、私たちの写真作品15点が展示されました。ビームスとの初めてのアートショーでのコラボレーションは、私たちにとって大変光栄です。私たちはこの写真シリーズを「 Central Pacific Time（中部太平洋時間）」と名付けました。これらの作品は、2017年5月26日から31日まで東京カルチャートで展示されました。

また、ビームスと協力し、ビームス x アロハ・ゴット・ソウルの限定グッズを制作しました。これらのグッズは、ビームスの一部店舗とウェブサイトで販売されています。これは、ジュン "JxJx" 斎藤さんとタク タケムラさんの惜しみない協力なしには実現できませんでした。彼らの協力が全てを決定づけました。何ヶ月もの間、ジュンと私は不規則な時間にLINEをしていました。日本とハワイの時差が大きいため、なかなかじっくりと会話をするのは難しかったからです。3人の間で散発的にメールをやり取りすることで、東京でのソウルタイムの企画が進みました。アロハ・ゴット・ソウルを日本に持ち込むことで、私たちの最も熱心なファンの方々とより深く繋がることができる、そして同じくらい重要な、新しいコラボレーションや機会が生まれると信じて、情熱を持って取り組んでいました。

Soul Time in Tokyoは、一夜に2つのイベントに分かれて開催されました。一つは東京カルチャート by ビームスでのオープニングパーティー、もう一つはa-bridgeでのオールナイトアフターパーティーです。a-bridgeのオーナー、舘典之氏は「素敵なパーティー！素敵なパーティー！」と叫びながら、ほぼ飲み放題のレモンサワーで乾杯していました。三軒茶屋にあるこの屋上バーは、眼下に広がる三角地帯横丁の最高の眺めを堪能できます。

東京カルチャートでは、DJ Notoyaが日本のトロピカルなヴァイナルセットで夜をスタートさせました。最高でした！コナ・ブリューイング・カンパニー日本支社からの無料ビールのおかげで、前半はメロウな雰囲気で始まりました。皆、ハッピーな気分で、少し酔っ払っていました。人によって程度は様々ですが :) Notoyaのセットの後は、KakubarhythmレーベルメイトのJun "JxJx" Saito、Izumi Matsui、そしてVIDEOTAPEMUSICによる、（私の知る限り）初のコラボパフォーマンスでした。あんな風にビデオサンプルを使ったパフォーマンスをする人は初めて見ました。VTMは最高です！Babaduの「We're Not To Blame」のトロピカル/レゲエバージョンも、この夜まで聴いたことがありませんでした。本当にスムーズでした。

山本英樹と私は、東京カルチャートでのパーティーの残り90分を、ハワイアン・レコードで締めくくりました。ニュー・エクスペリエンスの「Anything You Wanna Do Kind Of Day」でスタートを切りました。確か2人ずつ2枚ずつ回すことにしたと思います。このセットはうまくいき、その夜a-bridgeでそれぞれ3枚ずつ回すセットの前哨戦となりました。

参加者全員で盛大に乾杯して、この夜の締めくくりをしました。DJブースの後ろから撮った写真が最高に撮れました。どうやら日本では「無料ビール」は珍しいようですね。コナ・ブルーイングのアロハ・リキュールに乾杯！

それからタクシーで三軒茶屋へ。川辺宏さんが運転手を目的地のa-bridgeまで案内してくれて、私たちは後部座席で奥さんの紀子さんと話をしました。彼らには昨年のハワイ旅行以来会っていませんでした。2016年末に終了したSoul Time in Waikikiでのライブの際、Surfjackに立ち寄ってくれたのです。

車を降りると、ヒロシは横丁の路地裏を案内してくれました。彼のお気に入りの場所の一つを、ちょっとした「ツアー」で巡ってくれました。もっと探索したければ、またすぐに戻ってこなければなりません。というのも、その場所はa-bridgeの屋上ラウンジがこの辺りで一番の有名店だったからです。a-bridgeパーティーは、高木翔平がSoftwareの「Island Sunrise」で幕を開けました。去年KTUHのSwinging BananasショーでSolsonが披露したセットを思い出しました。（残念ながら翔平のセットは録音できませんでした！ でも、残りの8時間ほどの演奏は録音できました。近日中にSoundCloudにアップします。）

翔平は私たちを難なく導いて、翌朝5時​​まで続く夜の後半へと導いてくれました。続いてDJ Yamaがほぼハワイアンなセットを披露。メロウな曲で、皆を最高の気分にさせてくれました。DJ Notoyaは、少し前にSoul Time In Hawaiiでプレイしたのと同じような、オールジャパニーズなセットでパーティーを盛り上げてくれました。二人とも完璧なミックス力で、選曲はいつも直感的です。次はホノルルからやって来たAloha Got Soul。Hidekiと私は交代で3枚ずつレコードを回し、どれも地元の曲ばかりで、バラエティ豊かでした。Vic Malo、Eddie Suzuki、Harry Sonoda、The Sweet Marie…と、ある場面で「A Million Stars」をプレイすると、観客は大歓声で沸き立ちました。私もこの曲が大好きです :) 地元では友人のOliver Seguinと定期的にこういうセットをやっているのですが、日本でこういうセットをプレイするのは全く別の経験でした。自分たちが好きな曲をプレイできて、観客の反応もすごくポジティブでした。

これが私たちがやるべきことだとわかって安心しました。

続いてヒロシ・カワナベが、観客を魅了するメロディーの数々を演奏。山下達郎の「スパークル」まで！素敵なブラジルの曲もたくさん演奏してくれました。続いてジュンが安定したディスコモードで演奏し、バート・バスコーニの「ブルー・ハワイ・ディスコ」をドロップして、さらに味わい深いアレンジを加えてくれました！ハワイ以外でこの曲を聴くとは思いもしませんでした。ジュンのセットでは、まさにその通りのサウンドでした。その時は確か午前2時頃だったと思います。会場のどこかで少し仮眠を取ってから、まだ満員のダンスフロアに再び姿を見せました。私たちDJは全員、今度は1人1枚ずつレコードを回し続けました。この曲はおそらくこの夜一番のお気に入りです。でも、本当に選ぶのは難しいですね。

Lemuriaの「Hunk of Heaven」で日の出を迎え、Your Song Is Goodの「Waves」に続き、最後はJah Gの「Packratting」で締めくくりました。午前5時になってもまだ10人以上の方が残っていました。東京でソウルタイム、ついに実現しました。こんなにたくさんの人が音楽を楽しんでいるのを見て、日本でたくさんのファンに会えたことは、太平洋の真ん中にある私たちの小さなレーベルにとって、とても非現実的な体験でした。レーベルを成長させ続け、もちろんできるだけ頻繁に日本に戻りたいと思っています。東京カルチャートでもa-bridgeでも、この夜のどこかでお会いできた方は、ありがとうございました！

またすぐにお会いしましょう。